Glossario

I termini del gioco in francese, inglese e coreano, con il loro significato.

154 termini

A21

AbbonamentoAltri nomi: Abonnement, Special Quai Membership, membership
Abbonamento di 30 giorni per server (14,99 $): acquisto e vendita al Mercato, cambio di Quna, magazzino remoto, mercanti riservati agli abbonati, due infusioni di Odyle Energy per cubo e limiti più alti.
AbyssAltri nomi: Abysse, ReshantaKR · 어비스
Zona di guerra tra le due fazioni, al livello 45: PvP sempre attivo, tempo di accesso limitato ogni settimana. Su Global: Lower Reshanta e, dal 4 nov, Chaotic Outer Reshanta.
Abyssal Forge: LudraAltri nomi: Forge abyssale : Ludra, Creuset de l’Abîme : Ludra, Creuset de l’Abîme, Abyssal Forge, Ludra, Zone sacréeKR · 루드라
Il raid da 10 giocatori della Stagione 1 del Global. “Forge abyssale” è il nome nelle note ufficiali francesi; i dati del client dicono “Creuset de l’Abîme” (nome in gioco da confermare). Tornato il 4 nov 2026: modalità Normal a 2.800 iLvl, Hard a 3.000, 1 ora per tentativo; il Ludra Bracelet si compra con i Ludra Tickets.
AddKR · 쫄
Mostro secondario che si unisce al combattimento durante un boss; spesso va ucciso o controllato per primo.
AggroAltri nomi: Aggro, threatKR · 어그로
L'attenzione di un mostro: attacca chi ne ha di più. Il tank la tiene con le provocazioni; un DPS che «tira aggro» si becca i colpi.
AliAltri nomi: Ailes, WingsKR · 날개
Ti permettono di volare e planare; ogni paio che possiedi concede un effetto permanente, e quello indossato un effetto di equipaggiamento in più. Sul Global niente potenziamento delle ali al lancio (+10 in Corea).
AltAltri nomi: Alt, rerollKR · 부캐
Personaggio secondario (il principale è il tuo «main», 본캐); sul Global gli alt di livello 22 aiutano a riempire l'Odyle Energy, e 4 slot extra costano 1000 Quna ciascuno.
Amplify (Superamento)Altri nomi: Percée, Amplify, Amp, BreakthroughKR · 돌파
Oltre +15, fino a 5 fasi sui pezzi Unici di alto livello, con Amplify Stones e Kinah: 66, 50, 33, 25 poi 20% di successo, un bonus dopo ogni fallimento e niente da perdere se non il tentativo.
AoEAltri nomi: Area of effectKR · 광역기
Abilità o attacco ad area che colpisce più bersagli; «packing» vuol dire radunare i mostri per ucciderli tutti insieme con le AoE.
ArcanaAltri nomi: Arcanes, cartesKR · 아르카나
Carte equipaggiabili (Calice, Pergamena, Bussola, Campana, Specchio, in versione Vigor o Magic) che concedono statistiche divine e livelli di abilità; cadono soprattutto in Transcendence. 5 slot sul Global, 10 in Corea.
ArenaAltri nomi: ArèneKR · 투기장
Scontri PvP su piccola scala con un negozio proprio (Brawler Wings, Warrior Wings, frammenti di stigma).
ArielAltri nomi: Plateau Ariel, Ariel board, Cristal de Daevanion : Ariel, Fragment d’ArielKR · 아리엘
Tavola Daevanion PvE, sesta tavola del Global dal 21 ott: i suoi punti arrivano dai Frammenti di Ariel delle Expedition in Hard (100 frammenti = 1 Daevanion Crystal: Ariel, al massimo 30 volte per personaggio). Dimensioni e nodi su Global da confermare.
ArtigianatoAltri nomi: Artisanat, CraftingKR · 제작
Creazione di equipaggiamento, consumabili e materiali dalla raccolta (aperto al livello 45 dal 28 ott, al massimo 1.000 tentativi al giorno per server); un pezzo creato può poi essere potenziato con l'upcraft mantenendo il suo enhancement.
AscensionAltri nomi: Quêtes d’Éveil, devenir Daeva
Missioni di Risveglio ai livelli 5, 22, 32 e 45: la barra del Risveglio blocca l'XP finché non viene riempita; quella del livello 22 sblocca gli stigma e il Pantheon.
AsmodianiAltri nomi: Asmodiens, AsmodiansKR · 마족
La fazione dell'oscurità, con base ad Altgard (e a Morheim in Corea): l'avversaria degli Elyos nell'Abyss e negli assedi.
AssassinKR · 살성
Classe corpo a corpo con pugnali: molti danni su bersaglio singolo, soprattutto alle spalle, e furtività.
AssedioAltri nomi: Siège, Siege, fortress battleKR · 공성전
Battaglia per le fortezze nell'Abyss a orari fissi: su Global, giovedì e sabato alle 21:00 dal 4 nov (note NC, senza fuso orario; 21:00 UTC secondo le rilevazioni dei giocatori).
Attacco (ATK)Altri nomi: ATQ, Attack, ATKKR · 공격력
Potenza d'attacco: quella della tua arma, più Attacco aggiuntivo e bonus in %. Quasi tutti i tuoi danni scalano con essa.
Attacco alle spalleAltri nomi: Attaque de dos, Back attackKR · 백어택
Colpire il bersaglio alle spalle: l'Aumento dei danni dell'attacco alle spalle moltiplica allora i tuoi danni (test coreani), da cui l'abitudine di stare dietro al boss.
AtterramentoAltri nomi: Renversement, KnockdownKR · 넘어짐
Il bersaglio viene scagliato a terra e non può agire per un attimo; un controllo di tipo Shock, spesso preparato prima di un'abilità potente.
Aumento dei danniAltri nomi: Boost de DGT, Damage BoostKR · 피해 증폭
Bonus di danni in % (generale, PvE, contro i boss, alle spalle…). Sulle manastone, una riga di Aumento dei danni vale più dell'Attacco puro (consiglio dei creator).

