Glossar

Spielbegriffe auf Englisch, Französisch und Koreanisch, mit ihrer Bedeutung.

154 Begriffe

A19

Abgrundsveredelung: LudraWeitere Namen: Forge abyssale : Ludra, Creuset de l’Abîme : Ludra, Creuset de l’Abîme, Abyssal Forge, Ludra, Zone sacréeKR · 루드라
Der Raid für 10 Spieler der Saison 1 von Global. „Abgrundsveredelung“ ist der Name in den offiziellen deutschen Notizen; die Client-Daten sagen „Abgrundtiegel“ (Name im Spiel zu bestätigen). Am 4.11.2026 zurückgekehrt: Modus Normal auf 2.800 iLvl, Schwierig auf 3.000, 1 Stunde pro Versuch; Ludras Armband wird mit Ludra-Tickets gekauft.
AbklingzeitverkürzungWeitere Namen: Réduction du temps de recharge, Cooldown Reduction, CDRKR · 쿨감
Bringt deine Skills schneller zurück: „CDR“ für Englischsprachige, „쿨감“ für Koreaner.
AboWeitere Namen: Abonnement, Special Quai Membership, membership
30-Tage-Abo pro Server (14,99 $): Kaufen und Verkaufen auf dem Markt, Quna-Tausch, Fernlager, Händler nur für Abonnenten, zwei Odyle-Energy-Infusionen pro Cube und höhere Obergrenzen.
AbyssWeitere Namen: Abysse, ReshantaKR · 어비스
Kriegszone zwischen den beiden Fraktionen, auf Level 45: PvP immer aktiv, begrenzte Zugangszeit pro Woche. Bei Global: Unteres Reshanta und seit dem 4.11. das Chaotische Obere Reshanta.
Abyss PointsWeitere Namen: Points d’Abysse, Abyss Points, APKR · 어비스 포인트
PvP-Währung aus dem Abyss (Monster, Spieler, Missionen): Damit bezahlst du Stigma Shards, Abyss-Accessoires und Potenzial-Stufen.
AddKR · 쫄
Zusätzliches Monster, das während eines Bosskampfs ins Gefecht eingreift; oft muss es zuerst getötet oder kontrolliert werden.
AggroWeitere Namen: Aggro, threatKR · 어그로
Die Aufmerksamkeit eines Monsters: Es greift den an, der am meisten davon hat. Der Tank hält sie mit Spott; ein DPS, der „die Aggro zieht“, kassiert die Treffer.
AltWeitere Namen: Alt, rerollKR · 부캐
Zweitcharakter (dein Hauptcharakter ist dein „Main“, 본캐); auf Global helfen Alts auf Level 22, Odyle Energy aufzufüllen, und 4 zusätzliche Slots kosten je 1.000 Quna.
Amplify (Durchbruch)Weitere Namen: Percée, Amplify, Amp, BreakthroughKR · 돌파
Jenseits von +15, bis zu 5 Stufen bei hochstufigen Einzigartig-Teilen, mit Amplify Stones und Kinah: 66, 50, 33, 25, dann 20 % Erfolgschance, ein Bonus nach jedem Fehlschlag, und es steht nichts auf dem Spiel außer dem Versuch.
Angriff (ATK)Weitere Namen: ATQ, Attack, ATKKR · 공격력
Angriffskraft: die deiner Waffe plus Zusatzangriff und %-Boni. Fast dein gesamter Schaden skaliert damit.
AnimationsabbruchWeitere Namen: Annulation d’animation, Animation cancelKR · 캔슬, 모션 캔슬
Das Ende einer Animation mit der nächsten Aktion abschneiden, um Zeit zu sparen; in AION 2 brichst du meist den Auto-Angriff zwischen zwei Skills ab.
AoEWeitere Namen: Area of effectKR · 광역기
Flächen-Skill oder -Angriff, der mehrere Ziele trifft; „Bündeln“ heißt, Monster zusammenzuziehen, um sie mit AoE auf einmal zu töten.
ArcanaWeitere Namen: Arcanes, cartesKR · 아르카나
Karten, die einen göttlichen Stat und Skill-Level geben.
ArenaWeitere Namen: ArèneKR · 투기장
PvP-Kämpfe im kleinen Maßstab mit eigenem Shop (Brawler Wings, Warrior Wings, Stigma Shards).
ArielWeitere Namen: Plateau Ariel, Ariel board, Cristal de Daevanion : Ariel, Fragment d’ArielKR · 아리엘
PvE-Daevanion-Board, seit dem 21.10. das 6. Board von Global: Seine Punkte kommen aus Ariel-Fragmenten der Expeditionen im Modus Schwierig (100 Fragmente = 1 Daevanion-Kristall: Ariel, höchstens 30-mal pro Charakter). Größe und Knoten bei Global zu bestätigen.
AscensionWeitere Namen: Quêtes d’Éveil, devenir Daeva
Awakening-Quests auf den Leveln 5, 22, 32 und 45: Die Awakening-Leiste blockiert XP, bis sie gefüllt ist; die auf Level 22 schaltet Stigmas und das Pantheon frei.
AsmodierWeitere Namen: Asmodiens, AsmodiansKR · 마족
Die Fraktion der Dunkelheit mit Sitz in Altgard (und Morheim in Korea): Gegner der Elyos im Abyss und bei Belagerungen.
AssassineWeitere Namen: Assassin, AssassinKR · 살성
Nahkampfklasse mit Dolchen: hoher Schaden auf ein einzelnes Ziel, besonders von hinten, und Tarnung.
AusweichenWeitere Namen: Esquive, EvasionKR · 회피
Chance, einem Angriff auszuweichen; die Genauigkeit des Angreifers kontert sie.

