Lexique

Les termes du jeu en français, en anglais et en coréen, avec leur sens.

154 termes

A19

AbonnementAutres noms : Special Quai Membership, membership
Abonnement de 30 jours par serveur (14,99 $) : achat et vente au Marché, échange de Quna, entrepôt à distance, marchands réservés, deux infusions d’Énergie Od par cube et plafonds plus hauts.
AbyssAutres noms : Abysse, ReshantaKR · 어비스
Zone de guerre entre les deux factions, au niveau 45 : JcJ toujours actif, temps d’accès limité chaque semaine. Au Global : Reshanta inférieure, et Reshanta extérieur du chaos depuis le 04/11.
AddAutres noms : AddKR · 쫄
Monstre secondaire qui rejoint le combat pendant un boss ; souvent à tuer ou à contrôler en priorité.
AèdeAutres noms : ChanterKR · 호법성
Classe de prêtre hybride au bâton : elle renforce le groupe (mantras, bénédictions) tout en frappant au corps à corps ; un soutien recherché en donjon comme en JcJ.
AggroAutres noms : Aggro, threatKR · 어그로
L’attention d’un monstre : il attaque celui qui en a le plus. Le tank la garde avec ses provocations ; un DPS qui « prend l’aggro » se fait frapper.
AilesAutres noms : WingsKR · 날개
Elles te font voler et planer ; chaque paire possédée donne un effet permanent, et celle que tu portes un effet d’équipement en plus. Au Global, pas d’amélioration des ailes au lancement (+10 en Corée).
AltAutres noms : Alt, rerollKR · 부캐
Personnage secondaire (ton personnage principal est ton « main », 본캐) ; au Global, des alts au niveau 22 aident à remplir l’Énergie Od, et 4 emplacements de plus coûtent 1 000 Quna chacun.
AméliorationAutres noms : EnhancementKR · 강화
Monte le niveau + d’une pièce avec des Pierres d’amélioration et du Kinah : aucun échec jusqu’à +10 ; au-delà (Unique jusqu’à +15), chaque échec ajoute 5 points à l’essai suivant. Maximum : Rare +5, Épique +10, Unique +15.
Annulation d’animationAutres noms : Animation cancelKR · 캔슬, 모션 캔슬
Couper la fin d’une animation par l’action suivante pour gagner du temps ; dans AION 2, on annule surtout l’attaque automatique entre deux compétences.
AoEAutres noms : Area of effectKR · 광역기
Compétence ou attaque de zone, qui touche plusieurs cibles ; « pack » = regrouper les monstres pour les tuer d’un coup en AoE.
ArcanaAutres noms : Arcanes, cartesKR · 아르카나
Cartes à équiper (Calice, Manuscrit, Boussole, Cloche, Miroir, en version vigueur ou magie) qui donnent des stats divines et des niveaux de compétence ; elles tombent surtout en Transcendance. 5 emplacements au Global, 10 en Corée.
ArèneAutres noms : ArenaKR · 투기장
Combats JcJ en petit nombre avec leur boutique (Ailes de lutteur, Ailes de héros, Éclats de stigma).
ArielAutres noms : Plateau Ariel, Ariel board, Cristal de Daevanion : Ariel, Fragment d’ArielKR · 아리엘
Plateau Daevanion JcE, 6e plateau du Global depuis le 21/10 : ses points viennent des Fragments d’Ariel des Expéditions en Difficile (100 fragments = 1 Cristal de Daevanion : Ariel, 30 fois au plus par personnage). Taille et nœuds au Global à confirmer.
ArtisanatAutres noms : CraftingKR · 제작
Fabrication d’équipement, de consommables et de matériaux à partir de la récolte (ouverte au niveau 45 depuis le 28/10, 1 000 essais par jour et par serveur au plus) ; une pièce fabriquée se fait ensuite monter de rang en gardant son amélioration.
AscensionAutres noms : Quêtes d’Éveil, devenir Daeva
Quêtes d’Éveil des niveaux 5, 22, 32 et 45 : la jauge d’Éveil bloque l’XP tant qu’elle n’est pas remplie ; celle du niveau 22 débloque les stigmas et le Panthéon.
AsmodiensAutres noms : AsmodiansKR · 마족
La faction des ténèbres, basée à Altgard (et Morheim en Corée) : l’adversaire des Élyséens dans l’Abysse et les sièges.
AssassinAutres noms : AssassinKR · 살성
Classe de mêlée aux dagues : gros dégâts sur une cible, surtout de dos, et furtivité.
ATQAutres noms : Attack, ATKKR · 공격력
Puissance d’attaque : celle de l’arme, plus l’ATQ supplémentaire et les bonus en %. Presque tous tes dégâts en dépendent.
Attaque de dosAutres noms : Back attackKR · 백어택
Frapper la cible de dos : le Boost de DGT en ATQ de dos multiplie alors tes dégâts (tests coréens), d’où l’intérêt de te placer derrière le boss.