B5

BiSAltri nomi: Best in Slot
«Best in Slot»: il pezzo ideale per uno slot in una certa fase del gioco. Sul Global nella Stagione 1 il BiS è Unico (niente Eroico).
BloccoAltri nomi: Blocage, BlockKR · 막기
Probabilità di bloccare un attacco e ridurne i danni; la Parata si fa con l'arma («PARRY!») e i boss spesso parano di fronte. La Precisione contrasta entrambe.
BrawlerKR · 권성
Classe coreana corpo a corpo che combatte a pugni, aggiunta con il Capitolo 1 il 1° luglio 2026; non ancora sul Global.
BuffKR · 버프
Effetto positivo temporaneo su di te o sul gruppo. Da non confondere con un «buff» di patch, che rafforza una classe («상향» in coreano).
BurstAltri nomi: Burst, nukeKR · 극딜
Breve finestra in cui accumuli buff e abilità potenti per il massimo dei danni, idealmente quando il boss è in Squilibrio o sotto i buff del gruppo.

C15

Campo di battagliaAltri nomi: Champ de bataille, BattlefieldKR · 전장
PvP istanziato 10 contro 10 (statistiche normalizzate); vincere dà, tra le altre cose, ciò che serve per i Daevanion Crystal: Azphel.
Cancellazione dell'animazioneAltri nomi: Annulation d’animation, Animation cancelKR · 캔슬, 모션 캔슬
Tagliare la fine di un'animazione con l'azione successiva per risparmiare tempo; in AION 2 di solito si cancella l'attacco automatico tra due abilità.
CavalcaturaAltri nomi: Monture, MountKR · 탈것
Il tuo pet evocato: ti porta a terra più veloce che a piedi e scatta consumando stamina.
ChanterAltri nomi: AèdeKR · 호법성
Classe sacerdote ibrida con il bastone: potenzia il gruppo (mantra, benedizioni) mentre combatte in mischia; un support molto ricercato nei dungeon e nel PvP.
Chaotic Outer ReshantaAltri nomi: Reshanta extérieur du chaos, Reshanta extérieur, Reshanta supérieure du Chaos, Outer Reshanta, Chaotic Outer Reshanta
Campo di battaglia PvP dell'Abyss aperto su Global il 4 nov 2026: livello 45, 3 ore a settimana estendibili con gli Outer Access Stones; statistiche, livelli di abilità e Stigma equalizzati; Abyss Points guadagnati nel PvP ridotti del 50%.
Ciclo di danniAltri nomi: Cycle de dégâts, Damage cycle, rotationKR · 딜사이클
L'ordine delle abilità che ricava il massimo dei danni dalla tua classe nel tempo, tenendo conto dei tempi di ricarica e degli effetti concatenati; chiamato anche rotazione. Le guide coreane lo descrivono come un loop da ripetere.
ClericAltri nomi: ClercKR · 치유성
La classe di cura: cure di gruppo, purificazioni e resurrezione, con un po' di danni da incantesimo come extra.
Colpo criticoAltri nomi: Coup critique, Critical Hit, critKR · 치명타
Un colpo che infligge il 150% dei danni base, più il tuo Aumento dei danni critici; la statistica CRIT ne aumenta la probabilità.
Colpo multiploAltri nomi: Multi-coups, Multi-Hit
Probabilità di mettere a segno fino a 4 colpi extra, ciascuno con una frazione dei danni.
CongelamentoAltri nomi: Gel, Frost, freezeKR · 빙결
Controllo di ghiaccio che congela il bersaglio sul posto; un controllo di tipo Shock.
ConquestAltri nomi: ConquêteKR · 정복
La difficoltà delle Expedition sopra Exploration: bottino migliore e Kinah regolari. Su Global, i livelli 1★, 2★ e 3★ a 700, 1.400 e 2.100 iLvl; la modalità Hard si apre sopra dal 21 ott (2.600 e 2.700). In Corea dal Capitolo 1 (1 lug 2026), sei Conquest: da 1.000 a 3.800 iLvl in normale e da 2.400 a 4.500 in hard.
CPAltri nomi: Combat Power, puissance de combatKR · 전투력
Combat Power: un punteggio che riassume la forza del tuo personaggio, comodo per i confronti. I contenuti si aprono con soglie di iLvl, non di CP (mediana dei primi 500 giocatori del Global al 4 ott.: CP ≈ 100.000 per 2160 iLvl).
Crowd control (CC)Altri nomi: ContrôleKR · CC기
Qualsiasi effetto che toglie il controllo al bersaglio: stordimento, atterramento, immobilizzazione, congelamento, paura, rallentamento. Nel PvP tieni la tua abilità di liberazione per il controllo che conta davvero.
Cubo di Odyle EnergyAltri nomi: Cube d’Énergie Od, Odyle Energy Cube, reward cube
Il forziere di fine Spedizione, Transcendence o Sanctuary: lo apri con 40 Odyle Energy per ottenere il vero bottino. Riscattalo prima di lasciare il dungeon.
Cubo nascostoAltri nomi: Cube caché, Hidden Cube
Cubo collocato a Verteron e Altgard che si apre una sola volta con una Key: Hidden Cube: 1000 Soul Crystal per il genus dei pet, Silentium ed extra casuali (1% di Radiant Love Wings).