B8

BelagerungWeitere Namen: Siège, Siege, fortress battleKR · 공성전
Festungsschlacht im Abyss zu festen Zeiten: bei Global donnerstags und samstags um 21:00 Uhr seit dem 4.11. (NC-Notizen, keine Zeitzone; 21:00 UTC laut Spielermessungen).
BeschwörerWeitere Namen: Spiritualiste, SpiritmasterKR · 정령성
Beschwörer-Magierklasse: Ein Elementargeist kämpft an seiner Seite, dazu Flüche und Schaden über Zeit.
BetäubungWeitere Namen: Étourdissement, StunKR · 기절
Das Ziel kann sich einige Sekunden lang weder bewegen noch handeln; ein Effekt vom Typ Schock.
BiSWeitere Namen: Best in Slot
„Best in Slot“: das ideale Teil für einen Slot in einer bestimmten Phase des Spiels. Auf Global ist BiS in Saison 1 Einzigartig (kein Heroisch).
BlockenWeitere Namen: Blocage, BlockKR · 막기
Chance, einen Angriff zu blocken und seinen Schaden zu verringern; Parieren geschieht mit der Waffe („PARRY!“), und Bosse parieren oft von vorn. Genauigkeit kontert beides.
BrawlerKR · 권성
Koreanische Nahkampfklasse mit Fäusten, mit Kapitel 1 am 1. Juli 2026 hinzugekommen; noch nicht auf Global.
BuffKR · 버프
Zeitlich begrenzter positiver Effekt auf dich oder die Gruppe. Nicht zu verwechseln mit einem „Buff“ per Patch, der eine Klasse stärkt („상향“ auf Koreanisch).
BurstWeitere Namen: Burst, nukeKR · 극딜
Kurzes Zeitfenster, in dem du Buffs und große Skills für maximalen Schaden stapelst, idealerweise, während der Boss im Stagger ist oder unter den Buffs der Gruppe steht.

C5

Centuryroot-MarkeWeitere Namen: Insigne de ginseng centenaire, Centuryroot TokenKR · 백년삼 증표
Die Währung des Shugo Festival: Stigma Shards (je 300), Soul Crystals, Pantheon-Kunstwerke (2.000), Empathy Candy und die Flügel des Festival-Shops.
Chaotisches Oberes ReshantaWeitere Namen: Reshanta extérieur du chaos, Reshanta extérieur, Reshanta supérieure du Chaos, Outer Reshanta, Chaotic Outer Reshanta
PvP-Schlachtfeld des Abyss, am 4.11.2026 bei Global geöffnet: Level 45, 3 Stunden pro Woche, verlängerbar mit Oberen Eintrittssteinen; Werte sowie Skill- und Stigma-Stufen angeglichen; im PvP verdiente Abysspunkte um 50 % verringert.
ConquestWeitere Namen: ConquêteKR · 정복
Die Expeditionsschwierigkeit über der Erkundung: bessere Beute und regelmäßiges Kinah. Bei Global die Stufen 1★, 2★ und 3★ auf 700, 1.400 und 2.100 iLvl; darüber öffnet seit dem 21.10. der Modus Schwierig (2.600 und 2.700). In Korea seit Kapitel 1 (1.7.2026) sechs Eroberungen: von 1.000 bis 3.800 iLvl in Normal und von 2.400 bis 4.500 in Schwierig.
CPWeitere Namen: Combat Power, puissance de combatKR · 전투력
Kampfkraft (Combat Power): der Wert, der Endgame-Inhalte freischaltet.
Crowd Control (CC)Weitere Namen: ContrôleKR · CC기
Jeder Effekt, der dem Ziel die Kontrolle nimmt: Betäubung, Niederschlag, Wurzeln, Einfrieren, Furcht, Verlangsamung. Im PvP hebst du dir deinen Befreiungs-Skill für die Kontrolle auf, die wirklich zählt.

D9

DaevaKR · 데바
Unsterbliches geflügeltes Wesen, zu dem dein Charakter durch die Ascension-Quests wird: Daher stammen Flügel und Flug.
Daeva PassWeitere Namen: Pass du Daeva, Daeva Pass, battle pass
Gestufter Saison-Pass: kostenlose Spur (Odyle Energy, Truhen mit Haustierseelen, gebundene Manastones …) und Premium-Spur, bezahlt in Quna (1.000 oder 1.500).
DaevanionWeitere Namen: Plateaux de nœudsKR · 데바니온
Knoten-Boards der Empyreischen Herren. Bei Global: Nezekan (Level 12), Zikel (20), Vaizel (30), Triniel (40) und Azphel, das PvP-Board (45), dazu Ariel seit dem 21.10., gefüllt mit Ariel-Fragmenten aus den Expeditionen im Modus Schwierig. Korea ergänzt Marchutan und Yustiel auf Level 45.
DailiesWeitere Namen: Routine, Dailies, homeworkKR · 숙제
Die täglichen und wöchentlichen Aufgaben, die du mit jedem Charakter wiederholst (Duty Missions, Nightmare, Prüfung des Erwachens, Expeditionen): „숙제“, Hausaufgaben, für koreanische Spieler.
DebuffKR · 디버프
Negativer Effekt auf einem Ziel (weniger DEF oder Resistenz, Fluch); die Debuffs eines Supports erhöhen den Schaden der ganzen Gruppe.
DoTWeitere Namen: Damage over timeKR · 도트
Schaden über Zeit (Gift, Fluch, Blutung): Einmal angewendet, treffen sie bei jedem Tick; halte sie auf dem Boss aktiv.
DPSWeitere Namen: Damage per second, dealerKR · 딜러
Schaden pro Sekunde: das Maß für deine Offensivleistung und im weiteren Sinn die Rolle derer, die Schaden austeilen („die DPS“). Hoher Schaden pro Sekunde entsteht vor allem durch einen sauberen Zyklus und viel Zeit am Boss.
DurchdringungWeitere Namen: Perforation, PenetrationKR · 관통
Ignoriert einen Teil der DEF des Ziels; manche Zeilen durchdringen auch Blocken.
Duty MissionsWeitere Namen: Missions de devoir, Duty questsKR · 사명 퀘스트
Tägliche Missionen aus dem Reiter Missionen, ab Level 45: 5 pro Tag, neu auswürfelbar; gebundene Kinah, Schlüssel für versteckte Kuben, Materialien.

