Glosarium

Istilah game dalam bahasa Inggris, Prancis, dan Korea, beserta artinya.

154 istilah

A18

AbyssNama lain: Abysse, ReshantaKR · 어비스
Zona perang antara dua faksi, di level 45: PvP selalu aktif, waktu akses terbatas tiap minggu. Di Global: Lower Reshanta, dan Chaotic Outer Reshanta sejak 4 Nov.
Abyss PointsNama lain: Points d’Abysse, Abyss Points, APKR · 어비스 포인트
Mata uang PvP yang didapat di Abyss (monster, pemain, misi): dipakai untuk membeli Stigma Shard, aksesori Abyss, dan tahap Potential.
Abyssal Forge: LudraNama lain: Forge abyssale : Ludra, Creuset de l’Abîme : Ludra, Creuset de l’Abîme, Abyssal Forge, Ludra, Zone sacréeKR · 루드라
Raid 10 pemain Season 1 Global. “Forge abyssale” adalah nama di catatan resmi berbahasa Prancis; data client menyebut “Creuset de l’Abîme” (nama di dalam game perlu dikonfirmasi). Kembali pada 4 Nov 2026: mode Normal di 2.800 iLvl, Hard di 3.000, 1 jam per percobaan; Ludra Bracelet dibeli dengan Ludra Tickets.
AddKR · 쫄
Monster sekunder yang ikut bertarung saat melawan boss; sering harus dibunuh atau di-control lebih dulu.
AggroNama lain: Aggro, threatKR · 어그로
Perhatian monster: ia menyerang siapa pun yang punya paling banyak. Tank menahannya dengan taunt; DPS yang “menarik aggro” akan kena serang.
AirborneNama lain: Entrave aérienne
Target terlempar ke udara dan tidak bisa beraksi selama itu; kontrol bertipe Shock.
AkurasiNama lain: Précision, AccuracyKR · 명중
Mengurangi peluang target untuk menghindar, memblokir, atau me-parry: boss sering me-parry dari depan.
AltNama lain: Alt, rerollKR · 부캐
Karakter sekunder (karakter utamamu adalah “main”, 본캐); di Global, alt level 22 membantu mengisi Odyle Energy, dan 4 slot tambahan masing-masing seharga 1.000 Quna.
Analisis Genus (Genus Insight)Nama lain: Compréhension de genre, Genus Insight, Pet Genus
5 board pet: Liar (Fera), Alam (Natura), Varian, Kecerdasan (Cogni), dan Khusus. Setiap analisis memakan 4 Soul Crystal dan 1.000 Kinah serta mengacak baris stat; jangan di-lock terlalu cepat.
Animation CancelNama lain: Annulation d’animationKR · 캔슬, 모션 캔슬
Memotong akhir sebuah animasi dengan aksi berikutnya untuk menghemat waktu; di AION 2 kamu terutama men-cancel auto-attack di antara dua skill.
AoENama lain: Area of effectKR · 광역기
Skill atau serangan area-of-effect yang mengenai beberapa target; “packing” berarti mengumpulkan monster untuk dibunuh sekaligus dengan AoE.
ArcanaNama lain: Arcanes, cartesKR · 아르카나
Kartu yang memberi divine stat dan level skill.
ArenaNama lain: ArèneKR · 투기장
Pertarungan PvP skala kecil dengan toko sendiri (Brawler Wings, Warrior Wings, Stigma Shard).
ArielNama lain: Plateau Ariel, Ariel board, Cristal de Daevanion : Ariel, Fragment d’ArielKR · 아리엘
Board Daevanion PvE, board ke-6 Global sejak 21 Okt: poinnya berasal dari Ariel Fragments dari Expedition mode Hard (100 fragment = 1 Daevanion Crystal: Ariel, maksimal 30 kali per karakter). Ukuran dan node di Global perlu dikonfirmasi.
AscensionNama lain: Quêtes d’Éveil, devenir Daeva
Quest Awakening di level 5, 22, 32, dan 45: gauge Awakening menahan XP sampai terisi penuh; quest di level 22 membuka stigma dan Pantheon.
Ascension TrialNama lain: Épreuve de l’ÉveilKR · 각성전
Tantangan boss mingguan dengan empat tingkat kesulitan (di Global, dari Easy di 1.000 iLvl sampai Challenge di 2.500): skornya memberi chest Manastone dan Silentium, antara lain. Kerjakan sehari sebelum reset.
AsmodianNama lain: Asmodiens, AsmodiansKR · 마족
Faksi kegelapan, berbasis di Altgard (dan Morheim di Korea): lawan Elyos di Abyss dan siege.
AssassinKR · 살성
Class melee dengan dagger: damage single-target besar, terutama dari belakang, plus stealth.