D10

DaevaKR · 데바
Essere alato immortale in cui il tuo personaggio si trasforma con le missioni di Ascension: da lì vengono le ali e il volo.
Daeva PassAltri nomi: Pass du Daeva, Daeva Pass, battle pass
Pass stagionale a livelli: percorso gratuito (Odyle Energy, forzieri di anime di pet, manastone vincolate…) e percorso premium pagato in Quna (1000 o 1500).
DaevanionAltri nomi: Plateaux de nœudsKR · 데바니온
Tavole di nodi degli Empyrean Lords. Su Global: Nezekan (livello 12), Zikel (20), Vaizel (30), Triniel (40) e Azphel, la tavola PvP (45), più Ariel dal 21 ott, riempita con i Frammenti di Ariel delle Expedition in Hard. La Corea aggiunge Marchutan e Yustiel al livello 45.
DebuffKR · 디버프
Effetto negativo applicato a un bersaglio (DEF o resistenza più bassa, maledizione); i debuff di un support aumentano i danni di tutto il gruppo.
Difesa (DEF)Altri nomi: DÉF, Defense, DEFKR · 방어력
Difesa: riduce i danni che subisci; la Penetrazione dell'attaccante ne ignora una parte.
DoTAltri nomi: Damage over timeKR · 도트
Danni nel tempo (veleno, maledizione, sanguinamento): applicati una volta, colpiscono a ogni tick; tienili attivi sul boss.
DPSAltri nomi: Damage per second, dealerKR · 딜러
Danni al secondo: la misura della tua resa offensiva e, per estensione, il ruolo di chi infligge danni («il DPS»). Un buon DPS è soprattutto un ciclo pulito e tempo passato a colpire il boss.
Dungeon giornalieroAltri nomi: Donjon quotidien, Daily dungeon
Piccolo dungeon a punteggio da fare ogni giorno, come la Daeva Biological Research Base (fino a 10.000 Pietre di potenziamento in base al punteggio).
Dungeon sigillatoAltri nomi: Donjon scellé, Seal Dungeon, Sealed Dungeon
Piccola istanza narrativa (80 per fazione nel client). Il primo completamento dà 15.000 Kinah vincolati, 1250 Pietre di potenziamento, 2 Daevanion Crystal, 2 pietre della saggezza, 2 Sealed Wing Featherdown e un titolo; quelli dell'altra fazione, raggiungibili tramite i Rift, ne danno 2500.
Duty MissionsAltri nomi: Missions de devoir, Duty questsKR · 사명 퀘스트
Missioni giornaliere dalla tab Missioni, al livello 45: 5 al giorno, rilanciabili; Kinah vincolati, chiavi dei cubi nascosti, materiali.

E4

ElyosAltri nomi: ÉlyséensKR · 천족
La fazione della luce, con base a Verteron (e a Eltnen in Corea): l'avversaria degli Asmodiani nell'Abyss e negli assedi.
EnrageAltri nomi: Enrage, berserkKR · 광폭화
Se il combattimento dura troppo, il boss va su tutte le furie e uccide il gruppo; a Nightmare succede dopo circa 5 minuti.
EstrazioneAltri nomi: Extraction, ExtractKR · 추출
Distrugge un pezzo per recuperare le Pietre di potenziamento spese per i livelli raggiunti (non quelle dei tentativi falliti); i Kinah sono persi.
ExplorationAltri nomi: ExpéditionKR · 탐험
La difficoltà d'ingresso delle Spedizioni, in gruppo da 5 (Global e Corea); dà Kinah vincolati. In Corea le Spedizioni più recenti richiedono già 3000 iLvl in Exploration al livello 45, e 3800 al livello 50.