E6

ElyosWeitere Namen: ÉlyséensKR · 천족
Die Fraktion des Lichts mit Sitz in Verteron (und Eltnen in Korea): Gegner der Asmodier im Abyss und bei Belagerungen.
Empyrean TracesWeitere Namen: Plumes, Empyrean Traces, Monolith Feathers
Sammelbare Federn, die du am Monolith der Region abgibst.
EnrageWeitere Namen: Enrage, berserkKR · 광폭화
Wenn der Kampf zu lange dauert, wird der Boss rasend und tötet die Gruppe; in Nightmare passiert das nach etwa 5 Minuten.
ExpeditionKR · 원정
Die Gruppen-Dungeons für 5 Spieler (Kraohöhle, Draupnir, Uruguguschlucht, Vakrons Luftinsel, Feuertempel, Grimmhornhöhle), in Erkundung, Eroberung, dann Schwierig seit dem 21.10.: Ihr Odenergie-Würfel gibt die Ausrüstung.
ExplorationWeitere Namen: ExpéditionKR · 탐험
Der Einstiegs-Schwierigkeitsgrad der Expeditionen, in einer Gruppe von 5 (Global und Korea); er bringt gebundene Kinah. In Korea verlangen die neuesten Expeditionen schon in Exploration 3.000 iLvl auf Level 45 und 3.800 auf Level 50.
ExtraktionWeitere Namen: Extraction, ExtractKR · 추출
Zerstört ein Teil, um die Enhance Stones zurückzubekommen, die für die erreichten Stufen ausgegeben wurden (nicht die der fehlgeschlagenen Versuche); die Kinah gehen verloren.

F7

F2PWeitere Namen: Free-to-playKR · 무과금
Spielen, ohne zu zahlen: AION 2 Global ist seit dem 5. Oktober 2026 kostenlos, Abo und Shop sind optional. Wer viel Geld ausgibt, ist ein „Whale“ (핵과금러).
FarmenWeitere Namen: Farm, Farming, grindKR · 파밍, 노가다
Inhalte wiederholen, um Items oder Währung anzuhäufen („Haustierseelen farmen“); Grinden ist dasselbe, nur länger und eintöniger.
FeldbossWeitere Namen: Boss de terrain, Field boss, world bossKR · 필드 보스
Boss der offenen Welt, der in Abständen neu erscheint; mehrere Gruppen kämpfen gegen ihn, und dein Beitrag entscheidet über deine Truhe.
FlugWeitere Namen: Vol, FlightKR · 비행
Mit deinen Flügeln fliegst du in den erlaubten Gebieten und im Luftkampf, im Rahmen deiner Flugleiste.
FlügelWeitere Namen: Ailes, WingsKR · 날개
Mit ihnen fliegst und gleitest du; jedes Paar, das du besitzt, gibt einen dauerhaften Effekt, das getragene Paar zusätzlich einen Ausrüstungseffekt. Auf Global gibt es zum Launch keine Flügelverstärkung (+10 in Korea).
FrostWeitere Namen: Gel, Frost, freezeKR · 빙결
Eis-Kontrolle, die das Ziel an Ort und Stelle einfriert; ein Effekt vom Typ Schock.
FurchtWeitere Namen: Peur, FearKR · 공포
Das Ziel flieht einige Sekunden lang unkontrolliert; ein Effekt vom Typ Schock.