B8

Back AttackNama lain: Attaque de dosKR · 백어택
Memukul target dari belakang: Back Attack Damage Boost lalu melipatgandakan damage-mu (tes Korea), makanya berdiri di belakang boss.
BiSNama lain: Best in Slot
“Best in Slot”: item ideal untuk sebuah slot pada tahap tertentu dalam game. Di Global pada Season 1, BiS adalah Unique (tidak ada Heroic).
BlockNama lain: BlocageKR · 막기
Peluang memblokir serangan dan mengurangi damage-nya; Parry dilakukan dengan senjata (“PARRY!”) dan boss sering me-parry dari depan. Akurasi menangkal keduanya.
Boss LapanganNama lain: Boss de terrain, Field boss, world bossKR · 필드 보스
Boss open-world yang respawn secara berkala; beberapa grup melawannya dan kontribusimu menentukan chest-mu.
BrawlerKR · 권성
Class melee petarung tinju khusus Korea, ditambahkan bersama Chapter 1 pada 1 Juli 2026; belum ada di Global.
Breakthrough (Amplify)Nama lain: Percée, Amplify, Amp, BreakthroughKR · 돌파
Setelah +15, sampai 5 tahap pada item Unique level tinggi, dengan Amplify Stone dan Kinah: peluang sukses 66, 50, 33, 25, lalu 20%, ada bonus setelah tiap kegagalan, dan tidak ada yang hilang selain percobaannya.
BuffKR · 버프
Efek positif sementara pada dirimu atau party. Jangan tertukar dengan “buff” dari patch, yang memperkuat sebuah class (“상향” dalam bahasa Korea).
BurstNama lain: Burst, nukeKR · 극딜
Jendela singkat saat kamu menumpuk buff dan skill besar demi damage maksimum, idealnya saat boss sedang stagger atau berada di bawah buff party.

C11

Centuryroot TokenNama lain: Insigne de ginseng centenaireKR · 백년삼 증표
Mata uang Shugo Festival: Stigma Shard (300 per buah), Soul Crystal, karya seni Pantheon (2.000), Empathy Candy, dan wings dari toko festival.
ChanterNama lain: AèdeKR · 호법성
Class kamu: pendeta hibrida bersenjata tongkat, di antara support dan melee DPS.
Chaotic Outer ReshantaNama lain: Reshanta extérieur du chaos, Reshanta extérieur, Reshanta supérieure du Chaos, Outer Reshanta, Chaotic Outer Reshanta
Medan perang PvP Abyss yang dibuka di Global pada 4 Nov 2026: level 45, 3 jam per minggu yang bisa diperpanjang dengan Outer Access Stones; stat, level skill, dan Stigma disamakan; Abyss Points yang didapat di PvP dipotong 50%.
CleanseNama lain: Purification, Cleanse, dispelKR · 정화
Menghapus efek negatif (kutukan, racun, slow…) dari sekutu atau dirimu sendiri; Cleric punya beberapa.
ClericNama lain: ClercKR · 치유성
Class healing: heal grup, cleanse, dan resurrection, dengan sedikit damage spell sebagai tambahan.
ClosetNama lain: Garde-robe, Closet, transmogKR · 옷장
Koleksi skin: setiap skin yang kamu miliki memberi sedikit bonus stat, dan 4 skin cadangan dengan grade yang sama bisa digabung menjadi satu skin baru.
ConquestNama lain: ConquêteKR · 정복
Tingkat kesulitan Expedition di atas Exploration: loot lebih baik dan Kinah reguler. Di Global, tier 1★, 2★, dan 3★ pada 700, 1.400, dan 2.100 iLvl; mode Hard terbuka di atasnya sejak 21 Okt (2.600 dan 2.700). Di Korea sejak Chapter 1 (1 Jul 2026), enam Conquest: dari 1.000 hingga 3.800 iLvl di normal dan dari 2.400 hingga 4.500 di hard.
CPNama lain: Combat Power, puissance de combatKR · 전투력
Combat Power: ukuran yang membuka konten endgame.
CraftingNama lain: ArtisanatKR · 제작
Membuat gear, consumable, dan material dari hasil gathering (terbuka di level 45 sejak 28 Okt, maksimal 1.000 percobaan per hari per server); item hasil crafting kemudian bisa di-upcraft dengan tetap mempertahankan enhancement-nya.
Critical HitNama lain: Coup critique, Critical Hit, critKR · 치명타
Serangan yang memberi 150% damage dasar, ditambah Critical Damage Boost-mu; stat CRIT meningkatkan peluangnya.
Crowd Control (CC)Nama lain: ContrôleKR · CC기
Efek apa pun yang merampas kendali dari target: stun, knockdown, root, freeze, fear, slow. Di PvP, simpan skill break-free-mu untuk kontrol yang benar-benar penting.