F4

F2PAltri nomi: Free-to-playKR · 무과금
Giocare senza pagare: AION 2 Global è gratuito dal 5 ottobre 2026, abbonamento e negozio sono facoltativi. Chi spende molto è una «balena» (whale, 핵과금러).
FarmAltri nomi: Farming, grindKR · 파밍, 노가다
Ripetere un contenuto per accumulare oggetti o valuta («farmare anime di pet»); il grinding è la stessa cosa, più lunga e ripetitiva.
Field bossAltri nomi: Boss de terrain, Field boss, world bossKR · 필드 보스
Boss del mondo aperto che riappare a intervalli; più gruppi lo combattono e il tuo contributo decide il tuo forziere.
Frammenti di stigmaAltri nomi: Éclats de stigma, Stigma Shards
La valuta dei livelli degli stigma: 75 frammenti portano uno stigma al livello 20 (1, 2, 4 poi 8 per livello, a scaglioni di 5). Provengono soprattutto dal negozio dell'Abyss (200 al massimo, da 10.000 a 25.000 Punti Abyss ciascuno), più 35 ciascuno dai negozi di Shugo Festival e Nightmare.

G9

GaranziaAltri nomi: Plafond, Pity, ceilingKR · 천장
Contatore di riscatti che garantisce una ricompensa dopo un certo numero di run: in Conquest, un Gear Change Voucher (un pezzo a tua scelta). «Pity» in inglese, «천장» (soffitto) in coreano.
Genus InsightAltri nomi: Compréhension de genre, Genus Insight, Pet Genus
I 5 board dei pet (Fera, Natura, Varian, Cogni, Special): ogni analisi costa 4 Soul Crystal e 1000 Kinah e tira righe di statistiche; non bloccare troppo presto.
Gettone CenturyrootAltri nomi: Insigne de ginseng centenaire, Centuryroot TokenKR · 백년삼 증표
La valuta dello Shugo Festival: frammenti di stigma (300 ciascuno), Soul Crystal, opere d'arte del Pantheon (2000), Empathy Candy e le ali del negozio del festival.
GiornaliereAltri nomi: Routine, Dailies, homeworkKR · 숙제
Le attività giornaliere e settimanali da rifare su ogni personaggio (Duty Missions, Nightmare, Prova del Risveglio, Spedizioni): «숙제», compiti a casa, per i giocatori coreani.
GladiatorAltri nomi: GladiateurKR · 검성
Classe corpo a corpo con spadone: molti danni ad area e tank di riserva quando il gruppo ne è sprovvisto.
GodstoneAltri nomi: Pierre divine, Godstone, TheostoneKR · 신석
Pietra incastonata nell'arma (una per arma) per un effetto extra; anche al grado massimo aggiunge meno dell'1% di danni secondo i creator.
GradoAltri nomi: Grade, Grade, rarityKR · 등급
La rarità di un oggetto, come viene chiamata nel gioco: Comune, Raro, Epico (blu), Unico (il grado massimo sul Global nella Stagione 1), più Eroico in Corea.
GuardarobaAltri nomi: Garde-robe, Closet, transmogKR · 옷장
Collezione di skin: ogni skin che possiedi concede un piccolo bonus alle statistiche, e 4 skin in eccesso dello stesso grado si fondono in una nuova.
GuarnigioneAltri nomi: Garnison, Stronghold, garrison
Avamposto da riconquistare nella tua regione (15 per regione sul Global): la prima conquista dà 15.000 Kinah vincolati, 2 Noble Belt Enhance Scrolls e un titolo, l'unica fonte di quelle pergamene.

H1

HealerAltri nomi: SoigneurKR · 힐러
Il ruolo che tiene in vita il gruppo (cure, purificazioni, resurrezione): il Cleric; il Chanter aggiunge cure e buff in più.

I3

iLvlAltri nomi: Item level, niveau d’objetKR · 아이템 레벨
Livello oggetto totale dei tuoi pezzi equipaggiati (+1 per livello di potenziamento): è ciò che apre i contenuti endgame. Riferimenti: una mediana di 2160 per i primi 500 giocatori del Global al 4 ott.; in Corea i migliori giocatori si collocano tra circa 4000 e 7000.
ImmobilizzazioneAltri nomi: Entrave, Root, bindKR · 속박
Il bersaglio non può più muoversi ma può ancora attaccare e lanciare incantesimi; le abilità di liberazione non la rimuovono.
InvincibilitàAltri nomi: Invincibilité, Invincibility, i-frameKR · 무적
Breve periodo in cui non subisci né danni né crowd control (abilità difensive, schivate): serve a sopravvivere a un attacco letale di un boss.