G10

GarantieWeitere Namen: Plafond, Pity, ceilingKR · 천장
Einlösungszähler, der nach einer bestimmten Anzahl von Runs eine Belohnung garantiert: in Conquest ein Gear Change Voucher (ein Teil deiner Wahl). „Pity“ auf Englisch, „천장“ (Decke) auf Koreanisch.
GarnisonWeitere Namen: Stronghold, garrison
Außenposten, den du in deiner Region zurückerobern kannst (15 pro Region auf Global): Die erste Eroberung bringt 15.000 gebundene Kinah, 2 Noble Belt Enhance Scrolls und einen Titel, die einzige Quelle dieser Schriftrollen.
GattungsanalyseWeitere Namen: Compréhension de genre, Genus Insight, Pet Genus
Die 5 Haustier-Boards (Fera, Natura, Varian, Cogni, Special): Jede Analyse kostet 4 Soul Crystals und 1.000 Kinah und würfelt Stat-Zeilen; sperre nicht zu früh.
GebundenWeitere Namen: Lié, BoundKR · 귀속
Item oder Kinah, das an deinen Charakter gebunden ist und nicht gehandelt werden kann; Dungeon-Ausrüstung bindet sich beim Aufheben, andere Teile bei der Seelenbindung.
GenauigkeitWeitere Namen: Précision, AccuracyKR · 명중
Senkt die Chance des Ziels, auszuweichen, zu blocken oder zu parieren: Bosse parieren oft von vorn.
GladiatorWeitere Namen: GladiateurKR · 검성
Nahkampfklasse mit Großschwert: hoher Flächenschaden und Ersatz-Tank, wenn der Gruppe einer fehlt.
GleitenWeitere Namen: Plané, GlideKR · 활강
Abstieg mit ausgebreiteten Flügeln aus der Höhe, um weite Strecken zurückzulegen; auch ein Haustier auf Level 2 kann gleiten.
GodstoneWeitere Namen: Pierre divine, Godstone, TheostoneKR · 신석
Stein, der in die Waffe eingesetzt wird (einer pro Waffe) und einen Zusatzeffekt gibt; selbst in der höchsten Qualität bringt er laut Creatorn weniger als 1 % Schaden.
Göttliche StatsWeitere Namen: Stats divines, Deity stats
Zehn Stats, die an die Empyrean Lords gebunden sind, mit je zwei Effekten: +0,1 % pro Punkt auf Global (0,2 % in Korea). Sie stammen hauptsächlich aus Arcana, dem Pantheon und der Ausrüstung.
Gruppensuche (LFG)Weitere Namen: Recherche de groupe, Party Finder, LFGKR · 파티 찾기
Tool, um eine Gruppe zu bilden; auf Global mischt es Server und Fraktionen für alle instanzierten Inhalte.

H4

HandwerkWeitere Namen: Artisanat, CraftingKR · 제작
Herstellen von Ausrüstung, Verbrauchsgütern und Materialien aus dem Sammeln (seit dem 28.10. ab Level 45 geöffnet, höchstens 1.000 Versuche pro Tag und Server); ein hergestelltes Teil lässt sich danach aufwerten, wobei seine Verbesserung erhalten bleibt.
HaustierWeitere Namen: Familier, PetKR · 펫
Gezähmtes Monster, das zugleich dein Reittier ist: Sammle 5 Seelen seiner Art, um es freizuschalten, insgesamt 105 für Level 3 (die Obergrenze auf Global). Jedes Haustier, das du besitzt, gibt Stats.
HeilerWeitere Namen: Soigneur, HealerKR · 힐러
Die Rolle, die die Gruppe am Leben hält (Heilung, Reinigung, Wiederbelebung): der Kleriker; der Kantor steuert zusätzlich Heilung und Buffs bei.
HochschleudernWeitere Namen: Entrave aérienne, Airborne
Das Ziel wird in die Luft geschleudert und kann währenddessen nicht handeln; ein Effekt vom Typ Schock.

I1

iLvlWeitere Namen: Item level, niveau d’objetKR · 아이템 레벨
Gesamt-Itemlevel deiner ausgerüsteten Teile (+1 pro Verstärkungsstufe): Es öffnet die Endgame-Inhalte. Richtwerte: ein Median von 2.160 für die Top-500-Spieler auf Global am 4. Okt.; in Korea liegen die besten Spieler zwischen etwa 4.000 und 7.000.

K9

KampfgeschwindigkeitWeitere Namen: VIT de combat, Combat SpeedKR · 전투 속도
Beschleunigt deine Angriffe und Zauber: mehr Skills in derselben Zeit.
KantorWeitere Namen: Aède, ChanterKR · 호법성
Deine Klasse: ein Hybrid-Priester mit Stab, zwischen Support und Nahkampf-DPS.
Kibelisk
Fester Teleportpunkt: Geh an ihm vorbei, um ihn zu aktivieren, und teleportiere dich dann über die Karte (M); eine Return Scroll bringt dich zum nächstgelegenen.
KinahWeitere Namen: Kina, monnaieKR · 키나
Die Währung des Spiels. Gebundene Kinah (Quests, Explorations) werden zuerst ausgegeben, können aber nicht gehandelt werden; normale Kinah (Conquests, Jagd) dienen zum Handeln.
KiskKR · 키스크
Stützpunkt, den du selbst mit einem Kisk Summoning Stone errichtest (Händler für Allgemeinwaren: persönlich 100.000 Kinah, Gruppe 300.000, Force oder Legion 500.000); in Aion 1 war er ein Wiederbelebungspunkt, sein genauer Nutzen in AION 2 ist noch im Spiel zu prüfen. Nicht zu verwechseln mit Kibelisken, den festen Teleportpunkten.
KitenWeitere Namen: Kite, KitingKR · 카이팅
Abstand halten, indem du dich beim Angreifen bewegst, sodass ein langsamer oder verlangsamter Gegner dich nie erreicht; ein Standardmanöver für Waldläufer und Magier im PvP.
KleiderschrankWeitere Namen: Garde-robe, Closet, transmogKR · 옷장
Sammlung von Aussehen: Jedes Aussehen, das du besitzt, gibt einen kleinen Stat-Bonus, und 4 überzählige Aussehen derselben Qualität verschmelzen zu einem neuen.
KlerikerWeitere Namen: Clerc, ClericKR · 치유성
Die Heilerklasse: Gruppenheilung, Reinigung und Wiederbelebung, nebenbei etwas Zauberschaden.
Kritischer TrefferWeitere Namen: Coup critique, Critical Hit, critKR · 치명타
Ein Treffer, der 150 % des Basisschadens verursacht, plus deine Kritische Schadenssteigerung; der CRIT-Wert erhöht seine Chance.