D10

DaevaKR · 데바
Makhluk bersayap yang abadi, yang menjadi wujud karaktermu lewat quest Ascension: dari sinilah wings dan terbang berasal.
Daeva PassNama lain: Pass du Daeva, Daeva Pass, battle pass
Season pass bertingkat: jalur gratis (Odyle Energy, pet soul chest, Manastone terikat…) dan jalur premium yang dibayar dengan Quna (1.000 atau 1.500).
DaevanionNama lain: Plateaux de nœudsKR · 데바니온
Board node milik Empyrean Lords. Di Global: Nezekan (level 12), Zikel (20), Vaizel (30), Triniel (40) dan Azphel, board PvP (45), ditambah Ariel sejak 21 Okt, diisi dengan Ariel Fragments dari Expedition mode Hard. Korea menambahkan Marchutan dan Yustiel di level 45.
Damage BoostNama lain: Boost de DGTKR · 피해 증폭
Bonus damage dalam % (umum, PvE, terhadap boss, dari belakang…). Di Manastone, baris Damage Boost lebih bernilai daripada Serangan mentah (saran para kreator).
DebuffKR · 디버프
Efek negatif yang dipasang pada target (menurunkan DEF atau resistansi, kutukan); debuff dari support menaikkan damage seluruh party.
Divine statNama lain: Stats divines, Deity stats
Sepuluh stat yang terhubung dengan para Empyrean Lord, masing-masing dua efek: +0,1% per poin di Global (0,2% di Korea). Sebagian besar berasal dari Arcana, Pantheon, dan gear.
DoTNama lain: Damage over timeKR · 도트
Damage over time (racun, kutukan, bleed): dipasang sekali, lalu memberi damage di setiap tick; jaga agar tetap aktif di boss.
DPSNama lain: Damage per second, dealerKR · 딜러
Damage per second: ukuran kekuatan seranganmu, dan secara luas juga role mereka yang menghasilkan damage (“si DPS”). DPS yang bagus kebanyakan datang dari siklus skill yang rapi dan waktu yang dipakai untuk memukul boss.
Dungeon HarianNama lain: Donjon quotidien, Daily dungeon
Dungeon kecil berbasis skor untuk dijalankan tiap hari, seperti Daeva Biological Research Base (hingga 10.000 Enhance Stone tergantung skor).
Duty MissionsNama lain: Missions de devoir, Duty questsKR · 사명 퀘스트
Misi harian dari tab Mission, di level 45: 5 per hari, bisa di-reroll; Kinah terikat, kunci hidden cube, material.

E8

EkspedisiNama lain: Expédition, ExpeditionKR · 원정
Dungeon party 5 pemain (Krao Cave, Draupnir, Urugugu Canyon, Vakron Sky Island, Fire Temple, Ferocious Horn Den), di mode Exploration, Conquest, lalu Hard sejak 21 Okt: cube Odyle Energy-nya memberi gear.
EkstraksiNama lain: Extraction, ExtractKR · 추출
Menghancurkan item untuk mendapatkan kembali Enhance Stone yang dipakai pada level yang sudah dicapainya (bukan dari percobaan yang gagal); Kinah-nya hilang.
ElyosNama lain: ÉlyséensKR · 천족
Faksi cahaya, berbasis di Verteron (dan Eltnen di Korea): lawan Asmodian di Abyss dan siege.
Empyrean TracesNama lain: Plumes, Empyrean Traces, Monolith Feathers
Feather koleksi yang diserahkan di Monolith region.
EnhancementNama lain: AméliorationKR · 강화
Menaikkan level + sebuah item dengan Enhance Stone dan Kinah: tidak ada kegagalan sampai +10; setelah itu (Unique sampai +15), setiap kegagalan menambah 5 poin ke percobaan berikutnya. Maksimum: Rare +5, Epic +10, Unique +15.
EnrageNama lain: Enrage, berserkKR · 광폭화
Jika pertarungan berlangsung terlalu lama, boss mengamuk dan membunuh party; di Nightmare hal ini terjadi sekitar menit ke-5.
EvasionNama lain: EsquiveKR · 회피
Peluang menghindari serangan; Akurasi penyerang menangkalnya.
ExplorationNama lain: ExpéditionKR · 탐험
Tingkat kesulitan awal Ekspedisi, dalam grup 5 orang (Global dan Korea); memberi Kinah terikat. Di Korea, Ekspedisi terbaru sudah butuh 3.000 iLvl di Exploration pada level 45, dan 3.800 pada level 50.