K4

Kibelisk
Punto di teletrasporto fisso: passagli accanto per attivarlo, poi teletrasportati dalla mappa (M); una Return Scroll ti porta al più vicino.
KinahAltri nomi: Kina, monnaieKR · 키나
La valuta del gioco. I Kinah vincolati (missioni, Exploration) si spendono per primi ma non si possono scambiare; i Kinah normali (Conquest, caccia) servono per commerciare.
KiskKR · 키스크
Postazione che piazzi tu stesso con una Kisk Summoning Stone (mercante di merci generiche: personale 100.000 Kinah, di gruppo 300.000, di force o di legione 500.000); in Aion 1 era un punto di rinascita, il suo uso esatto in AION 2 è ancora da verificare in gioco. Da non confondere con i kibelisk, i punti di teletrasporto fissi.
KitingAltri nomi: KiteKR · 카이팅
Mantenere la distanza muovendosi mentre si attacca, così che un nemico lento o rallentato non ti raggiunga mai; un classico di Ranger e maghi nel PvP.

L3

Lancio in ariaAltri nomi: Entrave aérienne, Airborne
Il bersaglio viene lanciato in aria e nel frattempo non può agire; un controllo di tipo Shock.
Legame dell'animaAltri nomi: Lien d’âme, Soul BindingKR · 영혼 각인
Lega un pezzo al tuo personaggio e lavora le sue righe: Soul Codex per aumentare il tasso di legame, Sync Stone per rilanciare una riga, Soul Codex: Reset per rilanciarle tutte e, al 100%, una riga bonus (Philosopher's Stone: Revelation + 1.000.000 di Kinah).
LegioneAltri nomi: Légion, LegionKR · 레기온
La gilda di AION 2: chat condivisa, contenuti di legione e una sala da affittare (a Verteron per gli Elyos, ad Altgard per gli Asmodiani).

M9

MacroKR · 매크로
Una catena di abilità su un solo tasto, con ritardi regolabili (10 ms al minimo in Corea dal 27 maggio 2026). È uno strumento ufficiale del gioco; i software esterni di automazione sono vietati.
ManastoneAltri nomi: Pierre de manaKR · 마석
Pietra incastonata in un'arma o in un'armatura per una statistica casuale (grigia, verde, blu, gialla); non sopravvive a un trasferimento, quindi tieni le migliori per i tuoi pezzi finali.
MeccanicaAltri nomi: Mécanique, Mechanic, gimmickKR · 기믹
Una fase o un attacco speciale di un boss da gestire in modo preciso (area da evitare, barra da riempire, bersaglio da colpire): «mechanic» in inglese, «기믹» in coreano.
MercatoAltri nomi: Marché, Market, Trading PostKR · 거래소
Casa d'aste dei giocatori, aperta dal livello 45: sul Global comprare e vendere richiede l'abbonamento, e i Kinah scambiabili sono limitati a 1.000.000 al giorno.
MetaKR · 메타
Ciò che i migliori giocatori usano in un dato momento (classi, build, composizioni di gruppo); cambia a ogni patch. Una «tier list» la riassume in ranghi.
Missioni secondarie (verdi)Altri nomi: Quêtes vertes, Side quests, quêtes régionales
Missioni secondarie regionali, segnate in verde: quasi tutte danno un Daevanion Crystal, una pietra della saggezza e un titolo, a volte un accessorio. Dai la priorità a quelle che danno un forziere della Runa dello scontro (livelli da 30 a 45).
Modalità HardAltri nomi: Mode Difficile, Difficile, Hard, Hard mode, Expédition difficile
La difficoltà delle Expedition sopra Conquest, aperta su Global dal 21 ott: livello 1 a 2.600 iLvl (Krao Cave, Draupnir), livello 2 a 2.700 (Urugugu Canyon, Vakron Sky Island), livello 3 annunciato per la settimana dell'11 nov. I boss vanno in enrage dopo 4 minuti, 3 resurrezioni per giocatore; dà Frammenti di Ariel. Anche Ludra ha la sua modalità Hard (3.000).
MonolithAltri nomi: Monolithe
Consegnagli le Tracce empiree della tua regione: 30 livelli a Verteron e Altgard, 20 a Ereshkigal (Abyss); pergamene dell'amuleto, chiavi dei cubi nascosti, titoli, statistiche permanenti.
MSQAltri nomi: Main Story Quest, quête principaleKR · 메인 퀘스트
Abbreviazione di Main Story Quest, la linea di missioni principale. Seguila per prima durante il leveling: è l'XP più veloce e lungo il cammino sblocca regioni, volo, stigma e la maggior parte dei sistemi.

N2

NerfKR · 너프, 하향
Una patch che indebolisce una classe o un'abilità («하향» in coreano); il contrario è un buff («상향»).
NightmareAltri nomi: Cauchemar, Autel des CauchemarsKR · 악몽
Scala di boss in solitaria (10 stage per boss): 2 tentativi al giorno, accumulabili fino a 14, consumati solo quando vinci; il boss va in enrage dopo circa 5 minuti. Dà Phantasmal Fragment per il suo negozio (frammenti di stigma, ali).

O2

Oath CoinsAltri nomi: Pièces de serment
La valuta della Stagione 1: il negozio stagionale vende chiavi dei Cubi nascosti (3000 ciascuna, 10 al massimo), Arcana e un voucher per il cambio di aspetto.
Odyle EnergyAltri nomi: Énergie Od, Énergie d’OdKR · 오드 에너지
Apre il cubo delle ricompense di Spedizioni, Transcendence e Sanctuary (40 per cubo). Si ricarica di 15 ogni 3 h; limite misurato dai giocatori: 560 senza abbonamento, 840 con l'abbonamento (non pubblicato da NC).