L1

LegionKR · 레기온
Die Gilde von AION 2: gemeinsamer Chat, Legion-Inhalte und eine Halle zum Mieten (in Verteron für Elyos, in Altgard für Asmodier).

M10

MagierWeitere Namen: Sorcier, SorcererKR · 마도성
Magierklasse: hoher Magieschaden und Crowd Control wie Frost.
MakroWeitere Namen: Macro, MacroKR · 매크로
Eine Skill-Kette auf einer einzigen Taste mit einstellbaren Verzögerungen (in Korea seit dem 27. Mai 2026 mindestens 10 ms). Das ist ein offizielles Werkzeug des Spiels; externe Automatisierungssoftware ist verboten.
ManastoneWeitere Namen: Pierre de manaKR · 마석
Stein, der in eine Waffe oder Rüstung eingesetzt wird und einen zufälligen Stat gibt (grau, grün, blau, gelb); er übersteht keine Übertragung, also spare die besten für deine finalen Teile.
MarktWeitere Namen: Marché, Market, Trading PostKR · 거래소
Auktionshaus der Spieler, ab Level 45 geöffnet: Auf Global brauchst du zum Kaufen und Verkaufen das Abo, und handelbare Kinah sind auf 1.000.000 pro Tag begrenzt.
MechanikWeitere Namen: Mécanique, Mechanic, gimmickKR · 기믹
Eine Bossphase oder Spezialattacke, die auf eine bestimmte Weise zu lösen ist (Bereich, dem man ausweichen muss, Leiste, die gefüllt werden muss, Ziel, das getroffen werden muss): „Mechanic“ auf Englisch, „기믹“ auf Koreanisch.
MehrfachtrefferWeitere Namen: Multi-coups, Multi-Hit
Chance auf bis zu 4 zusätzliche Treffer, jeweils mit einem Bruchteil des Schadens.
MetaKR · 메타
Was die besten Spieler zu einem bestimmten Zeitpunkt spielen (Klassen, Builds, Gruppenzusammensetzungen); sie verschiebt sich mit jedem Patch. Eine „Tier List“ fasst sie in Rängen zusammen.
Modus SchwierigWeitere Namen: Mode Difficile, Difficile, Hard, Hard mode, Expédition difficile
Die Expeditionsschwierigkeit über der Eroberung, bei Global seit dem 21.10. geöffnet: Stufe 1 auf 2.600 iLvl (Kraohöhle, Draupnir), Stufe 2 auf 2.700 (Uruguguschlucht, Vakrons Luftinsel), Stufe 3 für die Woche des 11.11. angekündigt. Die Bosse verfallen nach 4 Minuten in Raserei, 3 Wiederbelebungen pro Spieler; er gibt Ariel-Fragmente. Auch Ludra hat einen eigenen Modus Schwierig (3.000).
MonolithWeitere Namen: Monolithe
Gib ihm die Empyrean Traces deiner Region: 30 Stufen in Verteron und Altgard, 20 in Ereshkigal (Abyss); Amulett-Schriftrollen, Schlüssel für versteckte Kuben, Titel, dauerhafte Stats.
MSQWeitere Namen: Main Story Quest, quête principaleKR · 메인 퀘스트
Die Questreihe, mit der du am schnellsten aufsteigst.

N4

Nebenquests (grün)Weitere Namen: Quêtes vertes, Side quests, quêtes régionales
Nur lohnend, wo sie sich auszahlen, etwa in Safe Haven.
NerfKR · 너프, 하향
Ein Patch, der eine Klasse oder einen Skill abschwächt („하향“ auf Koreanisch); das Gegenteil ist ein Buff („상향“).
NiederschlagWeitere Namen: Renversement, KnockdownKR · 넘어짐
Das Ziel wird zu Boden geschleudert und kann einen Moment lang nicht handeln; ein Effekt vom Typ Schock, oft vor einem großen Skill vorbereitet.
NightmareWeitere Namen: Cauchemar, Autel des CauchemarsKR · 악몽
Wöchentlicher Inhalt pro Charakter, mit eigenem Shop.

O3

Oath CoinsWeitere Namen: Pièces de serment
Die Währung der Saison 1: Der Saison-Shop verkauft Schlüssel für Hidden Cubes (je 3.000, höchstens 10), Arcana und einen Gutschein zur Änderung des Aussehens.
Odyle EnergyWeitere Namen: Énergie Od, Énergie d’OdKR · 오드 에너지
Öffnet den Belohnungs-Cube von Expeditionen, Transcendence und Sanctuaries (40 pro Cube). Sie lädt sich alle 3 Std. um 15 auf; von Spielern gemessene Obergrenze: 560 ohne Abo, 840 mit Abo (von NC nicht veröffentlicht).
Odyle-Energy-CubeWeitere Namen: Cube d’Énergie Od, Odyle Energy Cube, reward cube
Die Truhe am Ende einer Expedition, von Transcendence oder Sanctuary: Du öffnest sie mit 40 Odyle Energy, um die eigentliche Beute zu bekommen. Hol sie dir ab, bevor du den Dungeon verlässt.