F4

F2PNama lain: Free-to-playKR · 무과금
Bermain tanpa membayar: AION 2 Global gratis sejak 5 Oktober 2026, langganan dan toko bersifat opsional. Pemain yang menghabiskan banyak uang disebut “whale” (핵과금러).
FarmingNama lain: Farm, Farming, grindKR · 파밍, 노가다
Mengulang konten untuk menumpuk item atau mata uang (“farming pet soul”); grinding artinya sama, tetapi lebih lama dan lebih repetitif.
FearNama lain: PeurKR · 공포
Target lari tak terkendali selama beberapa detik; kontrol bertipe Shock.
FrostNama lain: Gel, Frost, freezeKR · 빙결
Kontrol es yang membekukan target di tempat; kontrol bertipe Shock.

G3

GladiatorNama lain: GladiateurKR · 검성
Class melee dengan greatsword: damage area besar, dan jadi tank cadangan saat party tidak punya tank.
GodstoneNama lain: Pierre divine, Godstone, TheostoneKR · 신석
Stone yang dipasang di senjata (satu per senjata) untuk efek tambahan; bahkan di grade tertinggi hanya menambah kurang dari 1% damage menurut para kreator.
GradeNama lain: Grade, rarityKR · 등급
Kelangkaan item, seperti penamaan di game: Common, Rare, Epic (biru), Unique (grade tertinggi di Global pada Season 1), plus Heroic di Korea.

H1

HealerNama lain: SoigneurKR · 힐러
Role yang menjaga party tetap hidup (heal, cleanse, resurrection): Cleric; Chanter menambahkan heal dan buff di atasnya.

I1

iLvlNama lain: Item level, niveau d’objetKR · 아이템 레벨
Total item level dari semua item yang kamu pakai (+1 per level enhancement): inilah yang membuka konten endgame. Tolok ukur: median 2.160 untuk 500 pemain teratas Global pada 4 Oktober; di Korea, pemain terbaik berada di kisaran 4.000 sampai 7.000.

K8

Kebal (Invincibility)Nama lain: Invincibilité, Invincibility, i-frameKR · 무적
Periode singkat saat kamu tidak menerima damage maupun crowd control (skill defensif, dodge): dipakai untuk bertahan dari serangan boss yang mematikan.
Kecepatan CombatNama lain: VIT de combat, Combat SpeedKR · 전투 속도
Mempercepat serangan dan casting-mu: lebih banyak skill dalam waktu yang sama.
Kibelisk
Titik teleportasi tetap: lewati untuk mengikatnya, lalu teleport dari peta (M); Return Scroll membawamu ke yang terdekat.
KinahNama lain: Kina, monnaieKR · 키나
Mata uang game. Kinah terikat (quest, Exploration) dipakai lebih dulu tetapi tidak bisa diperdagangkan; Kinah biasa (Conquest, berburu) untuk diperdagangkan.
KiskKR · 키스크
Pos yang kamu pasang sendiri dengan Kisk Summoning Stone (pedagang barang umum: pribadi 100.000 Kinah, grup 300.000, force atau legion 500.000); di Aion 1 fungsinya sebagai titik respawn, penggunaan pastinya di AION 2 masih perlu dicek di game. Jangan tertukar dengan kibelisk, titik teleportasi tetap.
KiteNama lain: KitingKR · 카이팅
Menjaga jarak dengan bergerak sambil menyerang, supaya musuh yang lambat atau terkena slow tidak pernah sampai ke kamu; dasar bagi Ranger dan mage di PvP.
KnockdownNama lain: RenversementKR · 넘어짐
Target terlempar ke tanah dan tidak bisa beraksi sesaat; kontrol bertipe Shock, sering dipasang sebelum skill besar.
Kubus Tersembunyi (Hidden Cube)Nama lain: Cube caché, Hidden Cube
Cube yang ditempatkan di Verteron dan Altgard, bisa dibuka sekali dengan “Key: Hidden Cube”: 1.000 Soul Crystal untuk pet genus, Silentium, dan bonus acak (1% Radiant Love Wings).

L2

LegionKR · 레기온
Guild di AION 2: chat bersama, konten legion, dan hall yang bisa disewa (di Verteron untuk Elyos, di Altgard untuk Asmodian).
Lower ReshantaNama lain: Reshanta inférieur, Lower Reshanta, Chaotic Lower Reshanta
Lapisan bawah Abyss, terbuka di level 45: PvP terbuka, monster yang men-drop Lesser Manastone dan potential stone yang bisa diperdagangkan, serta 25 pet untuk dikoleksi.