P19

Pantheon
Collezione di statue e opere d'arte ottenute in gioco (dungeon, negozi, field boss), aperta dal livello 22: ciascuna concede statistiche divine permanenti.
PauraAltri nomi: Peur, FearKR · 공포
Il bersaglio fugge senza controllo per qualche secondo; un controllo di tipo Shock.
PenetrazioneAltri nomi: Perforation, PenetrationKR · 관통
Ignora una parte della DEF del bersaglio; alcune righe perforano anche il Blocco.
PerfectAltri nomi: Coup parfait
Probabilità di colpire al massimo dell'intervallo di danni della tua arma («PERFECT!»).
PetAltri nomi: FamilierKR · 펫
Mostro addomesticato che è anche la tua cavalcatura: raccogli 5 anime della sua specie per sbloccarlo, 105 in totale per il livello 3 (il limite del Global). Ogni pet che possiedi aggiunge statistiche.
Phantasmal FragmentAltri nomi: Fragment onirique
La valuta di Nightmare: il suo negozio vende frammenti di stigma (1500 ciascuno) e ali (Nightmare Wings, Conqueror Wings).
Pietra della saggezzaAltri nomi: Pierre de sagesse, Wisdom Stone
Oggetto che concede un punto abilità permanente (10 con una Pietra della saggezza splendente). Si ottiene dalle missioni regionali e dai dungeon sigillati (2 al primo completamento); sul Global il Monolith non ne dà più.
PlanataAltri nomi: Plané, GlideKR · 활강
Discesa con le ali aperte da una certa altezza, per coprire lunghe distanze; anche un pet di livello 2 può planare.
PotenzialeAltri nomi: Potentiel, Potential
Riga PvP sui pezzi Unici (Aumento dei danni o Tolleranza PvP, fino al 2%), alzata in 4 passaggi sicuri con pietre di potenziale dell'Abyss e 100.000 Punti Abyss a passaggio; si perde con il trasferimento.
PotenziamentoAltri nomi: Amélioration, EnhancementKR · 강화
Aumenta il livello + di un pezzo con Pietre di potenziamento e Kinah: nessun fallimento fino a +10; oltre (Unico fino a +15) ogni fallimento aggiunge 5 punti al tentativo successivo. Massimo: Raro +5, Epico +10, Unico +15.
Power ShardAltri nomi: Éclat de pouvoir
Munizione che si consuma a ogni attacco per aggiungere danni; 10 Kinah ciascuna dal mercante di merci generiche.
PrecisioneAltri nomi: Précision, AccuracyKR · 명중
Riduce la probabilità che il bersaglio schivi, blocchi o pari: i boss spesso parano di fronte.
ProcKR · 발동
Un effetto che si attiva con una probabilità o a una condizione («ha procato»): una passiva che scatta su un colpo critico, un bonus di specializzazione.
Prova del RisveglioAltri nomi: Épreuve de l’Éveil, Ascension TrialKR · 각성전
Sfida settimanale contro un boss in quattro difficoltà (sul Global, da Facile a 1000 iLvl a Sfida a 2500): il suo punteggio dà, tra le altre cose, forzieri di manastone e Silentium. Falla il giorno prima del reset.
ProvocazioneAltri nomi: Provocation, TauntKR · 도발
Abilità da tank che costringe un mostro ad attaccarti, per riprendere l'aggro.
Punti AbyssAltri nomi: Points d’Abysse, Abyss Points, APKR · 어비스 포인트
Valuta PvP guadagnata nell'Abyss (mostri, giocatori, missioni): paga i frammenti di stigma, gli accessori dell'Abyss e i passaggi del Potenziale.
PurificazioneAltri nomi: Purification, Cleanse, dispelKR · 정화
Rimuove gli effetti negativi (maledizione, veleno, rallentamento…) da un alleato o da te stesso; il Cleric ne ha diverse.
PvEAltri nomi: JcE, PvE, Player versus Environment
Player versus Environment (giocatore contro ambiente): tutti i contenuti contro i mostri (dungeon, boss, missioni). Molte statistiche hanno una versione PvE (Attacco, Aumento dei danni…).
PvPAltri nomi: JcJ, PvP, Player versus Player
Player versus Player (giocatore contro giocatore): Abyss, campi di battaglia, arene, assedi. Le statistiche PvP contano solo contro i giocatori.

Q1

QunaAltri nomi: Monnaie premium, Luna
La valuta del negozio («Luna» nell'annuncio francese dell'abbonamento). Lo scambio Kinah ↔ Quna tra giocatori richiede l'abbonamento.