B8

BiSAutres noms : Best in Slot
« Le meilleur dans l’emplacement » : la pièce idéale pour un emplacement à un stade du jeu. Au Global en Saison 1, le BiS est Unique (pas d’Héroïque).
BlocageAutres noms : BlockKR · 막기
Chance de bloquer une attaque pour en réduire les dégâts ; la Parade, elle, se fait avec l’arme (« PARRY! ») et les boss parent souvent de face. La Précision contre les deux.
Boost de DGTAutres noms : Damage BoostKR · 피해 증폭
Bonus de dégâts en % (général, JcE, contre les boss, de dos…). Sur les pierres de mana, une ligne de Boost de DGT vaut plus que l’ATQ brute (conseil des créateurs).
Boss de terrainAutres noms : Field boss, world bossKR · 필드 보스
Boss du monde ouvert qui réapparaît à intervalles ; plusieurs groupes le combattent et ta contribution décide de ton coffre.
BouclierAutres noms : ShieldKR · 보호막
Barrière qui absorbe une quantité de dégâts avant tes PV ; certains boucliers protègent tout le groupe.
BrawlerAutres noms : BrawlerKR · 권성
Classe coréenne de mêlée aux poings, ajoutée avec le Chapitre 1 le 01/07/2026 ; pas encore au Global.
BuffAutres noms : BuffKR · 버프
Effet positif temporaire, sur toi ou le groupe. À ne pas confondre avec le « buff » d’un patch, qui renforce une classe (« 상향 » en coréen).
BurstAutres noms : Burst, nukeKR · 극딜
Fenêtre courte où tu empiles buffs et grosses compétences pour un maximum de dégâts, idéalement quand le boss est sonné (Groggy) ou sous les buffs du groupe.

C13

Champ de batailleAutres noms : BattlefieldKR · 전장
JcJ instancié à 10 contre 10 (statistiques normalisées) ; la victoire rapporte notamment de quoi fabriquer des Cristaux de Daevanion : Azphel.
ChocAutres noms : Shock, hard CC
Famille des contrôles durs : Étourdissement, Renversement, Entrave aérienne, Gel et Peur. La Dissipation de choc les retire, pas la Lenteur ni l’Entrave.
ClercAutres noms : ClericKR · 치유성
La classe de soin : soins de groupe, purifications et résurrection, avec des dégâts de sorts en appoint.
Compréhension de genreAutres noms : Genus Insight, Pet Genus
Les 5 plateaux de familiers (Sauvage, Nature, Transformation, Intelligence, Spécial) : chaque analyse coûte 4 Cristaux d’âme et 1 000 Kinah et tire des lignes de stats ; ne verrouille pas trop tôt.
ConquestAutres noms : ConquêteKR · 정복
Difficulté des Expéditions au-dessus de l’Exploration : meilleur butin et Kinah normal. Au Global, paliers 1★, 2★ et 3★ à 700, 1 400 et 2 100 d’iLvl ; le mode Difficile s’ouvre au-dessus depuis le 21/10 (2 600, 2 700 et 2 800). En Corée, du Chapitre 1 (01/07/2026) au 11/11/2026, six Conquêtes : de 1 000 à 3 800 d’iLvl en normal et de 2 400 à 4 500 en difficile ; depuis, un donjon par palier, sans difficile aux paliers 1 à 5, et des entrées à la puissance de combat.
ContrôleAutres noms : Crowd control, CCKR · CC기
Tout effet qui prive la cible de ses moyens : étourdir, renverser, entraver, geler, effrayer, ralentir. En JcJ, garde ta compétence de libération pour le contrôle qui compte.
Coup critiqueAutres noms : Critical Hit, critKR · 치명타
Coup qui inflige 150 % des dégâts de base, plus ton Boost de DGT CRIT ; la stat CRIT augmente sa chance.
Coup parfaitAutres noms : Perfect
Chance de frapper au maximum de la fourchette de dégâts de ton arme (« PERFECT! »).
CPAutres noms : Combat Power, puissance de combatKR · 전투력
Puissance de combat : un score qui résume la force de ton personnage, utile pour te comparer. Ce sont les seuils d’iLvl qui ouvrent les contenus (médiane des 500 meilleurs du Global au 04/10 : CP ≈ 100 000 pour 2 160 d’iLvl).
Cristal d’âmeAutres noms : Soul Crystal
Monnaie des genres de familier : 1 000 par Cube caché, 100 tous les 10 familiers collectionnés, plus les boutiques (Festival Shugo, marchands de l’abonnement).
Cube cachéAutres noms : Hidden Cube
Cube posé dans Verteron et Altgard qui s’ouvre une fois avec une Clé : Cube caché : 1 000 Cristaux d’âme pour les genres de familier, du Silentium et des bonus au hasard (1 % d’Ailes de l’amour resplendissant).
Cube d’Énergie OdAutres noms : Odyle Energy Cube, reward cube
Le coffre de fin d’Expédition, de Transcendance ou de Sanctuaire : tu l’ouvres avec 40 d’Énergie Od pour le vrai butin. Réclame-le avant de quitter le donjon.
Cycle de dégâtsAutres noms : Damage cycle, rotationKR · 딜사이클
L’ordre de compétences qui tire le plus de dégâts de ta classe sur une période, en tenant compte des recharges et des effets qui s’enchaînent ; on parle aussi de rotation. Les guides coréens le décrivent comme une boucle à répéter.