M13

MacroKR · 매크로
Rangkaian skill pada satu tombol, dengan delay yang bisa diatur (minimum 10 ms di Korea sejak 27 Mei 2026). Ini alat resmi game; software otomasi eksternal dilarang.
ManastoneNama lain: Pierre de manaKR · 마석
Stone yang dipasang di senjata atau armor untuk stat acak (abu-abu, hijau, biru, kuning); tidak ikut terbawa saat transfer, jadi simpan yang terbaik untuk item akhirmu.
MarketNama lain: Marché, Market, Trading PostKR · 거래소
Auction house antar pemain, terbuka di level 45: di Global, jual-beli butuh langganan, dan Kinah yang bisa diperdagangkan dibatasi 1.000.000 per hari.
Medan Perang (Battlefield)Nama lain: Champ de bataille, BattlefieldKR · 전장
PvP instance 10v10 (stat dinormalisasi); kemenangan memberi, antara lain, bahan yang kamu butuhkan untuk Daevanion Crystal: Azphel.
MekanikNama lain: Mécanique, Mechanic, gimmickKR · 기믹
Fase atau serangan khusus boss yang harus ditangani dengan cara tertentu (area yang harus dihindari, gauge yang harus diisi, target yang harus dipukul): “mechanic” dalam bahasa Inggris, “기믹” dalam bahasa Korea.
Meluncur (Glide)Nama lain: Plané, GlideKR · 활강
Turun dengan sayap terbuka dari ketinggian untuk menempuh jarak jauh; pet level 2 juga bisa meluncur.
MembershipNama lain: Abonnement, Special Quai Membership, membership
Langganan 30 hari per server ($14,99): jual-beli di Market, pertukaran Quna, remote storage, pedagang khusus member, dua kali infus Odyle Energy per cube, dan batas yang lebih tinggi.
MetaKR · 메타
Apa yang dimainkan para pemain terbaik pada suatu waktu (class, build, komposisi party); berubah di setiap patch. “Tier list” merangkumnya dalam peringkat.
Mode HardNama lain: Mode Difficile, Difficile, Hard, Hard mode, Expédition difficile
Tingkat kesulitan Expedition di atas Conquest, terbuka di Global sejak 21 Okt: tier 1 di 2.600 iLvl (Krao Cave, Draupnir), tier 2 di 2.700 (Urugugu Canyon, Vakron Sky Island), tier 3 diumumkan untuk minggu 11 Nov. Boss enrage setelah 4 menit, 3 kali resurrection per pemain; memberi Ariel Fragments. Ludra juga punya mode Hard sendiri (3.000).
MonolithNama lain: Monolithe
Serahkan Empyrean Traces di regionmu kepadanya: 30 level di Verteron dan Altgard, 20 di Ereshkigal (Abyss); scroll amulet, kunci hidden cube, title, stat permanen.
MountNama lain: MontureKR · 탈것
Pet yang kamu panggil: membawamu di darat lebih cepat daripada berjalan kaki dan bisa sprint dengan memakai stamina.
MSQNama lain: Main Story Quest, quête principaleKR · 메인 퀘스트
Rangkaian quest yang menaikkan levelmu paling cepat.
Multi-HitNama lain: Multi-coups
Peluang mendaratkan hingga 4 hit tambahan, masing-masing dengan sebagian damage.

N2

NerfKR · 너프, 하향
Patch yang melemahkan sebuah class atau skill (“하향” dalam bahasa Korea); kebalikannya adalah buff (“상향”).
NightmareNama lain: Cauchemar, Autel des CauchemarsKR · 악몽
Konten mingguan per karakter, dengan toko sendiri.

O3

Oath CoinNama lain: Pièces de serment, Oath Coins
Mata uang Season 1: toko season menjual kunci Hidden Cube (3.000 per buah, maksimal 10), Arcana, dan voucher penggantian penampilan.
Odyle EnergyNama lain: Énergie Od, Énergie d’OdKR · 오드 에너지
Membuka cube hadiah Ekspedisi, Transcendence, dan Sanctuary (40 per cube). Terisi ulang 15 setiap 3 jam; batas yang diukur pemain: 560 tanpa langganan, 840 dengan langganan (tidak dipublikasikan NC).
Odyle Energy CubeNama lain: Cube d’Énergie Od, Odyle Energy Cube, reward cube
Chest akhir sebuah Ekspedisi, Transcendence, atau Sanctuary: kamu membukanya dengan 40 Odyle Energy untuk mendapatkan loot sebenarnya. Klaim sebelum keluar dari dungeon.