R10

RallentamentoAltri nomi: Lenteur, SlowKR · 감속
Riduce la velocità di movimento del bersaglio; le abilità di liberazione non lo rimuovono.
RangerAltri nomi: RôdeurKR · 궁성
Classe arciere: danni a distanza, trappole e crowd control per tenere a bada i nemici.
ResetAltri nomi: RéinitialisationKR · 초기화
Rinnovo giornaliero e settimanale di accessi e ricompense: ogni giorno alle 07:00 UTC (09:00 a Parigi, 08:00 in inverno) e di mercoledì per il settimanale sul Global; alle 05:00 in Corea.
Reshanta InferioreAltri nomi: Reshanta inférieur, Lower Reshanta, Chaotic Lower Reshanta
Livello inferiore dell'Abyss, aperto dal livello 45: PvP aperto, mostri che lasciano cadere Lesser Manastones e pietre di potenziale scambiabili, e 25 pet da raccogliere.
Resistenza agli stati alteratiAltri nomi: Résistance aux altérations, Status Effect ResistKR · 상태 이상 저항
Riduce la probabilità che il crowd control nemico ti colpisca; cresce con la Forza di volontà. La sua controparte, la Probabilità di stato alterato, fa andare a segno i tuoi.
Return ScrollAltri nomi: Parchemin de retourKR · 귀환 주문서
Ti teletrasporta al Kibelisk attivato più vicino; 1000 Kinah dal mercante di merci generiche.
Ricerca gruppo (LFG)Altri nomi: Recherche de groupe, Party Finder, LFGKR · 파티 찾기
Strumento per formare un gruppo; sul Global mescola server e fazioni per tutti i contenuti istanziati.
Riduzione dei tempi di ricaricaAltri nomi: Réduction du temps de recharge, Cooldown Reduction, CDRKR · 쿨감
Fa tornare le tue abilità più in fretta: «CDR» per gli anglofoni, «쿨감» per i coreani.
RiftAltri nomi: Failles spatio-temporelles, RiftsKR · 시공의 균열
Portali aperti per 10 minuti ogni 3 h verso la regione nemica: lì fai i dungeon sigillati dell'altra fazione (2500 Pietre di potenziamento ciascuno) e combatti nel PvP aperto.
RunaAltri nomi: Rune, AccessoireKR · 룬
Due slot e una sola runa sul Global: la Runa dello scontro (PvE), dai forzieri delle missioni regionali (livelli da 30 a 37, poi 45). Da +2 un fallimento la distrugge (80% di successo a +2, 10% a +10): la maggior parte dei giocatori in classifica si ferma a +7.

S21

SanctuaryAltri nomi: Raid, Sanctuaire, Zone sacréeKR · 성역
Il raid da 10 giocatori (Global e Corea). Su Global la Stagione 1 ha Abyssal Forge: Ludra, tornata il 4 nov 2026 in Normal (2.800 iLvl) e Hard (3.000).
SchivataAltri nomi: Esquive, EvasionKR · 회피
Probabilità di evitare un attacco; la Precisione dell'attaccante la contrasta.
ScudoAltri nomi: Bouclier, ShieldKR · 보호막
Barriera che assorbe una certa quantità di danni prima dei tuoi HP; alcuni scudi proteggono tutto il gruppo.
Shock (CC forte)Altri nomi: Choc, Shock, hard CC
La famiglia dei crowd control forti: Stordimento, Atterramento, Lancio in aria, Congelamento e Paura. Le abilità di liberazione li rimuovono, ma non il Rallentamento né l'Immobilizzazione.
Shugo FestivalAltri nomi: Festival Shugo, Shugo FestaKR · 슈고 페스타
Minigiochi ogni ora per 10 minuti; una chiave del festival riscatta la ricompensa (12 chiavi al massimo, 21 con l'abbonamento). I suoi Gettoni Centuryroot pagano il negozio: frammenti di stigma, Soul Crystal, opere d'arte del Pantheon, ali e skin.
SigillamentoAltri nomi: Scellage, Seal, silenceKR · 봉인
Impedisce al bersaglio di usare le sue abilità per qualche secondo: l'equivalente di un silenzio.
SilentiumKR · 실렌티움
Minerale riportato dai dungeon e dai Cubi nascosti: vendilo per 5000 Kinah vincolati a un mercante, oppure consegnalo alle Supply Requests in cambio di Punti Abyss.
SinergiaAltri nomi: Synergie, SynergyKR · 시너지
Bonus che una classe porta alle altre (mantra del Chanter, debuff, buff di gruppo); le patch coreane di agosto e settembre 2026 li hanno ridotti perché la composizione del gruppo conti meno.
SmiteAltri nomi: Double, Smite, Coup puissant
«Coup puissant» nel client francese: probabilità di infliggere danni quasi doppi («DOUBLE!»); deriva soprattutto dalla statistica divina Wisdom (Lumiel).
SorcererAltri nomi: SorcierKR · 마도성
Classe mago: molti danni magici e crowd control come il Congelamento.
Soul CrystalAltri nomi: Cristal d’âme
Valuta dei board genus dei pet: 1000 per ogni Cubo nascosto, 100 ogni 10 pet raccolti, più i negozi (Shugo Festival, mercanti riservati agli abbonati).
SoulstoneAltri nomi: Pierre d’âmeKR · 영석
La controparte delle manastone per gli accessori, con le stesse probabilità.
SpecializzazioneAltri nomi: Spécialisation, Specialty Perk
Bonus delle abilità sbloccati ai livelli 8, 12, 16 e 20 dell'abilità.
SpedizioneAltri nomi: Expédition, ExpeditionKR · 원정
I dungeon di gruppo da 5 giocatori (Krao Cave, Draupnir, Urugugu Canyon, Vakron Sky Island, Fire Temple, Ferocious Horn Den), in Exploration, Conquest e poi Hard dal 21 ott: il loro cubo di Odyle Energy dà l'equipaggiamento.
SpiritmasterAltri nomi: SpiritualisteKR · 정령성
Classe mago evocatore: uno spirito elementale combatte al suo fianco, con maledizioni e danni nel tempo.
SquilibrioAltri nomi: Groggy, StaggerKR · 그로기
La barra di rottura di un boss: alcune abilità (spesso di crowd control) la riempiono; quando è piena, il boss resta indifeso per qualche secondo, il momento giusto per il tuo burst.
Statistiche divineAltri nomi: Stats divines, Deity stats
Dieci statistiche legate ai Signori Empirei, con due effetti ciascuna: +0,1% per punto sul Global (0,2% in Corea). Provengono soprattutto da Arcana, Pantheon ed equipaggiamento.
StigmaAltri nomi: Compétence spécialeKR · 스티그마
Abilità con slot dedicati, potenziate con i frammenti fino al livello 20: 4 slot sul Global (livelli 22, 27, 32 e 37). In Corea: 5 slot (6 dal livello 50) e stigma fino al livello 25 dal 1° luglio 2026.
StordimentoAltri nomi: Étourdissement, StunKR · 기절
Il bersaglio non può né muoversi né agire per qualche secondo; un controllo di tipo Shock.
Substance MorphAltri nomi: Transmutation
Laboratorio che trasforma oggetti in altri: un pezzo Unico in una Sync Stone o in una Transfer Stone, frammenti in Amplify Stones, un'ala sigillata in ali, Odyle in Odyle Energy o Kinah Chests.
SupportAltri nomi: Soutien, Support, bufferKR · 버퍼
Il ruolo che rende più forte il gruppo con buff, scudi e debuff invece che con danni propri: soprattutto il Chanter.