P9

Pantheon
Sammlung von Statuen und Kunstwerken, die du im Spiel verdienst (Dungeons, Shops, Feldbosse), ab Level 22 geöffnet: Jedes gibt dauerhafte göttliche Stats.
PerfektWeitere Namen: Coup parfait, Perfect
Chance, am oberen Ende der Schadensspanne deiner Waffe zu treffen („PERFECT!“).
Phantasmal FragmentWeitere Namen: Fragment onirique
Die Währung von Nightmare: Ihr Shop verkauft Stigma Shards (je 1.500) und Flügel (Nightmare Wings, Conqueror Wings).
PotenzialWeitere Namen: Potentiel, Potential
PvP-Zeile auf Einzigartig-Teilen (PvP-Schadenssteigerung oder -Toleranz, bis zu 2 %), in 4 sicheren Stufen gesteigert mit Abyss-Potenzialsteinen und 100.000 Abyss Points pro Stufe; geht bei der Übertragung verloren.
Power ShardWeitere Namen: Éclat de pouvoir
Munition, die bei jedem Angriff verbraucht wird und zusätzlichen Schaden verursacht; 10 Kinah pro Stück beim Händler für Allgemeinwaren.
ProcKR · 발동
Ein Effekt, der mit einer gewissen Chance oder unter einer Bedingung auslöst („es hat geprocct“): ein Passiv, das bei einem kritischen Treffer feuert, ein Spezialisierungsbonus.
Prüfung des ErwachensWeitere Namen: Épreuve de l’Éveil, Ascension TrialKR · 각성전
Wöchentliche Boss-Herausforderung in vier Schwierigkeitsgraden (auf Global von Leicht ab 1.000 iLvl bis Herausforderung ab 2.500): Ihr Score bringt unter anderem Manastone-Truhen und Silentium. Mach sie am Tag vor dem Reset.
PvEWeitere Namen: JcE, PvE, Player versus Environment
Player versus Environment: alle Inhalte gegen Monster (Dungeons, Bosse, Quests). Viele Stats haben eine PvE-Version (Angriff, Schadenssteigerung …).
PvPWeitere Namen: JcJ, PvP, Player versus Player
Player versus Player: Abyss, Schlachtfelder, Arenen, Belagerungen. PvP-Stats zählen nur gegen Spieler.

Q2

QualitätWeitere Namen: Grade, Grade, rarityKR · 등급
Die Seltenheit eines Items, wie sie im Spiel heißt: Gewöhnlich, Selten, Episch (blau), Einzigartig (die höchste Qualität auf Global in Saison 1), dazu Heroisch in Korea.
QunaWeitere Namen: Monnaie premium, Luna
Die Währung des Shops („Luna“ in der französischen Abo-Ankündigung). Der Tausch Kinah ↔ Quna zwischen Spielern setzt das Abo voraus.

R7

ReinigungWeitere Namen: Purification, Cleanse, dispelKR · 정화
Entfernt negative Effekte (Fluch, Gift, Verlangsamung …) von einem Verbündeten oder von dir selbst; der Kleriker hat mehrere davon.
ReittierWeitere Namen: Monture, MountKR · 탈것
Dein beschworenes Haustier: Es trägt dich am Boden schneller als zu Fuß und sprintet mit Ausdauer.
ResetWeitere Namen: RéinitialisationKR · 초기화
Tägliche und wöchentliche Erneuerung von Zutritten und Belohnungen: auf Global jeden Tag um 07:00 UTC (09:00 in Paris, im Winter 08:00) und mittwochs für die wöchentliche; in Korea um 05:00.
Return ScrollWeitere Namen: Parchemin de retourKR · 귀환 주문서
Teleportiert dich zum nächsten aktivierten Kibelisk; 1.000 Kinah beim Händler für Allgemeinwaren.
RisseWeitere Namen: Failles spatio-temporelles, RiftsKR · 시공의 균열
Portale, die sich alle 3 Std. für 10 Minuten in die gegnerische Region öffnen: Dort läufst du die versiegelten Dungeons der anderen Fraktion (je 2.500 Enhance Stones) und kämpfst im offenen PvP.
RückenangriffWeitere Namen: Attaque de dos, Back attackKR · 백어택
Das Ziel von hinten treffen: Die Rückenangriff-Schadenssteigerung vervielfacht dann deinen Schaden (koreanische Tests), daher stellst du dich hinter den Boss.
RuneWeitere Namen: AccessoireKR · 룬
Zwei Slots und nur eine Rune auf Global: die Clash-Rune (PvE), aus den Truhen der Regionsquests (Level 30 bis 37, dann 45). Ab +2 zerstört ein Fehlschlag sie (80 % Erfolg bei +2, 10 % bei +10): Die meisten Spieler in den Ranglisten hören bei +7 auf.

