Glosario

Términos del juego en inglés, francés y coreano, con su significado.

154 términos

A22

AbyssOtros nombres: Abysse, ReshantaKR · 어비스
Zona de guerra entre las dos facciones, a partir del nivel 45: PvP siempre activo y tiempo de acceso limitado cada semana. En el Global: Lower Reshanta y, desde el 4/11, Chaotic Outer Reshanta.
Abyss PointsOtros nombres: Points d’Abysse, Abyss Points, APKR · 어비스 포인트
Moneda PvP que se gana en el Abyss (monstruos, jugadores, misiones): sirve para pagar Fragmentos de Stigma, accesorios del Abyss y etapas de Potencial.
Abyssal Forge: LudraOtros nombres: Forge abyssale : Ludra, Creuset de l’Abîme : Ludra, Creuset de l’Abîme, Abyssal Forge, Ludra, Zone sacréeKR · 루드라
La banda de 10 jugadores de la Temporada 1 del Global. «Forge abyssale» es el nombre de las notas oficiales en francés; los datos del cliente dicen «Creuset de l’Abîme» (nombre en el juego por confirmar). De vuelta el 4/11/2026: modo Normal a 2.800 de iLvl, Difícil a 3.000, 1 hora por intento; el Ludra Bracelet se compra con Ludra Tickets.
AddKR · 쫄
Monstruo secundario que se une al combate durante un jefe; a menudo hay que matarlo o controlarlo primero.
AggroOtros nombres: Aggro, threatKR · 어그로
La atención de un monstruo: ataca a quien más tiene. El tanque la mantiene con provocaciones; un DPS que “roba el aggro” se lleva los golpes.
AlasOtros nombres: Ailes, WingsKR · 날개
Permiten volar y planear; cada par que posees otorga un efecto permanente, y el par equipado, además, un efecto de equipo. En Global no hay mejora de alas en el lanzamiento (+10 en Corea).
AltOtros nombres: Alt, rerollKR · 부캐
Personaje secundario (el principal es tu “main”, 본캐); en Global, los alts de nivel 22 ayudan a llenar la Odyle Energy, y 4 ranuras adicionales cuestan 1000 Quna cada una.
Amplify (Superación)Otros nombres: Percée, Amplify, Amp, BreakthroughKR · 돌파
Más allá de +15, hasta 5 etapas en piezas Únicas de nivel alto, con Amplify Stones y Kinah: 66, 50, 33, 25 y luego 20 % de éxito, una bonificación tras cada fallo y nada que perder salvo el intento.
Análisis de géneroOtros nombres: Compréhension de genre, Genus Insight, Pet Genus
Los 5 tableros de mascotas (Fera, Natura, Varian, Cogni, Special): cada análisis cuesta 4 Soul Crystals y 1000 Kinah y tira líneas de estadísticas; no bloquees demasiado pronto.
AoEOtros nombres: Area of effectKR · 광역기
Habilidad o ataque de área que golpea a varios objetivos; “agrupar” (packing) es reunir monstruos para matarlos de una vez con AoE.
ArcanaOtros nombres: Arcanes, cartesKR · 아르카나
Cartas que otorgan una estadística divina y niveles de habilidad.
ArenaOtros nombres: ArèneKR · 투기장
Combates PvP a pequeña escala con su propia tienda (Brawler Wings, Warrior Wings, Fragmentos de Stigma).
ArielOtros nombres: Plateau Ariel, Ariel board, Cristal de Daevanion : Ariel, Fragment d’ArielKR · 아리엘
Tablero de Daevanion PvE, el 6.º del Global desde el 21/10: sus puntos vienen de los Ariel Fragments de las Expediciones en Difícil (100 fragmentos = 1 Daevanion Crystal: Ariel, 30 veces como máximo por personaje). Tamaño y nodos en el Global por confirmar.
ArmarioOtros nombres: Garde-robe, Closet, transmogKR · 옷장
Colección de apariencias: cada apariencia que posees otorga una pequeña bonificación de estadísticas, y 4 apariencias sobrantes de un mismo grado se fusionan en una nueva.
AscensionOtros nombres: Quêtes d’Éveil, devenir Daeva
Misiones de Despertar en los niveles 5, 22, 32 y 45: la barra de Despertar bloquea la XP hasta que se llena; la del nivel 22 desbloquea los stigmas y el Pantheon.
AsedioOtros nombres: Siège, Siege, fortress battleKR · 공성전
Batalla por las fortalezas del Abyss a horas fijas: en el Global, jueves y sábado a las 21:00 desde el 4/11 (notas de NC, sin zona horaria; 21:00 UTC según los datos de los jugadores).
AsmodiansOtros nombres: AsmodiensKR · 마족
La facción de la oscuridad, con base en Altgard (y Morheim en Corea): el rival de los Elyos en el Abyss y los asedios.
AssassinKR · 살성
Clase cuerpo a cuerpo con dagas: mucho daño a un solo objetivo, sobre todo por la espalda, y sigilo.
Ataque (ATK)Otros nombres: ATQ, Attack, ATKKR · 공격력
Poder de ataque: el de tu arma, más el Ataque adicional y las bonificaciones en %. Casi todo tu daño depende de él.
Ataque por la espaldaOtros nombres: Attaque de dos, Back attackKR · 백어택
Golpear al objetivo por la espalda: el Aumento de daño por ataque trasero multiplica entonces tu daño (pruebas coreanas), de ahí que te coloques detrás del jefe.
AturdimientoOtros nombres: Étourdissement, StunKR · 기절
El objetivo no puede moverse ni actuar durante unos segundos; un control de tipo Choque.
Aumento de dañoOtros nombres: Boost de DGT, Damage BoostKR · 피해 증폭
Bonificación de daño en % (general, PvE, contra jefes, por la espalda…). En los manastones, una línea de Aumento de daño vale más que el Ataque a secas (consejo de los creadores).