P14

Pantheon
Koleksi patung dan karya seni yang didapat di game (dungeon, toko, field boss), terbuka di level 22: masing-masing memberi divine stat permanen.
Party Finder (LFG)Nama lain: Recherche de groupeKR · 파티 찾기
Alat untuk membentuk grup; di Global, alat ini mencampur server dan faksi untuk semua konten instance.
PenetrasiNama lain: Perforation, PenetrationKR · 관통
Mengabaikan sebagian DEF target; beberapa baris juga menembus Block.
Pengurangan CooldownNama lain: Réduction du temps de recharge, Cooldown Reduction, CDRKR · 쿨감
Membuat skill-mu siap lagi lebih cepat: “CDR” bagi penutur bahasa Inggris, “쿨감” bagi orang Korea.
PerfectNama lain: Coup parfait
Peluang memukul di batas atas rentang damage senjatamu (“PERFECT!”).
Pertahanan (DEF)Nama lain: DÉF, Defense, DEFKR · 방어력
Pertahanan: mengurangi damage yang kamu terima; Penetrasi penyerang mengabaikan sebagian darinya.
PetNama lain: FamilierKR · 펫
Monster jinak yang sekaligus jadi tungganganmu: kumpulkan 5 soul spesiesnya untuk membukanya, total 105 untuk level 3 (batas Global). Setiap pet yang kamu miliki menambah stat.
Phantasmal FragmentNama lain: Fragment onirique
Mata uang Nightmare: tokonya menjual Stigma Shard (1.500 per buah) dan wings (Nightmare Wings, Conqueror Wings).
PityNama lain: Plafond, Pity, ceilingKR · 천장
Penghitung klaim yang menjamin hadiah setelah sejumlah run: di Conquest, sebuah Gear Change Voucher (item pilihanmu). “Pity” dalam bahasa Inggris, “천장” (langit-langit) dalam bahasa Korea.
PotentialNama lain: Potentiel
Baris PvP pada item Unique (PvP Damage Boost atau toleransi, hingga 2%), dinaikkan dalam 4 tahap aman dengan potential stone Abyss dan 100.000 Abyss Points per tahap; hilang saat transfer.
Power ShardNama lain: Éclat de pouvoir
Amunisi yang habis setiap serangan untuk menambah damage; 10 Kinah per buah di pedagang barang umum.
ProcKR · 발동
Efek yang aktif berdasarkan peluang atau kondisi (“it procced”): passive yang aktif saat critical hit, bonus spesialisasi.
PvENama lain: JcE, PvE, Player versus Environment
Player versus Environment: semua konten melawan monster (dungeon, boss, quest). Banyak stat punya versi PvE (Serangan, Damage Boost…).
PvPNama lain: JcJ, PvP, Player versus Player
Player versus Player: Abyss, battlefield, arena, siege. Stat PvP hanya berlaku melawan pemain.

Q1

QunaNama lain: Monnaie premium, Luna
Mata uang toko (“Luna” di pengumuman langganan dalam bahasa Prancis). Pertukaran Kinah ↔ Quna antar pemain butuh langganan.

R8

RangerNama lain: RôdeurKR · 궁성
Class pemanah: damage jarak jauh, trap, dan crowd control untuk menahan musuh tetap jauh.
ResetNama lain: RéinitialisationKR · 초기화
Pembaruan harian dan mingguan untuk entri dan hadiah: setiap hari pukul 07:00 UTC (09:00 di Paris, 08:00 saat musim dingin) dan hari Rabu untuk yang mingguan di Global; pukul 05:00 di Korea.
Resistansi StatusNama lain: Résistance aux altérations, Status Effect ResistKR · 상태 이상 저항
Menurunkan peluang crowd control musuh mengenaimu; naik seiring Willpower. Pasangannya, Status Effect Chance, membuat milikmu lebih mudah mengenai.
Return ScrollNama lain: Parchemin de retourKR · 귀환 주문서
Teleport ke Kibelisk aktif terdekat; 1.000 Kinah di pedagang barang umum.
RiftNama lain: Failles spatio-temporelles, RiftsKR · 시공의 균열
Portal yang terbuka 10 menit setiap 3 jam menuju region musuh: di sana kamu menjalankan sealed dungeon faksi lawan (masing-masing 2.500 Enhance Stone) dan bertarung di PvP open-world.
RootNama lain: Entrave, Root, bindKR · 속박
Target tidak bisa bergerak lagi tetapi masih bisa menyerang dan casting; skill break-free tidak menghapusnya.
RuneNama lain: AccessoireKR · 룬
Dua slot dan hanya satu rune di Global: Clash Rune (PvE), dari chest quest regional (level 30 sampai 37, lalu 45). Mulai +2, kegagalan menghancurkannya (peluang sukses 80% di +2, 10% di +10): kebanyakan pemain peringkat atas berhenti di +7.
Rutinitas (Dailies)Nama lain: Routine, Dailies, homeworkKR · 숙제
Tugas harian dan mingguan yang diulang di setiap karakter (duty mission, Nightmare, Ascension Trial, Ekspedisi): “숙제”, pekerjaan rumah, bagi pemain Korea.