S22

SanctuaryWeitere Namen: Raid, Sanctuaire, Zone sacréeKR · 성역
Der Raid für 10 Spieler (Global und Korea). Bei Global hat Saison 1 die Abgrundsveredelung: Ludra, am 4.11.2026 in Normal (2.800 iLvl) und Schwierig (3.000) zurückgekehrt.
SchadenssteigerungWeitere Namen: Boost de DGT, Damage BoostKR · 피해 증폭
Schadensbonus in % (allgemein, PvE, gegen Bosse, von hinten …). Bei Manastones ist eine Zeile mit Schadenssteigerung mehr wert als reiner Angriff (Rat der Creator).
SchadenstoleranzWeitere Namen: Tolérance aux DGT, Damage ToleranceKR · 피해 내성
Verringerung des erlittenen Schadens in % (allgemein, PvE, von Bossen, PvP): das defensive Gegenstück zur Schadenssteigerung.
SchadenszyklusWeitere Namen: Cycle de dégâts, Damage cycle, rotationKR · 딜사이클
Die Skill-Reihenfolge, die über die Zeit den meisten Schaden aus deiner Klasse herausholt, unter Berücksichtigung von Abklingzeiten und verketteten Effekten; auch Rotation genannt. Koreanische Guides beschreiben ihn als Schleife, die man wiederholt.
SchildWeitere Namen: Bouclier, ShieldKR · 보호막
Barriere, die eine bestimmte Menge Schaden absorbiert, bevor deine HP getroffen werden; manche Schilde schützen die ganze Gruppe.
SchlachtfeldWeitere Namen: Champ de bataille, BattlefieldKR · 전장
Instanziertes 10-gegen-10-PvP (normalisierte Stats); ein Sieg bringt unter anderem das, was du für Daevanion Crystals brauchst: Azphel.
Schock (hartes CC)Weitere Namen: Choc, Shock, hard CC
Die Familie der harten Crowd-Control-Effekte: Betäubung, Niederschlag, Hochschleudern, Frost und Furcht. Befreiungs-Skills entfernen sie, nicht aber Verlangsamung oder Wurzeln.
SeelenbindungWeitere Namen: Lien d’âme, Soul BindingKR · 영혼 각인
Bindet ein Teil an deinen Charakter und bearbeitet seine Zeilen: Soul Codex, um die Bindungsrate zu erhöhen, Sync Stone, um eine Zeile neu zu würfeln, Soul Codex: Reset, um alle neu zu würfeln, und bei 100 % eine Bonuszeile (Philosopher's Stone: Revelation + 1.000.000 Kinah).
Shugo FestivalWeitere Namen: Festival Shugo, Shugo FestaKR · 슈고 페스타
Minispiele zu jeder vollen Stunde für 10 Minuten; ein Festival-Schlüssel löst die Belohnung ein (höchstens 12 Schlüssel, 21 mit dem Abo). Die Centuryroot-Marken bezahlen den Shop: Stigma Shards, Soul Crystals, Pantheon-Kunstwerke, Flügel und Aussehen.
SilentiumKR · 실렌티움
Erz, das du aus Dungeons und Hidden Cubes mitbringst: Verkaufe es für 5.000 gebundene Kinah an einen Händler oder gib es bei den Supply Requests gegen Abyss Points ab.
SmiteWeitere Namen: Double, Smite, Coup puissant
„Coup puissant“ im französischen Client: eine Chance, fast doppelten Schaden zu verursachen („DOUBLE!“); sie stammt hauptsächlich vom göttlichen Stat Weisheit (Lumiel).
Soul CrystalWeitere Namen: Cristal d’âme
Währung der Haustier-Gattungs-Boards: 1.000 pro Versteckten Kubus, 100 für je 10 gesammelte Haustiere, dazu Shops (Shugo Festival, Händler nur für Abonnenten).
SoulstoneWeitere Namen: Pierre d’âmeKR · 영석
Das Gegenstück der Manastones für Accessoires, mit denselben Chancen.
SpezialisierungWeitere Namen: Spécialisation, Specialty Perk
Skill-Boni, die auf den Skill-Leveln 8, 12, 16 und 20 freigeschaltet werden.
SpottWeitere Namen: Provocation, TauntKR · 도발
Tank-Skill, der ein Monster zwingt, dich anzugreifen, um die Aggro zurückzuholen.
StaggerWeitere Namen: GroggyKR · 그로기
Die Bruchleiste eines Bosses; manche Skills füllen sie.
Status-ResistenzWeitere Namen: Résistance aux altérations, Status Effect ResistKR · 상태 이상 저항
Senkt die Chance, dass gegnerisches Crowd Control bei dir wirkt; sie wächst mit Willenskraft. Ihr Gegenstück, die Statuseffekt-Chance, sorgt dafür, dass deine Effekte wirken.
StigmaWeitere Namen: Compétence spécialeKR · 스티그마
Skills mit eigenen Slots, die mit Shards bis Level 20 gesteigert werden: 4 Slots auf Global (Level 22, 27, 32 und 37). In Korea: 5 Slots (6 ab Level 50) und Stigmas bis Level 25 seit dem 1. Juli 2026.
Stigma ShardsWeitere Namen: Éclats de stigma
Die Währung der Stigma-Level: 75 Shards bringen ein Stigma auf Level 20 (1, 2, 4, dann 8 pro Level, in 5er-Schritten). Sie stammen hauptsächlich aus dem Abyss-Shop (höchstens 200, je 10.000 bis 25.000 Abyss Points), dazu je 35 aus den Shops von Shugo Festival und Nightmare.
Substance MorphWeitere Namen: Transmutation
Werkstatt, die Items in andere verwandelt: ein Einzigartig-Teil in einen Sync Stone oder Transfer Stone, Fragmente in Amplify Stones, einen versiegelten Flügel in Flügel, Odyle in Odyle Energy oder Kinah Chests.
SupportWeitere Namen: Soutien, Support, bufferKR · 버퍼
Die Rolle, die die Gruppe durch Buffs, Schilde und Debuffs stärker macht statt durch eigenen Schaden: meist der Kantor.
SynergieWeitere Namen: SynergyKR · 시너지
Bonus, den eine Klasse anderen bringt (Mantras des Kantors, Debuffs, Gruppen-Buffs); die koreanischen Patches von August und September 2026 haben diese Boni gesenkt, damit die Gruppenzusammensetzung weniger ins Gewicht fällt.