B6

BiSOtros nombres: Best in Slot
“Best in Slot”: la pieza ideal para una ranura en una etapa concreta del juego. En Global, en la Temporada 1, el BiS es Único (sin Épico).
BloqueoOtros nombres: Blocage, BlockKR · 막기
Probabilidad de bloquear un ataque y reducir su daño; la Parada se hace con el arma (“PARRY!”) y los jefes suelen parar de frente. La Precisión contrarresta ambos.
BrawlerKR · 권성
Clase coreana cuerpo a cuerpo que lucha con los puños, añadida con el Capítulo 1 el 1 de julio de 2026; todavía no está en Global.
BuffKR · 버프
Efecto positivo temporal sobre ti o sobre el grupo. No confundir con un “buff” de parche, que refuerza a una clase (“상향” en coreano).
BurstOtros nombres: Burst, nukeKR · 극딜
Breve ventana en la que acumulas buffs y habilidades potentes para el máximo daño, idealmente mientras el jefe está en Desequilibrio o bajo los buffs del grupo.
Buscador de grupo (LFG)Otros nombres: Recherche de groupe, Party Finder, LFGKR · 파티 찾기
Herramienta para formar un grupo; en Global mezcla servidores y facciones para todo el contenido instanciado.

C13

Campo de batallaOtros nombres: Champ de bataille, BattlefieldKR · 전장
PvP instanciado de 10 contra 10 (estadísticas normalizadas); ganar da, entre otras cosas, lo que necesitas para los Daevanion Crystals: Azphel.
Cancelación de animaciónOtros nombres: Annulation d’animation, Animation cancelKR · 캔슬, 모션 캔슬
Cortar el final de una animación con la siguiente acción para ganar tiempo; en AION 2 sobre todo se cancela el ataque automático entre dos habilidades.
ChanterOtros nombres: AèdeKR · 호법성
Tu clase: un sacerdote híbrido que empuña un bastón, a medio camino entre el soporte y el DPS cuerpo a cuerpo.
Chaotic Outer ReshantaOtros nombres: Reshanta extérieur du chaos, Reshanta extérieur, Reshanta supérieure du Chaos, Outer Reshanta, Chaotic Outer Reshanta
Campo de batalla PvP del Abyss abierto en el Global el 4/11/2026: nivel 45, 3 horas por semana ampliables con Outer Access Stones; estadísticas y niveles de habilidad y de Stigma igualados; Abyss Points ganados en PvP reducidos un 50 %.
Choque (CC duro)Otros nombres: Choc, Shock, hard CC
La familia del control de masas duro: Aturdimiento, Derribo, Lanzamiento al aire, Congelación y Miedo. Las habilidades de liberación los eliminan, pero no la Ralentización ni la Inmovilización.
Ciclo de dañoOtros nombres: Cycle de dégâts, Damage cycle, rotationKR · 딜사이클
El orden de habilidades que saca el máximo daño de tu clase con el tiempo, teniendo en cuenta los enfriamientos y los efectos encadenados; también se llama rotación. Las guías coreanas lo describen como un bucle que se repite.
ClericOtros nombres: ClercKR · 치유성
La clase de sanación: sanaciones de grupo, purificaciones y resurrección, con algo de daño de hechizo como complemento.
CongelaciónOtros nombres: Gel, Frost, freezeKR · 빙결
Control de hielo que congela al objetivo en el sitio; un control de tipo Choque.
ConquestOtros nombres: ConquêteKR · 정복
La dificultad de Expedición por encima de Exploration: mejor botín y Kinah regulares. En el Global, los niveles 1★, 2★ y 3★ piden 700, 1.400 y 2.100 de iLvl; el modo Difícil se abre por encima desde el 21/10 (2.600 y 2.700). En Corea, desde el Capítulo 1 (1/07/2026), seis Conquests: de 1.000 a 3.800 de iLvl en normal y de 2.400 a 4.500 en difícil.
Control de masas (CC)Otros nombres: Contrôle, Crowd control, CCKR · CC기
Cualquier efecto que le quita el control al objetivo: aturdimiento, derribo, inmovilización, congelación, miedo, ralentización. En PvP, reserva tu habilidad de liberación para el control que de verdad importa.
CPOtros nombres: Combat Power, puissance de combatKR · 전투력
Poder de combate: la medida que desbloquea el contenido de endgame.
Cubo de Odyle EnergyOtros nombres: Cube d’Énergie Od, Odyle Energy Cube, reward cube
El cofre final de una expedición, de Transcendence o de Sanctuary: lo abres con 40 Odyle Energy para obtener el botín de verdad. Reclámalo antes de salir de la mazmorra.
Cubo ocultoOtros nombres: Cube caché, Hidden Cube
Cubo colocado en Verteron y Altgard que se abre una sola vez con una Key: Hidden Cube: 1000 Soul Crystals para el género de las mascotas, Silentium y extras aleatorios (1 % de Radiant Love Wings).