S27

SanctuaryNama lain: Raid, Sanctuaire, Zone sacréeKR · 성역
Raid 10 pemain (Global dan Korea). Di Global, Season 1 punya Abyssal Forge: Ludra, kembali pada 4 Nov 2026 di Normal (2.800 iLvl) dan Hard (3.000).
SealNama lain: Scellage, Seal, silenceKR · 봉인
Mencegah target memakai skill-nya selama beberapa detik: setara dengan silence.
Seal DungeonNama lain: Donjon scellé, Seal Dungeon, Sealed Dungeon
Dungeon kecil di sepanjang rute leveling; sumber poin Daevanion.
Serangan (ATK)Nama lain: ATQ, Attack, ATKKR · 공격력
Kekuatan serangan: milik senjatamu, ditambah Serangan tambahan dan bonus %. Hampir semua damage-mu bergantung padanya.
ShieldNama lain: BouclierKR · 보호막
Penghalang yang menyerap sejumlah damage sebelum HP-mu; beberapa shield melindungi seluruh party.
Shock (Hard CC)Nama lain: Choc
Keluarga crowd control keras: Stun, Knockdown, Airborne, Frost, dan Fear. Skill break-free bisa menghapusnya, tetapi tidak untuk Slow atau Root.
Shugo FestivalNama lain: Festival Shugo, Shugo FestaKR · 슈고 페스타
Mini-game setiap jam selama 10 menit; sebuah kunci festival mengklaim hadiahnya (maksimal 12 kunci, 21 dengan langganan). Centuryroot Token-nya dipakai di toko festival: Stigma Shard, Soul Crystal, karya seni Pantheon, Wings, dan skin.
Side quest (hijau)Nama lain: Quêtes vertes, Side quests, quêtes régionales
Hanya layak dikerjakan di tempat yang menguntungkan, seperti di Safe Haven.
SiegeNama lain: Siege, fortress battleKR · 공성전
Pertempuran benteng di Abyss pada jam tetap: di Global, Kamis dan Sabtu pukul 21:00 sejak 4 Nov (catatan NC, tanpa zona waktu; 21:00 UTC menurut pantauan pemain).
Siklus Damage (Rotasi)Nama lain: Cycle de dégâts, Damage cycle, rotationKR · 딜사이클
Urutan skill yang menghasilkan damage terbanyak dari class-mu dalam jangka waktu tertentu, dengan memperhitungkan cooldown dan efek berantai; disebut juga rotasi. Panduan Korea menggambarkannya sebagai loop yang diulang.
SilentiumKR · 실렌티움
Bijih yang dibawa pulang dari dungeon dan Hidden Cube: jual seharga 5.000 Kinah terikat ke pedagang, atau serahkan ke Supply Request untuk mendapat Abyss Points.
SinergiNama lain: Synergie, SynergyKR · 시너지
Bonus yang dibawa sebuah class untuk yang lain (mantra Chanter, debuff, buff party); patch Korea bulan Agustus dan September 2026 memangkasnya supaya komposisi party jadi tidak terlalu penting.
SlowNama lain: LenteurKR · 감속
Menurunkan kecepatan gerak target; skill break-free tidak menghapusnya.
SmiteNama lain: Double, Smite, Coup puissant
“Coup puissant” di klien Prancis: peluang memberikan damage hampir dua kali lipat (“DOUBLE!”); sebagian besar berasal dari divine stat Wisdom (Lumiel).
SorcererNama lain: SorcierKR · 마도성
Class mage: damage sihir besar dan crowd control seperti Frost.
Soul BindingNama lain: Lien d’âmeKR · 영혼 각인
Mengikat item ke karaktermu dan mengolah barisnya: Soul Codex untuk menaikkan binding rate, Sync Stone untuk reroll satu baris, Soul Codex: Reset untuk reroll semuanya, dan di 100% ada baris bonus (Philosopher's Stone: Revelation + 1.000.000 Kinah).
Soul CrystalNama lain: Cristal d’âme
Mata uang board pet genus: 1.000 per Hidden Cube, 100 untuk setiap 10 pet yang terkumpul, ditambah toko (Shugo Festival, pedagang khusus member).
SoulstoneNama lain: Pierre d’âmeKR · 영석
Padanan Manastone untuk aksesori, dengan peluang yang sama.
Spesialisasi (Specialty Perk)Nama lain: Spécialisation, Specialty Perk
Bonus skill yang terbuka di level skill 8, 12, 16, dan 20.
SpiritmasterNama lain: SpiritualisteKR · 정령성
Class mage summoner: roh elemental bertarung di sisimu, dengan kutukan dan damage over time.
StaggerNama lain: GroggyKR · 그로기
Gauge break milik boss; beberapa skill mengisinya.
StigmaNama lain: Compétence spécialeKR · 스티그마
Skill dengan slot khusus, dinaikkan dengan shard sampai level 20: 4 slot di Global (level 22, 27, 32, dan 37). Di Korea: 5 slot (6 sejak level 50), dan stigma sampai level 25 sejak 1 Juli 2026.
Stigma ShardsNama lain: Éclats de stigma
Mata uang untuk level stigma: 75 shard menaikkan satu stigma ke level 20 (per level: 1, 2, 4, lalu 8 shard, naik tiap 5 level). Sebagian besar berasal dari toko Abyss (maksimal 200, masing-masing 10.000 sampai 25.000 Abyss Points), ditambah 35 dari masing-masing toko Shugo Festival dan Nightmare.
Stronghold (Garrison)Nama lain: Garnison
Outpost yang harus direbut kembali di regionmu (15 per region di Global): penaklukan pertama memberi 15.000 Kinah terikat, 2 Noble Belt Enhance Scroll, dan sebuah title; satu-satunya sumber scroll tersebut.
StunNama lain: ÉtourdissementKR · 기절
Target tidak bisa bergerak maupun beraksi selama beberapa detik; kontrol bertipe Shock.
Substance MorphNama lain: Transmutation
Workshop yang mengubah item menjadi item lain: item Unique menjadi Sync Stone atau Transfer Stone, fragment menjadi Amplify Stone, wing tersegel menjadi wings, Odyle menjadi Odyle Energy atau Kinah Chest.
SupportNama lain: Soutien, Support, bufferKR · 버퍼
Role yang membuat party lebih kuat lewat buff, shield, dan debuff, bukan lewat damage sendiri: kebanyakan Chanter.