D10

DaevaAutres noms : DaevaKR · 데바
Être ailé immortel que devient ton personnage au fil des quêtes d’Éveil : les ailes et le vol viennent de là.
DaevanionAutres noms : Plateaux de nœudsKR · 데바니온
Plateaux de nœuds des Seigneurs Empyréens. Au Global : Nezekan (niveau 12), Zikel (20), Vaizel (30), Triniel (40) et Azphel, le plateau JcJ (45), plus Ariel depuis le 21/10, rempli avec les Fragments d’Ariel des Expéditions en Difficile. La Corée y ajoute Marchutan et Yustiel au niveau 45.
DébuffAutres noms : DebuffKR · 디버프
Effet négatif posé sur une cible (baisse de DÉF ou de résistance, malédiction) ; les débuffs d’un soutien augmentent les dégâts de tout le groupe.
DÉFAutres noms : Defense, DEFKR · 방어력
Défense : elle réduit les dégâts que tu reçois ; la Perforation de l’attaquant en ignore une partie.
Donjon quotidienAutres noms : Daily dungeon
Petit donjon à score à faire chaque jour, comme la Base de Recherche Biologique Daeva (jusqu’à 10 000 Pierres d’amélioration selon le score).
Donjon scelléAutres noms : Seal Dungeon, Sealed Dungeon
Petite instance de l’histoire (80 par faction dans le client). La première réussite paie 15 000 Kinah liés, 1 250 Pierres d’amélioration, 2 Cristaux de Daevanion, 2 Pierres de sagesse, 2 Plumes d’ailes scellées et un titre ; ceux de l’autre faction, par les Failles, paient 2 500 pierres.
DoTAutres noms : Damage over timeKR · 도트
Dégâts sur la durée (poison, malédiction, saignement) : posés une fois, ils frappent à chaque tick ; garde-les actifs sur le boss.
DoubleAutres noms : Smite, Coup puissant
« Coup puissant » dans le client français : chance de dégâts presque doublés (« DOUBLE! ») ; vient surtout de la stat divine Sagesse (Lumiel).
DPSAutres noms : Damage per second, dealerKR · 딜러
Dégâts par seconde : la mesure de ta puissance offensive, et par extension le rôle de ceux qui frappent (« les DPS »). Un bon DPS, c’est surtout un cycle propre et du temps passé à frapper le boss.
Duty MissionsAutres noms : Missions de devoir, Duty questsKR · 사명 퀘스트
Missions quotidiennes de l’onglet Mission, au niveau 45 : 5 par jour, à relancer ; Kinah lié, clés de cube caché, matériaux.

E12

Éclat de pouvoirAutres noms : Power Shard
Munition consommée à chaque attaque pour ajouter des dégâts ; 10 Kinah pièce chez le marchand d’articles divers.
Éclats de stigmaAutres noms : Stigma Shards
La monnaie des niveaux de stigma : 75 éclats pour monter un stigma au niveau 20 (1, 2, 4 puis 8 par niveau, par paliers de 5). Ils viennent surtout de la boutique de l’Abysse (200 au plus, de 10 000 à 25 000 Points d’Abysse pièce), et de 35 chacune aux boutiques du Festival Shugo et du Cauchemar.
ÉlyséensAutres noms : ElyosKR · 천족
La faction de la lumière, basée à Verteron (et Eltnen en Corée) : l’adversaire des Asmodiens dans l’Abysse et les sièges.
EnrageAutres noms : Enrage, berserkKR · 광폭화
Quand le combat dure trop, le boss s’énerve et tue le groupe ; dans le Cauchemar, c’est vers 5 minutes.
EntraveAutres noms : Root, bindKR · 속박
La cible ne peut plus se déplacer, mais peut encore attaquer et lancer des sorts ; la Dissipation de choc ne la retire pas.
Entrave aérienneAutres noms : Airborne
La cible est projetée en l’air et ne peut plus agir pendant ce temps ; contrôle de type Choc.
Épreuve de l’ÉveilAutres noms : Ascension TrialKR · 각성전
Défi hebdomadaire contre un boss en quatre difficultés (au Global, de Facile à 1 000 d’iLvl à Défi à 2 500) : son score paie notamment des coffres de pierres de mana et du Silentium. Fais-la la veille de la réinitialisation.
EsquiveAutres noms : EvasionKR · 회피
Chance d’éviter une attaque ; la Précision de l’attaquant la contre.
ÉtourdissementAutres noms : StunKR · 기절
La cible ne peut ni bouger ni agir pendant quelques secondes ; contrôle de type Choc.
ExpéditionAutres noms : ExpeditionKR · 원정
Les donjons de groupe à 5 (Grotte de Krao, Draupnir, Canyon Urugugu, Île Céleste de Vakron, Temple Divin du Feu, Grotte de la Corne Féroce), en Exploration, en Conquête, puis en Difficile depuis le 21/10 : leur cube d’Énergie Od donne l’équipement.
ExplorationAutres noms : ExpéditionKR · 탐험
Difficulté d’entrée des Expéditions, en groupe de 5 (Global et Corée) ; elle paie en Kinah lié. En Corée, les dernières Expéditions demandaient 3 000 d’iLvl en Exploration au niveau 45, et 3 800 au niveau 50 ; depuis le 11/11/2026, les entrées s’y font à la puissance de combat.
ExtractionAutres noms : ExtractKR · 추출
Détruit une pièce pour récupérer les Pierres d’amélioration dépensées pour ses niveaux atteints (pas celles des essais ratés) ; le Kinah est perdu.