D11

DaevaKR · 데바
Ser inmortal alado en el que se convierte tu personaje con las misiones de Ascension: de ahí vienen las alas y el vuelo.
Daeva PassOtros nombres: Pass du Daeva, Daeva Pass, battle pass
Pase de temporada por niveles: vía gratuita (Odyle Energy, cofres de almas de mascota, manastones ligados…) y vía premium que se paga en Quna (1000 o 1500).
DaevanionOtros nombres: Plateaux de nœudsKR · 데바니온
Tableros de nodos de los Empyrean Lords. En el Global: Nezekan (nivel 12), Zikel (20), Vaizel (30), Triniel (40) y Azphel, el tablero PvP (45), más Ariel desde el 21/10, que se llena con Ariel Fragments de las Expediciones en Difícil. Corea añade Marchutan y Yustiel en el nivel 45.
DebuffKR · 디버프
Efecto negativo aplicado a un objetivo (menos DEF o resistencia, maldición); los debuffs de un soporte aumentan el daño de todo el grupo.
Defensa (DEF)Otros nombres: DÉF, Defense, DEFKR · 방어력
Defensa: reduce el daño que recibes; la Penetración del atacante ignora una parte.
DerriboOtros nombres: Renversement, KnockdownKR · 넘어짐
El objetivo es arrojado al suelo y no puede actuar por un momento; un control de tipo Choque, a menudo preparado antes de una habilidad potente.
DesequilibrioOtros nombres: Groggy, StaggerKR · 그로기
El medidor de ruptura de un jefe; algunas habilidades lo llenan.
DiariasOtros nombres: Routine, Dailies, homeworkKR · 숙제
Las tareas diarias y semanales que repites con cada personaje (Duty Missions, Nightmare, Prueba del Despertar, expediciones): “숙제”, deberes, para los jugadores coreanos.
DoTOtros nombres: Damage over timeKR · 도트
Daño con el tiempo (veneno, maldición, sangrado): se aplican una vez y golpean en cada tic; mantenlos activos sobre el jefe.
DPSOtros nombres: Damage per second, dealerKR · 딜러
Daño por segundo: la medida de tu rendimiento ofensivo y, por extensión, el rol de quienes infligen daño (“el DPS”). Un buen DPS es sobre todo un ciclo limpio y mucho tiempo golpeando al jefe.
Duty MissionsOtros nombres: Missions de devoir, Duty questsKR · 사명 퀘스트
Misiones diarias de la pestaña Misión, desde el nivel 45: 5 al día, con posibilidad de volver a sortearlas; Kinah ligado, llaves de cubo oculto, materiales.