T9

TankKR · 탱커
Role yang menyerap damage dan menahan perhatian monster (aggro) untuk melindungi party: kebanyakan Templar, dengan Gladiator sebagai cadangan.
TauntNama lain: ProvocationKR · 도발
Skill tank yang memaksa monster menyerangmu, untuk merebut kembali aggro.
TemplarNama lain: TemplierKR · 수호성
Class tank dengan pedang dan perisai: menyerap damage, men-taunt boss, dan melindungi party.
Terbang (Flight)Nama lain: Vol, FlightKR · 비행
Dengan wings-mu, kamu terbang di area yang diizinkan dan dalam pertarungan udara, dalam batas gauge terbang-mu.
Terikat (Bound)Nama lain: Lié, BoundKR · 귀속
Item atau Kinah yang terikat ke karaktermu dan tidak bisa diperdagangkan; gear dungeon terikat saat diambil, item lain saat Soul Binding.
TitleNama lain: TitreKR · 칭호
Setiap title yang kamu miliki memberi efek, bahkan saat disimpan; kamu memakai tiga (Serangan, Pertahanan, Lainnya). Di Global, tidak ada yang memberi Smite.
Toleransi DamageNama lain: Tolérance aux DGT, Damage ToleranceKR · 피해 내성
Pengurangan damage yang diterima dalam % (umum, PvE, dari boss, PvP): pasangan defensif dari Damage Boost.
TranscendenceNama lain: Transcendance, donjons d’ArcanesKR · 초월
Dungeon grup 5 orang (Deus Research Base, Shattered Arcanis) tempat Arcana drop; 40 Odyle Energy per cube. Di Global, 4 stage terbuka di 1.600, 1.900, 2.200, dan 2.500 iLvl (data klien); di Korea, Transcendence 4 level 50 butuh 3.800 sampai 4.800.
TransferNama lain: Transfert, Transfer, inheritanceKR · 계승
Memindahkan enhancement, tahap Amplify, dan baris stat dari satu item Unique ke item lain, selalu berhasil, dengan Transfer Stone; stone yang terpasang, Potential, dan baris bonus Soul Binding tidak ikut terbawa.

W3

WingsNama lain: AilesKR · 날개
Memungkinkanmu terbang dan meluncur; setiap pasang yang kamu miliki memberi efek permanen, dan pasangan yang dipakai memberi efek equip tambahan. Di Global, tidak ada enhancement wings saat peluncuran (+10 di Korea).
WipeKR · 전멸
Seluruh party mati di boss; kamu memulai percobaan lain (“try”, 트라이) setelah memperbaiki kesalahannya.
Wisdom StoneNama lain: Pierre de sagesse
Item yang memberi satu poin skill permanen (10 untuk Splendent Wisdom Stone). Didapat dari quest regional dan sealed dungeon (2 pada clear pertama); di Global, Monolith tidak lagi memberikannya.