F6

F2PAutres noms : Free-to-playKR · 무과금
Jouer sans payer : AION 2 Global est gratuit depuis le 05/10/2026, l’abonnement et la boutique restent facultatifs. Le gros payeur, c’est la « whale » (핵과금러).
Failles spatio-temporellesAutres noms : RiftsKR · 시공의 균열
Portails ouverts 10 minutes toutes les 3 h vers la région adverse : tu y fais les donjons scellés de l’autre faction (2 500 Pierres d’amélioration chacun) et du JcJ sauvage.
FamilierAutres noms : PetKR · 펫
Monstre apprivoisé qui te sert aussi de monture : récolte 5 âmes de son espèce pour le débloquer, 105 en tout pour le niveau 3 (maximum au Global). Chaque familier possédé ajoute des stats.
FarmAutres noms : Farming, grindKR · 파밍, 노가다
Répéter un contenu pour accumuler objets ou monnaie (« farmer des âmes de familier ») ; le grind, c’est la même chose en plus long et plus répétitif.
Forge abyssale : LudraAutres noms : Creuset de l’Abîme : Ludra, Creuset de l’Abîme, Abyssal Forge, Ludra, Zone sacréeKR · 루드라
Le raid à 10 de la Saison 1 au Global. « Creuset de l’Abîme : Ludra » est le nom des notes officielles françaises du 11/11 et des données du client ; celles du 04/11 disaient « Forge abyssale ». Revenu le 04/11/2026 : mode Normal à 2 800 d’iLvl, Difficile à 3 000, 2 h par tentative depuis le 11/11 (1 h du 04/11 au 11/11) ; le Bracelet de Ludra s’obtient contre des Tickets Ludra.
Fragment oniriqueAutres noms : Phantasmal Fragment
La monnaie du Cauchemar : sa boutique vend des Éclats de stigma (1 500 pièce) et des ailes (Ailes du cauchemar, Ailes du conquérant).

G6

Garde-robeAutres noms : Closet, transmogKR · 옷장
Collection d’apparences : chaque apparence possédée donne un petit bonus de stats, et 4 apparences en trop d’un même grade se fusionnent en une nouvelle.
GarnisonAutres noms : Stronghold, garrison
Avant-poste à reprendre dans ta région (15 par région au Global) : la première prise paie 15 000 Kinah liés, 2 Parchemins de ceinture de noblesse et un titre, la seule source de ces parchemins.
GelAutres noms : Frost, freezeKR · 빙결
Contrôle de glace qui fige la cible sur place ; contrôle de type Choc.
GladiateurAutres noms : GladiatorKR · 검성
Classe de mêlée à l’espadon : gros dégâts de zone, et tank d’appoint quand le groupe en manque.
GradeAutres noms : Grade, rarityKR · 등급
Rareté d’un objet, avec les noms du jeu : Général, Rare, Épique (bleu), Unique (le plus haut au Global en Saison 1), et Héroïque en Corée.
GroggyAutres noms : StaggerKR · 그로기
Jauge de rupture d’un boss : certaines compétences (souvent des contrôles) la remplissent ; pleine, elle neutralise le boss quelques secondes, le bon moment pour placer ton burst.

I3

iLvlAutres noms : Item level, niveau d’objetKR · 아이템 레벨
Niveau d’objet total de tes pièces portées (+1 par niveau d’amélioration) : c’est lui qui ouvre les contenus de fin de jeu. Repères : médiane de 2 160 pour les 500 meilleurs du Global au 04/10 ; en Corée, les meilleurs joueurs sont entre 4 000 et 7 000 environ.
Insigne de ginseng centenaireAutres noms : Centuryroot TokenKR · 백년삼 증표
La monnaie du Festival Shugo : Éclats de stigma (300 pièce), Cristaux d’âme, œuvres du Panthéon (2 000), Bonbons d’empathie et ailes de la boutique du festival.
InvincibilitéAutres noms : Invincibility, i-frameKR · 무적
Courte période où tu ne subis ni dégâts ni contrôles (compétences défensives, esquives) : sert à passer une attaque de boss mortelle.