T5

Täglicher DungeonWeitere Namen: Donjon quotidien, Daily dungeon
Kleiner punktebasierter Dungeon, den du jeden Tag läufst, etwa die Daeva Biological Research Base (je nach Score bis zu 10.000 Enhance Stones).
TankKR · 탱커
Die Rolle, die Schaden abfängt und die Aufmerksamkeit der Monster (Aggro) auf sich zieht, um die Gruppe zu schützen: meist der Templer, mit dem Gladiator als Ersatz.
TemplerWeitere Namen: Templier, TemplarKR · 수호성
Tank-Klasse mit Schwert und Schild: Sie fängt Schaden ab, verspottet Bosse und schützt die Gruppe.
TitelWeitere Namen: Titre, TitleKR · 칭호
Jeder Titel, den du besitzt, gibt einen Effekt, auch wenn er eingelagert ist; du rüstest drei aus (Angriff, Verteidigung, Sonstiges). Auf Global gibt keiner Smite.
TranscendenceWeitere Namen: Transcendance, donjons d’ArcanesKR · 초월
Gruppen-Dungeons für 5 Spieler (Deus Research Base, Shattered Arcanis), in denen Arcana droppen; 40 Odyle Energy pro Cube. Auf Global öffnen sich 4 Stufen bei 1.600, 1.900, 2.200 und 2.500 iLvl (Client-Daten); in Korea braucht die Level-50-Transcendence 4 zwischen 3.800 und 4.800.

U3

ÜbertragungWeitere Namen: Transfert, Transfer, inheritanceKR · 계승
Überträgt Verstärkung, Amplify-Stufen und Stat-Zeilen eines Einzigartig-Teils auf ein anderes, immer erfolgreich, mit Transfer Stones; eingesetzte Steine, Potenzial und die Bonuszeile der Seelenbindung werden nicht mit übertragen.
Unteres ReshantaWeitere Namen: Reshanta inférieur, Lower Reshanta, Chaotic Lower Reshanta
Untere Ebene des Abyss, ab Level 45 offen: offenes PvP, Monster, die handelbare Lesser Manastones und Potenzialsteine droppen, und 25 Haustiere zum Sammeln.
UnverwundbarkeitWeitere Namen: Invincibilité, Invincibility, i-frameKR · 무적
Kurze Zeitspanne, in der du weder Schaden noch Crowd Control erleidest (defensive Skills, Ausweichmanöver): dient dazu, einen tödlichen Boss-Angriff zu überleben.

V6

VerlangsamungWeitere Namen: Lenteur, SlowKR · 감속
Senkt die Bewegungsgeschwindigkeit des Ziels; Befreiungs-Skills entfernen sie nicht.
Versiegelter DungeonWeitere Namen: Donjon scellé, Seal Dungeon, Sealed Dungeon
Kleiner Dungeon auf der Levelroute; eine Quelle für Daevanion-Punkte.
VersiegelungWeitere Namen: Scellage, Seal, silenceKR · 봉인
Verhindert, dass das Ziel einige Sekunden lang seine Skills einsetzen kann: das Äquivalent einer Stille.
VerstärkungWeitere Namen: Amélioration, EnhancementKR · 강화
Steigert die +Stufe eines Teils mit Enhance Stones und Kinah: kein Fehlschlag bis +10; darüber hinaus (Einzigartig bis +15) gibt jeder Fehlschlag dem nächsten Versuch 5 Punkte dazu. Maximum: Selten +5, Episch +10, Einzigartig +15.
Versteckter KubusWeitere Namen: Cube caché, Hidden Cube
Kubus, der in Verteron und Altgard steht und sich einmal mit einem Key: Hidden Cube öffnen lässt: 1.000 Soul Crystals für die Haustier-Gattungen, Silentium und zufällige Extras (1 % Radiant Love Wings).
Verteidigung (DEF)Weitere Namen: DÉF, Defense, DEFKR · 방어력
Verteidigung: Sie verringert den Schaden, den du erleidest; die Durchdringung des Angreifers ignoriert einen Teil davon.

W4

WaldläuferWeitere Namen: Rôdeur, RangerKR · 궁성
Bogenschützen-Klasse: Fernkampfschaden, Fallen und Crowd Control, um Gegner auf Abstand zu halten.
WipeKR · 전멸
Die ganze Gruppe stirbt an einem Boss; nach dem Beheben des Fehlers startest du einen neuen Versuch („Try“, 트라이).
Wisdom StoneWeitere Namen: Pierre de sagesse
Item, das einen dauerhaften Skillpunkt gibt (10 für einen Splendent Wisdom Stone). Es stammt aus Regionsquests und versiegelten Dungeons (2 beim ersten Abschluss); auf Global gibt der Monolith keine mehr.
WurzelnWeitere Namen: Entrave, Root, bindKR · 속박
Das Ziel kann sich nicht mehr bewegen, aber weiterhin angreifen und zaubern; Befreiungs-Skills entfernen es nicht.