E9

ElyosOtros nombres: ÉlyséensKR · 천족
La facción de la luz, con base en Verteron (y Eltnen en Corea): el rival de los Asmodians en el Abyss y los asedios.
Empyrean TracesOtros nombres: Plumes, Empyrean Traces, Monolith Feathers
Plumas coleccionables que se entregan en el Monolith de la región.
EnrageOtros nombres: Enrage, berserkKR · 광폭화
Cuando el combate dura demasiado, el jefe se enfurece y mata al grupo; en Nightmare ocurre hacia los 5 minutos.
EscudoOtros nombres: Bouclier, ShieldKR · 보호막
Barrera que absorbe una cantidad de daño antes que tu HP; algunos escudos protegen a todo el grupo.
Estadísticas divinasOtros nombres: Stats divines, Deity stats
Diez estadísticas ligadas a los Señores Empíreos, con dos efectos cada una: +0,1 % por punto en Global (0,2 % en Corea). Proceden sobre todo de Arcana, el Pantheon y el equipo.
EvasiónOtros nombres: EsquiveKR · 회피
Probabilidad de evitar un ataque; la Precisión del atacante la contrarresta.
ExpediciónOtros nombres: Expédition, ExpeditionKR · 원정
Las mazmorras de grupo para 5 jugadores (Krao Cave, Draupnir, Urugugu Canyon, Vakron Sky Island, Fire Temple, Ferocious Horn Den), en Exploration, Conquest y, desde el 21/10, Difícil: su cubo de Odyle Energy da el equipo.
ExplorationOtros nombres: ExpéditionKR · 탐험
La dificultad de entrada de las expediciones, en grupo de 5 (Global y Corea); da Kinah ligado. En Corea, las últimas expediciones ya exigen 3000 iLvl en Exploration en el nivel 45, y 3800 en el nivel 50.
ExtracciónOtros nombres: Extraction, ExtractKR · 추출
Destruye una pieza para recuperar las Enhance Stones gastadas en los niveles que alcanzó (no las de los intentos fallidos); el Kinah se pierde.

F5

F2POtros nombres: Free-to-playKR · 무과금
Jugar sin pagar: AION 2 Global es gratuito desde el 5 de octubre de 2026, la suscripción y la tienda son opcionales. Quien gasta mucho es una “ballena” (whale, 핵과금러).
FabricaciónOtros nombres: Artisanat, CraftingKR · 제작
Fabricación de equipo, consumibles y materiales a partir de la recolección (abierta en el nivel 45 desde el 28/10, 1.000 intentos al día por servidor como máximo); una pieza fabricada puede mejorarse después conservando su mejora.
FarmeoOtros nombres: Farm, Farming, grindKR · 파밍, 노가다
Repetir contenido para acumular objetos o moneda (“farmear almas de mascotas”); el grindeo es lo mismo, más largo y repetitivo.
Ficha de CenturyrootOtros nombres: Insigne de ginseng centenaire, Centuryroot TokenKR · 백년삼 증표
La moneda del Shugo Festival: Fragmentos de Stigma (300 cada uno), Soul Crystals, obras de arte del Pantheon (2000), Empathy Candy y las alas de la tienda del festival.
Fragmentos de StigmaOtros nombres: Éclats de stigma, Stigma Shards
La moneda de los niveles de stigma: 75 fragmentos llevan un stigma al nivel 20 (1, 2, 4 y luego 8 por nivel, por tramos de 5). Proceden sobre todo de la tienda del Abyss (200 como máximo, de 10.000 a 25.000 Abyss Points cada uno), más 35 cada uno de las tiendas del Shugo Festival y de Nightmare.

G7

GarantíaOtros nombres: Plafond, Pity, ceilingKR · 천장
Contador de reclamaciones que garantiza una recompensa tras cierto número de partidas: en Conquest, un Gear Change Voucher (una pieza a tu elección). “Pity” en inglés, “천장” (techo) en coreano.
GladiatorOtros nombres: GladiateurKR · 검성
Clase cuerpo a cuerpo con espadón: mucho daño en área y tanque de reserva cuando al grupo le falta uno.
GodstoneOtros nombres: Pierre divine, Godstone, TheostoneKR · 신석
Piedra engastada en el arma (una por arma) que da un efecto adicional; incluso en el grado máximo aporta menos de un 1 % de daño según los creadores.
Golpe críticoOtros nombres: Coup critique, Critical Hit, critKR · 치명타
Un golpe que inflige el 150 % del daño base, más tu Aumento de daño crítico; el atributo CRIT aumenta su probabilidad.
Golpe múltipleOtros nombres: Multi-coups, Multi-Hit
Probabilidad de asestar hasta 4 golpes adicionales, cada uno con una fracción del daño.
GradoOtros nombres: Grade, Grade, rarityKR · 등급
La rareza de un objeto, tal como se nombra en el juego: Común, Raro, Legendario (azul), Único (el grado máximo en Global en la Temporada 1), y además Épico en Corea.
GuarniciónOtros nombres: Garnison, Stronghold, garrison
Puesto avanzado que se recupera en tu región (15 por región en Global): la primera captura da 15.000 Kinah ligado, 2 Noble Belt Enhance Scrolls y un título, la única fuente de esos pergaminos.