J2

JcEAutres noms : PvE, Player versus Environment
Joueur contre environnement : tout le contenu contre des monstres (donjons, boss, quêtes). Beaucoup de stats existent en version JcE (ATQ, Boost de DGT…).
JcJAutres noms : PvP, Player versus Player
Joueur contre joueur : Abysse, champs de bataille, arènes, sièges. Les stats JcJ ne comptent que contre les joueurs.

K4

KibeliskAutres noms : Kibelisk
Point de téléportation fixe : passe à côté pour le lier, puis téléporte-toi depuis la carte (M) ; le Parchemin de retour te ramène au plus proche.
KinahAutres noms : Kina, monnaieKR · 키나
La monnaie du jeu. Le Kinah lié (quêtes, Explorations) se dépense en premier mais ne s’échange pas ; le Kinah normal (Conquêtes, chasse) sert au commerce.
KiskAutres noms : KiskKR · 키스크
Borne que tu poses toi-même avec une Pierre d’invocation de Kisk (marchand d’articles divers : Individuel 100 000 Kinah, Groupe 300 000, Troupe ou Légion 500 000) ; dans Aion 1, c’était un point de réapparition, son usage exact dans AION 2 reste à vérifier en jeu. À ne pas confondre avec les kibelisks, points de téléportation fixes.
KiteAutres noms : KitingKR · 카이팅
Garder ta distance en te déplaçant tout en frappant, pour qu’un ennemi lent ou ralenti ne t’atteigne jamais ; la base du Rôdeur et des mages en JcJ.

L4

LégionAutres noms : LegionKR · 레기온
La guilde d’AION 2 : discussion commune, contenus de légion et hall à louer (à Verteron pour les Élyséens, à Altgard pour les Asmodiens).
LenteurAutres noms : SlowKR · 감속
Réduit la vitesse de déplacement de la cible ; la Dissipation de choc ne la retire pas.
LiéAutres noms : BoundKR · 귀속
Objet ou Kinah attaché à ton personnage, qui ne s’échange pas ; l’équipement de donjon se lie dès qu’il tombe, les autres pièces au Lien d’âme.
Lien d’âmeAutres noms : Soul BindingKR · 영혼 각인
Lie une pièce à ton personnage et travaille ses lignes : Livres des âmes pour monter le taux de lien, Pierre d’harmonisation pour relancer une ligne, Livre des âmes : Réinitialisation pour tout relancer, et à 100 % une ligne bonus (Pierre philosophale : révélation + 1 000 000 Kinah).

M9

MacroAutres noms : MacroKR · 매크로
Enchaînement de compétences sur une seule touche, avec délais réglables (10 ms au minimum en Corée depuis le 27/05/2026). C’est un outil officiel du jeu ; les logiciels d’automatisation externes sont interdits.
MarchéAutres noms : Market, Trading PostKR · 거래소
Hôtel des ventes entre joueurs, ouvert au niveau 45 : au Global, l’abonnement est requis pour acheter et vendre, et le Kinah échangeable est plafonné à 1 000 000 par jour.
MécaniqueAutres noms : Mechanic, gimmickKR · 기믹
Phase ou attaque spéciale d’un boss à gérer d’une façon précise (zone à éviter, jauge à remplir, cible à frapper) : « mechanic » chez les anglophones, « 기믹 » chez les Coréens.
MétaAutres noms : MetaKR · 메타
Ce que jouent les meilleurs à un moment donné (classes, builds, compositions) ; elle bouge à chaque patch. Une « tier list » la résume en rangs.
Mode DifficileAutres noms : Difficile, Hard, Hard mode, Expédition difficile
Difficulté des Expéditions au-dessus de la Conquête, ouverte au Global depuis le 21/10 : palier 1 à 2 600 d’iLvl (Grotte de Krao, Draupnir), palier 2 à 2 700 (Canyon Urugugu, Île Céleste de Vakron), palier 3 à 2 800 depuis le 11/11 (Temple Divin du Feu, Grotte de la Corne Féroce). Boss en frénésie à 4 minutes, 3 résurrections par joueur ; il donne les Fragments d’Ariel. Ludra a aussi son mode Difficile (3 000).
MonolithAutres noms : Monolithe
Rends-lui les Traces empyréennes de ta région : 30 niveaux à Verteron et à Altgard, 20 à Ereshkigal (Abysse) ; parchemins d’amulette, clés de cube caché, titres, stats permanentes.
MontureAutres noms : MountKR · 탈것
Ton familier invoqué : il te porte au sol plus vite qu’à pied et sprinte en consommant de l’endurance.
MSQAutres noms : Main Story Quest, quête principaleKR · 메인 퀘스트
Abréviation anglaise de « Main Story Quest », la quête principale. Suis-la en priorité en montée de niveau : c’est l’XP la plus rapide, et elle débloque les régions, le vol, les stigmas et la plupart des systèmes.
Multi-coupsAutres noms : Multi-Hit
Chance de porter jusqu’à 4 coups supplémentaires, chacun pour une fraction des dégâts.