T7

TankKR · 탱커
Il ruolo che assorbe i danni e tiene l'attenzione dei mostri (aggro) per proteggere il gruppo: soprattutto il Templar, con il Gladiator come riserva.
TemplarAltri nomi: TemplierKR · 수호성
Classe tank con spada e scudo: assorbe i danni, provoca i boss e protegge il gruppo.
TitoloAltri nomi: Titre, TitleKR · 칭호
Ogni titolo che possiedi concede un effetto, anche se è riposto; ne equipaggi tre (Attacco, Difesa, Varie). Sul Global nessuno concede Smite.
Tolleranza ai danniAltri nomi: Tolérance aux DGT, Damage ToleranceKR · 피해 내성
Riduzione dei danni subiti in % (generale, PvE, dai boss, PvP): la controparte difensiva dell'Aumento dei danni.
Tracce empireeAltri nomi: Plumes, Empyrean Traces, Monolith Feathers
Soprannome delle Tracce empiree, le piume luminose che raccogli da terra (tasto F) nella tua regione e nell'Abyss: consegnale al Monolith per farne salire i livelli (560 per completare una regione).
TranscendenceAltri nomi: Transcendance, donjons d’ArcanesKR · 초월
Dungeon di gruppo per 5 giocatori (Deus Research Base, Shattered Arcanis) dove cadono le Arcana; 40 Odyle Energy per cubo. Sul Global si aprono 4 tier a 1600, 1900, 2200 e 2500 iLvl (dati del client); in Corea la Transcendence 4 di livello 50 richiede da 3800 a 4800.
TrasferimentoAltri nomi: Transfert, Transfer, inheritanceKR · 계승
Sposta il potenziamento, le fasi di Amplify e le righe di statistiche di un pezzo Unico su un altro, sempre con successo, con le Transfer Stones; le pietre incastonate, il Potenziale e la riga bonus del Legame dell'anima non si trasferiscono.

V3

Velocità di combattimentoAltri nomi: VIT de combat, Combat SpeedKR · 전투 속도
Velocizza i tuoi attacchi e i tuoi lanci: più abilità nello stesso tempo.
VincolatoAltri nomi: Lié, BoundKR · 귀속
Oggetto o Kinah legato al tuo personaggio, che non può essere scambiato; l'equipaggiamento dei dungeon si vincola alla raccolta, gli altri pezzi con il Legame dell'anima.
VoloAltri nomi: Vol, FlightKR · 비행
Con le tue ali voli nelle zone consentite e nel combattimento aereo, entro il limite della tua barra di volo.

W1

WipeKR · 전멸
L'intero gruppo che muore contro un boss; si ricomincia con un altro tentativo («try», 트라이) dopo aver corretto l'errore.