I3

iLvlOtros nombres: Item level, niveau d’objetKR · 아이템 레벨
Nivel de objeto total de tus piezas equipadas (+1 por nivel de mejora): es lo que abre el contenido de endgame. Referencias: una mediana de 2160 para los 500 mejores jugadores de Global el 4 de oct.; en Corea, los mejores jugadores están entre unos 4000 y 7000.
InmovilizaciónOtros nombres: Entrave, Root, bindKR · 속박
El objetivo ya no puede moverse, pero sí atacar y lanzar hechizos; las habilidades de liberación no la eliminan.
InvencibilidadOtros nombres: Invincibilité, Invincibility, i-frameKR · 무적
Breve periodo en el que no recibes ni daño ni control de masas (habilidades defensivas, esquivas): sirve para sobrevivir a un ataque letal de jefe.

J1

Jefe de campoOtros nombres: Boss de terrain, Field boss, world bossKR · 필드 보스
Jefe del mundo abierto que reaparece a intervalos; varios grupos lo combaten y tu contribución decide tu cofre.

K4

Kibelisk
Punto de teletransporte fijo: pasa junto a él para activarlo y luego teletranspórtate desde el mapa (M); una Return Scroll te lleva al más cercano.
KinahOtros nombres: Kina, monnaieKR · 키나
La moneda del juego. El Kinah ligado (misiones, Explorations) se gasta primero pero no se puede intercambiar; el Kinah normal (Conquests, caza) sirve para comerciar.
KiskKR · 키스크
Puesto que colocas tú mismo con una Kisk Summoning Stone (vendedor de artículos generales: personal 100.000 Kinah, de grupo 300.000, de fuerza o de legión 500.000); en Aion 1 era un punto de reaparición, su uso exacto en AION 2 está aún por comprobar en el juego. No confundir con los kibelisks, los puntos de teletransporte fijos.
KiteoOtros nombres: Kite, KitingKR · 카이팅
Mantener la distancia moviéndote mientras atacas, para que un enemigo lento o ralentizado nunca te alcance; un básico del Ranger y de los magos en PvP.

L3

Lanzamiento al aireOtros nombres: Entrave aérienne, Airborne
El objetivo sale lanzado por los aires y no puede actuar mientras tanto; un control de tipo Choque.
LegiónKR · 레기온
El gremio de AION 2: chat compartido, contenido de legión y una sala que se puede alquilar (en Verteron para los Elyos, en Altgard para los Asmodians).
LigadoOtros nombres: Lié, BoundKR · 귀속
Objeto o Kinah ligado a tu personaje, que no se puede intercambiar; el equipo de mazmorra se liga al recogerlo, las demás piezas con el Vínculo del alma.

M15

MacroKR · 매크로
Una cadena de habilidades en una sola tecla, con retrasos ajustables (10 ms como mínimo en Corea desde el 27 de mayo de 2026). Es una herramienta oficial del juego; el software externo de automatización está prohibido.
ManastoneOtros nombres: Pierre de manaKR · 마석
Piedra engastada en un arma o una armadura que da una estadística aleatoria (gris, verde, azul, amarilla); no sobrevive a una transferencia, así que guarda las mejores para tus piezas finales.
MascotaOtros nombres: Familier, PetKR · 펫
Monstruo domado que además es tu montura: reúne 5 almas de su especie para desbloquearla, 105 en total para el nivel 3 (el límite en Global). Cada mascota que posees suma estadísticas.
Mazmorra diariaOtros nombres: Donjon quotidien, Daily dungeon
Pequeña mazmorra de puntuación que se hace cada día, como la Daeva Biological Research Base (hasta 10.000 Enhance Stones según la puntuación).
Mazmorra selladaOtros nombres: Donjon scellé, Seal Dungeon, Sealed Dungeon
Pequeña mazmorra en la ruta de subida de nivel; fuente de puntos de Daevanion.
MecánicaOtros nombres: Mécanique, Mechanic, gimmickKR · 기믹
Una fase o ataque especial de jefe que hay que resolver de una manera precisa (zona que evitar, barra que llenar, objetivo al que golpear): “mechanic” en inglés, “기믹” en coreano.
MejoraOtros nombres: Amélioration, EnhancementKR · 강화
Sube el nivel + de una pieza con Enhance Stones y Kinah: sin fallo hasta +10; más allá (Único hasta +15), cada fallo suma 5 puntos al siguiente intento. Máximo: Raro +5, Legendario +10, Único +15.
MercadoOtros nombres: Marché, Market, Trading PostKR · 거래소
Casa de subastas de los jugadores, abierta desde el nivel 45: en Global, comprar y vender exige la suscripción, y el Kinah comerciable está limitado a 1.000.000 al día.
MetaKR · 메타
Lo que juegan los mejores jugadores en un momento dado (clases, builds, composiciones de grupo); cambia con cada parche. Una “tier list” lo resume en rangos.
MiedoOtros nombres: Peur, FearKR · 공포
El objetivo huye sin control durante unos segundos; un control de tipo Choque.
Misiones secundarias (verdes)Otros nombres: Quêtes vertes, Side quests, quêtes régionales
Solo merece la pena hacerlas donde compensan, como en Safe Haven.
Modo DifícilOtros nombres: Mode Difficile, Difficile, Hard, Hard mode, Expédition difficile
La dificultad de Expedición por encima de Conquest, abierta en el Global desde el 21/10: nivel 1 a 2.600 de iLvl (Krao Cave, Draupnir), nivel 2 a 2.700 (Urugugu Canyon, Vakron Sky Island), nivel 3 anunciado para la semana del 11/11. Los jefes se enfurecen a los 4 minutos, 3 resurrecciones por jugador; da Ariel Fragments. Ludra también tiene su propio modo Difícil (3.000).
MonolithOtros nombres: Monolithe
Dale las Empyrean Traces de tu región: 30 niveles en Verteron y Altgard, 20 en Ereshkigal (Abyss); pergaminos de amuleto, llaves de cubo oculto, títulos, estadísticas permanentes.
MonturaOtros nombres: Monture, MountKR · 탈것
Tu mascota invocada: te lleva por el suelo más rápido que a pie y esprinta gastando aguante.
MSQOtros nombres: Main Story Quest, quête principaleKR · 메인 퀘스트
La línea de misiones que te hace subir de nivel más rápido.