N2

NerfAutres noms : NerfKR · 너프, 하향
Affaiblissement d’une classe ou d’une compétence par un patch (« 하향 » en coréen) ; son contraire est le buff (« 상향 »).
NightmareAutres noms : Cauchemar, Autel des CauchemarsKR · 악몽
Défi solo contre une échelle de boss (10 étapes par boss) : 2 entrées par jour, cumulables jusqu’à 14, consommées seulement en cas de victoire ; le boss s’enrage vers 5 minutes. Il paie des Fragments oniriques pour sa boutique (Éclats de stigma, ailes).

O1

Odyle EnergyAutres noms : Énergie Od, Énergie d’OdKR · 오드 에너지
Ouvre le cube de récompense des Expéditions, de la Transcendance et des Sanctuaires (40 par cube). Elle remonte de 15 toutes les 3 h ; plafond relevé par les joueurs : 560 sans abonnement, 840 avec (NC ne l’a pas publié).

P20

PanthéonAutres noms : Pantheon
Collection de statues et d’œuvres d’art gagnées en jeu (donjons, boutiques, boss de terrain), ouverte au niveau 22 : chacune donne des stats divines permanentes.
Parchemin de retourAutres noms : Return ScrollKR · 귀환 주문서
Téléporte au Kibélisque activé le plus proche ; 1 000 Kinah chez le marchand d’articles divers.
Pass du DaevaAutres noms : Daeva Pass, battle pass
Passe de saison à paliers : piste gratuite (Énergie Od, coffres d’âmes de familier, pierres de mana liées…) et piste premium payée en Quna (1 000 ou 1 500).
PercéeAutres noms : Amplify, Amp, BreakthroughKR · 돌파
Au-delà de +15, jusqu’à 5 paliers sur les pièces Unique de haut niveau, avec des Pierres de percée et du Kinah : 66, 50, 33, 25 puis 20 % de réussite, un bonus après chaque échec, et rien d’autre à perdre que l’essai.
PerforationAutres noms : PenetrationKR · 관통
Ignore une partie de la DÉF de la cible ; certaines lignes percent aussi le Blocage.
PeurAutres noms : FearKR · 공포
La cible fuit sans contrôle pendant quelques secondes ; contrôle de type Choc.
Pièces de sermentAutres noms : Oath Coins
La monnaie de la Saison 1 : la boutique de saison vend des clés de Cube caché (3 000 pièce, 10 au plus), des Arcanes et un ticket de changement d’apparence.
Pierre d’âmeAutres noms : SoulstoneKR · 영석
L’équivalent des pierres de mana pour les accessoires, avec les mêmes probabilités.
Pierre de manaAutres noms : ManastoneKR · 마석
Pierre sertie dans une arme ou une armure pour une stat tirée au hasard (grise, verte, bleue, jaune) ; elle ne survit pas au transfert, alors garde les meilleures pour tes pièces finales.
Pierre de sagesseAutres noms : Wisdom Stone
Objet qui donne un point de compétence permanent (10 pour une Pierre de sagesse brillante). Elle vient des quêtes régionales et des donjons scellés (2 à la première réussite) ; au Global, le Monolithe n’en donne plus.
Pierre divineAutres noms : Godstone, TheostoneKR · 신석
Pierre sertie dans l’arme (une par arme) pour un effet supplémentaire ; même au plus haut grade, elle ajoute moins de 1 % des dégâts selon les créateurs.
PlafondAutres noms : Pity, ceilingKR · 천장
Compteur de réclamations qui garantit une récompense au bout d’un nombre d’essais : en Conquête, un Ticket de changement d’équipement (une pièce au choix). « Pity » chez les anglophones, « 천장 » chez les Coréens.
PlanéAutres noms : GlideKR · 활강
Descente ailes ouvertes depuis une hauteur, pour franchir de longues distances ; un familier de niveau 2 sait aussi planer.
PlumesAutres noms : Empyrean Traces, Monolith Feathers
Surnom des Traces empyréennes, plumes lumineuses ramassées au sol (touche F) dans ta région et dans l’Abysse : rends-les au Monolithe pour monter ses niveaux (560 pour finir une région).
Points d’AbysseAutres noms : Abyss Points, APKR · 어비스 포인트
Monnaie JcJ gagnée dans l’Abysse (monstres, joueurs, missions) : elle paie les Éclats de stigma, les accessoires d’Abysse et les étapes de Potentiel.
PotentielAutres noms : Potential
Ligne JcJ des pièces Unique (Boost ou Tolérance aux DGT JcJ, jusqu’à 2 %), montée en 4 étapes sûres avec des pierres de potentiel de l’Abysse et 100 000 Points d’Abysse par étape ; perdue au transfert.
PrécisionAutres noms : AccuracyKR · 명중
Réduit les chances que la cible esquive, bloque ou pare : les boss parent souvent de face.
ProcAutres noms : ProcKR · 발동
Déclenchement d’un effet sur une chance ou une condition (« ça a proc ») : un passif qui s’active sur un coup critique, un bonus de spécialisation.
ProvocationAutres noms : TauntKR · 도발
Compétence de tank qui force un monstre à t’attaquer, pour reprendre l’aggro.
PurificationAutres noms : Cleanse, dispelKR · 정화
Retire des effets négatifs (malédiction, poison, ralentissement…) d’un allié ou de toi-même ; le Clerc en a plusieurs.