N2

NerfKR · 너프, 하향
Un parche que debilita a una clase o una habilidad (“하향” en coreano); lo contrario es un buff (“상향”).
NightmareOtros nombres: Cauchemar, Autel des CauchemarsKR · 악몽
Contenido semanal por personaje, con su propia tienda.

O2

Oath CoinsOtros nombres: Pièces de serment
La moneda de la Temporada 1: la tienda de temporada vende llaves de Cubo oculto (3000 cada una, 10 como máximo), Arcana y un vale de cambio de apariencia.
Odyle EnergyOtros nombres: Énergie Od, Énergie d’OdKR · 오드 에너지
Abre el cubo de recompensas de las expediciones, Transcendence y Sanctuaries (40 por cubo). Se recarga 15 cada 3 h; límite medido por los jugadores: 560 sin suscripción, 840 con ella (no publicado por NC).

P14

Pantheon
Colección de estatuas y obras de arte que se consiguen en el juego (mazmorras, tiendas, jefes de campo), abierta desde el nivel 22: cada una otorga estadísticas divinas permanentes.
PenetraciónOtros nombres: Perforation, PenetrationKR · 관통
Ignora una parte de la DEF del objetivo; algunas líneas también atraviesan el Bloqueo.
PerfectoOtros nombres: Coup parfait, Perfect
Probabilidad de golpear en lo más alto del rango de daño de tu arma (“PERFECT!”).
Phantasmal FragmentOtros nombres: Fragment onirique
La moneda de Nightmare: su tienda vende Fragmentos de Stigma (1500 cada uno) y alas (Nightmare Wings, Conqueror Wings).
PlaneoOtros nombres: Plané, GlideKR · 활강
Descenso con las alas abiertas desde una altura, para cubrir largas distancias; una mascota de nivel 2 también puede planear.
PotencialOtros nombres: Potentiel, Potential
Línea PvP en piezas Únicas (Aumento de daño o Tolerancia PvP, hasta un 2 %), que se sube en 4 etapas seguras con piedras de potencial del Abyss y 100.000 Abyss Points por etapa; se pierde en la transferencia.
Power ShardOtros nombres: Éclat de pouvoir
Munición que se gasta en cada ataque para añadir daño; 10 Kinah cada una en el vendedor de artículos generales.
PrecisiónOtros nombres: AccuracyKR · 명중
Reduce la probabilidad de que el objetivo esquive, bloquee o pare: los jefes suelen parar de frente.
ProcKR · 발동
Un efecto que se activa por probabilidad o por una condición (“ha hecho proc”): una pasiva que salta con un golpe crítico, una bonificación de especialización.
ProvocaciónOtros nombres: Provocation, TauntKR · 도발
Habilidad de tanque que obliga a un monstruo a atacarte, para recuperar el aggro.
Prueba del DespertarOtros nombres: Épreuve de l’Éveil, Ascension TrialKR · 각성전
Desafío semanal de jefe en cuatro dificultades (en Global, de Fácil con 1000 iLvl a Desafío con 2500): su puntuación da, entre otras cosas, cofres de manastones y Silentium. Hazla el día antes del reinicio.
PurificaciónOtros nombres: Purification, Cleanse, dispelKR · 정화
Elimina efectos negativos (maldición, veneno, ralentización…) de un aliado o de ti mismo; el Cleric tiene varias.
PvEOtros nombres: JcE, PvE, Player versus Environment
Jugador contra Entorno (Player versus Environment): todo el contenido contra monstruos (mazmorras, jefes, misiones). Muchas estadísticas tienen una versión PvE (Ataque, Aumento de daño…).
PvPOtros nombres: JcJ, PvP, Player versus Player
Jugador contra Jugador (Player versus Player): Abyss, campos de batalla, arenas, asedios. Las estadísticas PvP solo cuentan contra jugadores.

Q1

QunaOtros nombres: Monnaie premium, Luna
La moneda de la tienda (“Luna” en el anuncio francés de la suscripción). El cambio Kinah ↔ Quna entre jugadores requiere la suscripción.

R9

RalentizaciónOtros nombres: Lenteur, SlowKR · 감속
Reduce la velocidad de movimiento del objetivo; las habilidades de liberación no la eliminan.
RangerOtros nombres: RôdeurKR · 궁성
Clase de arquero: daño a distancia, trampas y control de masas para mantener a raya a los enemigos.
Reducción de enfriamientoOtros nombres: Réduction du temps de recharge, Cooldown Reduction, CDRKR · 쿨감
Hace que tus habilidades vuelvan antes: “CDR” para los angloparlantes, “쿨감” para los coreanos.
ReinicioOtros nombres: Réinitialisation, ResetKR · 초기화
Renovación diaria y semanal de las entradas y las recompensas: todos los días a las 07:00 UTC (09:00 en París, 08:00 en invierno) y los miércoles para el semanal en Global; a las 05:00 en Corea.
Reshanta InferiorOtros nombres: Reshanta inférieur, Lower Reshanta, Chaotic Lower Reshanta
Capa inferior del Abyss, abierta desde el nivel 45: PvP abierto, monstruos que sueltan Lesser Manastones y piedras de potencial comerciables, y 25 mascotas por reunir.
Resistencia a alteracionesOtros nombres: Résistance aux altérations, Status Effect ResistKR · 상태 이상 저항
Reduce la probabilidad de que el control de masas enemigo te alcance; aumenta con la Voluntad. Su contrapartida, la Probabilidad de alteración, hace que el tuyo surta efecto.
Return ScrollOtros nombres: Parchemin de retourKR · 귀환 주문서
Te teletransporta al Kibelisk activado más cercano; 1000 Kinah en el vendedor de artículos generales.
RiftsOtros nombres: Failles spatio-temporellesKR · 시공의 균열
Portales abiertos durante 10 minutos cada 3 h hacia la región enemiga: allí haces las mazmorras selladas de la otra facción (2500 Enhance Stones cada una) y combates en PvP abierto.
RunaOtros nombres: Rune, AccessoireKR · 룬
Dos ranuras y una sola runa en Global: la Clash Rune (PvE), de los cofres de misiones regionales (niveles 30 a 37, luego 45). Desde +2, un fallo la destruye (80 % de éxito en +2, 10 % en +10): la mayoría de los jugadores del ranking se detienen en +7.

S15

SanadorOtros nombres: Soigneur, HealerKR · 힐러
El rol que mantiene vivo al grupo (sanación, purificaciones, resurrección): el Cleric; el Chanter añade sanación y buffs por encima.
SanctuaryOtros nombres: Raid, Sanctuaire, Zone sacréeKR · 성역
La banda de 10 jugadores (Global y Corea). En el Global, la Temporada 1 trae Abyssal Forge: Ludra, de vuelta el 4/11/2026 en Normal (2.800 de iLvl) y Difícil (3.000).
SelladoOtros nombres: Scellage, Seal, silenceKR · 봉인
Impide que el objetivo use sus habilidades durante unos segundos: el equivalente a un silencio.
Shugo FestivalOtros nombres: Festival Shugo, Shugo FestaKR · 슈고 페스타
Minijuegos cada hora en punto durante 10 minutos; una llave del festival reclama la recompensa (12 llaves como máximo, 21 con la suscripción). Sus Fichas de Centuryroot pagan su tienda: Fragmentos de Stigma, Soul Crystals, obras de arte del Pantheon, alas y apariencias.
SilentiumKR · 실렌티움
Mineral que se trae de las mazmorras y de los Cubos ocultos: véndelo por 5000 Kinah ligado a un vendedor, o entrégalo en las Supply Requests a cambio de Abyss Points.
SinergiaOtros nombres: Synergie, SynergyKR · 시너지
Bonificación que una clase aporta a las demás (mantras del Chanter, debuffs, buffs de grupo); los parches coreanos de agosto y septiembre de 2026 las redujeron para que la composición del grupo importe menos.
SmiteOtros nombres: Double, Smite, Coup puissant
“Coup puissant” en el cliente francés: una probabilidad de infligir casi el doble de daño (“DOUBLE!”); procede sobre todo de la estadística divina Wisdom (Lumiel).
SoporteOtros nombres: Soutien, Support, bufferKR · 버퍼
El rol que hace más fuerte al grupo con buffs, escudos y debuffs en lugar de con su propio daño: sobre todo el Chanter.
SorcererOtros nombres: SorcierKR · 마도성
Clase de mago: mucho daño mágico y control de masas como la Congelación.
Soul CrystalOtros nombres: Cristal d’âme
Moneda de los tableros de género de las mascotas: 1000 por cada Cubo oculto, 100 por cada 10 mascotas reunidas, y además las tiendas (Shugo Festival, vendedores exclusivos para suscriptores).
SoulstoneOtros nombres: Pierre d’âmeKR · 영석
La contrapartida de los manastones para accesorios, con las mismas probabilidades.
SpiritmasterOtros nombres: SpiritualisteKR · 정령성
Clase de mago invocador: un espíritu elemental lucha a su lado, con maldiciones y daño continuo.
StigmaOtros nombres: Compétence spécialeKR · 스티그마
Habilidades con ranuras propias, que se suben con fragmentos hasta el nivel 20: 4 ranuras en Global (niveles 22, 27, 32 y 37). En Corea: 5 ranuras (6 desde el nivel 50), y stigmas hasta el nivel 25 desde el 1 de julio de 2026.
Substance MorphOtros nombres: Transmutation
Taller que convierte objetos en otros: una pieza Única en una Sync Stone o una Transfer Stone, fragmentos en Amplify Stones, un ala sellada en alas, Odyle en Odyle Energy o en Kinah Chests.
SuscripciónOtros nombres: Abonnement, Special Quai Membership, membership
Suscripción de 30 días por servidor (14,99 $): compra y venta en el Mercado, cambio de Quna, almacén remoto, vendedores exclusivos para suscriptores, dos infusiones de Odyle Energy por cubo y límites más altos.