Q2

Quêtes vertesAutres noms : Side quests, quêtes régionales
Quêtes régionales (annexes), marquées en vert : presque toutes paient un Cristal de Daevanion, une Pierre de sagesse et un titre, parfois un accessoire. Fais en priorité celles qui donnent un Coffre de Rune d’affrontement (niveaux 30 à 45).
QunaAutres noms : Monnaie premium, Luna
Monnaie de la boutique (« Luna » dans l’annonce française de l’abonnement). L’échange Kinah ↔ Quna entre joueurs demande l’abonnement.

R10

Recherche de groupeAutres noms : Party Finder, LFGKR · 파티 찾기
Outil pour former un groupe ; au Global, il mélange serveurs et factions pour tous les contenus instanciés.
Réduction du temps de rechargeAutres noms : Cooldown Reduction, CDRKR · 쿨감
Fait revenir tes compétences plus vite : « CDR » chez les anglophones, « 쿨감 » chez les Coréens.
RéinitialisationAutres noms : ResetKR · 초기화
Remise à zéro des entrées et récompenses : chaque jour à 07:00 UTC (09:00 à Paris, 08:00 en hiver) et le mercredi pour l’hebdomadaire au Global ; à 05:00 en Corée.
RenversementAutres noms : KnockdownKR · 넘어짐
La cible est jetée au sol et ne peut plus agir un moment ; contrôle de type Choc, souvent placé avant une grosse compétence.
Reshanta extérieur du chaosAutres noms : Reshanta extérieur, Reshanta supérieure du Chaos, Outer Reshanta, Chaotic Outer Reshanta
Terrain JcJ de l’Abysse ouvert au Global le 04/11/2026 : niveau 45, 3 h par semaine prolongeables par des Pierres d’accès extérieures ; stats, niveaux de compétence et de Stigma harmonisés ; Points d’Abysse gagnés en JcJ réduits de 50 %, mais davantage de Points d’Abysse à y gagner depuis le 11/11. « Reshanta supérieure du Chaos » dans les notes françaises du 11/11.
Reshanta inférieurAutres noms : Lower Reshanta, Chaotic Lower Reshanta
Couche basse de l’Abysse, ouverte au niveau 45 : JcJ libre, monstres qui donnent les Pierres de mana inférieures échangeables et les pierres de Potentiel, et 25 familiers à collectionner.
Résistance aux altérationsAutres noms : Status Effect ResistKR · 상태 이상 저항
Réduit la chance que les contrôles adverses réussissent sur toi ; elle monte avec la Volonté. Son contraire, le Taux d’altération d’état, fait réussir les tiens.
RôdeurAutres noms : RangerKR · 궁성
Classe d’archer : dégâts à distance, pièges et contrôles pour tenir l’ennemi à l’écart.
RoutineAutres noms : Dailies, homeworkKR · 숙제
Les tâches quotidiennes et hebdomadaires à refaire sur chaque personnage (missions de devoir, Cauchemar, Épreuve de l’Éveil, Expéditions) : « 숙제 », les devoirs, chez les Coréens.
RuneAutres noms : AccessoireKR · 룬
Deux emplacements et une seule rune au Global : la Rune d’affrontement (JcE), tirée des coffres de quêtes régionales (niveaux 30 à 37, puis 45). Dès +2, un échec la détruit (80 % de réussite à +2, 10 % à +10) : la plupart des joueurs classés s’arrêtent à +7.