T6

TanqueOtros nombres: Tank, TankKR · 탱커
El rol que absorbe el daño y mantiene la atención de los monstruos (aggro) para proteger al grupo: sobre todo el Templar, con el Gladiator de reserva.
TemplarOtros nombres: TemplierKR · 수호성
Clase tanque con espada y escudo: absorbe el daño, provoca a los jefes y protege al grupo.
TítuloOtros nombres: Titre, TitleKR · 칭호
Cada título que posees otorga un efecto, incluso guardado; equipas tres (Ataque, Defensa, Otros). En Global, ninguno da Smite.
Tolerancia al dañoOtros nombres: Tolérance aux DGT, Damage ToleranceKR · 피해 내성
Reducción del daño recibido en % (general, PvE, de jefes, PvP): la contrapartida defensiva del Aumento de daño.
TranscendenceOtros nombres: Transcendance, donjons d’ArcanesKR · 초월
Mazmorras de grupo de 5 jugadores (Deus Research Base, Shattered Arcanis) donde caen Arcana; 40 Odyle Energy por cubo. En Global se abren 4 etapas con 1600, 1900, 2200 y 2500 iLvl (datos del cliente); en Corea, la Transcendence 4 de nivel 50 exige de 3800 a 4800.
TransferenciaOtros nombres: Transfert, Transfer, inheritanceKR · 계승
Traslada la mejora, las etapas de Amplify y las líneas de estadísticas de una pieza Única a otra, siempre con éxito, con Transfer Stones; las piedras engastadas, el Potencial y la línea de bonificación del Vínculo del alma no se transfieren.

V4

Velocidad de combateOtros nombres: VIT de combat, Combat SpeedKR · 전투 속도
Acelera tus ataques y lanzamientos de hechizos: más habilidades en el mismo tiempo.
Ventaja de especializaciónOtros nombres: Spécialisation, Specialty Perk
Bonificaciones de habilidad que se desbloquean en los niveles de habilidad 8, 12, 16 y 20.
Vínculo del almaOtros nombres: Lien d’âme, Soul BindingKR · 영혼 각인
Liga una pieza a tu personaje y trabaja sus líneas: Soul Codex para subir la tasa de vínculo, Sync Stone para volver a tirar una línea, Soul Codex: Reset para volver a tirarlas todas y, al 100 %, una línea de bonificación (Philosopher's Stone: Revelation + 1.000.000 de Kinah).
VueloOtros nombres: Vol, FlightKR · 비행
Con tus alas vuelas en las zonas permitidas y en el combate aéreo, dentro del límite de tu barra de vuelo.

W2

WipeKR · 전멸
Que todo el grupo muera ante un jefe; empiezas otro intento (“try”, 트라이) después de corregir el error.
Wisdom StoneOtros nombres: Pierre de sagesse
Objeto que otorga un punto de habilidad permanente (10 con una Splendent Wisdom Stone). Procede de misiones regionales y mazmorras selladas (2 la primera vez que se completan); en Global, el Monolith ya no da ninguno.