S13

SanctuaryAutres noms : Raid, Sanctuaire, Zone sacréeKR · 성역
Le raid à 10 (Global et Corée). Au Global, la Saison 1 a le Creuset de l’Abîme : Ludra (« Forge abyssale » dans les notes françaises du 04/11), revenu le 04/11/2026 en Normal (2 800 d’iLvl) et en Difficile (3 000), 2 h par tentative depuis le 11/11.
ScellageAutres noms : Seal, silenceKR · 봉인
Empêche la cible d’utiliser ses compétences pendant quelques secondes : l’équivalent d’un silence.
Shugo FestivalAutres noms : Festival Shugo, Shugo FestaKR · 슈고 페스타
Mini-jeux à l’heure pile pendant 10 minutes ; une clé du festival réclame la récompense (12 clés au plus, 21 avec l’abonnement). Ses Insignes de ginseng centenaire paient sa boutique : Éclats de stigma, Cristaux d’âme, œuvres du Panthéon, ailes et apparences.
SiègeAutres noms : Siege, fortress battleKR · 공성전
Bataille de forteresse dans l’Abysse à horaires fixes : au Global, le jeudi et le samedi à 21:00 depuis le 04/11 (notes NC, sans fuseau ; 21:00 UTC selon les relevés de joueurs).
SilentiumAutres noms : SilentiumKR · 실렌티움
Minerai rapporté des donjons et des Cubes cachés : vends-le 5 000 Kinah liés au marchand, ou livre-le aux Demandes de ravitaillement contre des Points d’Abysse.
SoigneurAutres noms : HealerKR · 힐러
Rôle qui garde le groupe en vie (soins, purifications, résurrection) : le Clerc ; l’Aède complète avec ses soins et ses buffs.
SorcierAutres noms : SorcererKR · 마도성
Classe de mage : gros dégâts magiques et contrôles comme le Gel.
SoutienAutres noms : Support, bufferKR · 버퍼
Rôle qui rend le groupe plus fort par ses buffs, boucliers et débuffs plutôt que par ses propres dégâts : surtout l’Aède.
SpécialisationAutres noms : Specialty Perk
Bonus de compétence débloqués aux niveaux 8, 12, 16 et 20 de la compétence.
SpiritualisteAutres noms : SpiritmasterKR · 정령성
Classe de mage invocateur : un esprit élémentaire combat à ses côtés, avec malédictions et dégâts sur la durée.
Stats divinesAutres noms : Deity stats
Dix stats liées aux Seigneurs Empyréens, deux effets chacune : +0,1 % par point au Global, et en Corée depuis le 11/11/2026 (0,2 % avant). Elles viennent surtout des Arcanes, du Panthéon et de l’équipement.
StigmaAutres noms : Compétence spécialeKR · 스티그마
Compétences à emplacements dédiés, montées avec des éclats jusqu’au niveau 20 : 4 emplacements au Global (niveaux 22, 27, 32 et 37). En Corée : 5 emplacements (6 dès le niveau 50), et stigmas jusqu’au niveau 25 depuis le 01/07/2026.
SynergieAutres noms : SynergyKR · 시너지
Bonus qu’une classe apporte aux autres (mantras de l’Aède, débuffs, buffs de groupe) ; les patchs coréens d’août et septembre 2026 les ont réduites pour que la composition compte moins.

T7

TankAutres noms : TankKR · 탱커
Rôle de celui qui encaisse et garde l’attention des monstres (aggro) pour protéger le groupe : surtout le Templier, le Gladiateur en appoint.
TemplierAutres noms : TemplarKR · 수호성
Classe de tank à l’épée et au bouclier : elle encaisse, provoque les boss et protège le groupe.
TitreAutres noms : TitleKR · 칭호
Chaque titre possédé donne un effet, même rangé ; tu en équipes trois (Attaque, Défense, Divers). Au Global, aucun ne donne de Coup puissant.
Tolérance aux DGTAutres noms : Damage ToleranceKR · 피해 내성
Réduction des dégâts reçus en % (générale, JcE, des boss, JcJ) : le pendant défensif du Boost de DGT.
TranscendenceAutres noms : Transcendance, donjons d’ArcanesKR · 초월
Donjons de groupe à 5 (Base de Recherche Deus, Arcanis Fragmenté) où tombent les Arcanes ; 40 d’Énergie Od par cube. Au Global, 4 étapes ouvertes à 1 600, 1 900, 2 200 et 2 500 d’iLvl (données du client) ; en Corée, la Transcendance 4 du niveau 50 demandait 3 800 à 4 800 ; depuis le 11/11/2026, Deus et Arcanis y sont fermés et les entrées se font à la puissance de combat.
TransfertAutres noms : Transfer, inheritanceKR · 계승
Fait passer l’amélioration, la Percée et les lignes d’une pièce Unique vers une autre, toujours réussi, avec des Pierres de transfert ; les pierres serties, le Potentiel et la ligne bonus du Lien d’âme ne suivent pas.
TransmutationAutres noms : Substance Morph
Atelier qui transforme des objets : pièce Unique en Pierre d’harmonisation ou de transfert, fragments en Pierres de percée, aile scellée en ailes, Od en Énergie Od ou en coffres de Kinah.

V2

VIT de combatAutres noms : Combat SpeedKR · 전투 속도
Accélère tes attaques et tes incantations : plus de compétences dans le même temps.
VolAutres noms : FlightKR · 비행
Avec tes ailes, tu voles dans les zones prévues et en combat aérien, dans la limite de ta jauge de vol.

W1

WipeAutres noms : WipeKR · 전멸
Mort de tout le groupe sur un boss ; on relance un essai (« try », 트라이) après avoir corrigé l’erreur.