术语表

游戏术语的英语、法语与韩语对照,以及它们的含义。

154 个术语

#97

绑定其他名称:Lié、BoundKR · 귀속
与你的角色绑定、无法交易的物品或 Kinah;副本装备在拾取时绑定,其他装备则在灵魂绑定时绑定。
保底其他名称:Plafond、Pity、ceilingKR · 천장
领取计数器,在一定次数之后保证获得奖励:在 Conquest 中是 Gear Change Voucher(可自选一件装备)。英语称“Pity”,韩语称“천장”(天花板)。
暴击其他名称:Coup critique、Critical Hit、critKR · 치명타
造成 150% 基础伤害再加上你的暴击伤害增幅的一击;暴击属性(CRIT)会提高其触发几率。
爆发其他名称:Burst、Burst、nukeKR · 극딜
你叠加增益并打出大招以获得最大伤害的短暂窗口,最好在首领失衡或受到队伍增益加持时进行。
背击其他名称:Attaque de dos、Back attackKR · 백어택
从背后攻击目标:此时背击伤害增幅会放大你的伤害(韩服测试结果),所以要站在首领身后。
冰冻其他名称:Gel、Frost、freezeKR · 빙결
把目标冻在原地的冰系控制;属于冲击类控制。
嘲讽其他名称:Provocation、TauntKR · 도발
迫使怪物攻击你的坦克技能,用来夺回仇恨。
称号其他名称:Titre、TitleKR · 칭호
你拥有的每个称号都会提供效果,即使是收起来的;可装备三个(攻击、防御、其他)。国际服中没有任何称号提供强击。
翅膀其他名称:Ailes、WingsKR · 날개
让你能够飞行与滑翔;你拥有的每一对翅膀都会提供永久效果,而穿戴中的那一对还会额外提供装备效果。国际服开服时没有翅膀强化(韩服可到 +10)。
冲击(硬控)其他名称:Choc、Shock、hard CC
硬控类别:眩晕、击倒、浮空、冰冻与恐惧。解控技能可以解除它们,但解除不了减速或定身。
宠物其他名称:Familier、PetKR · 펫
驯服的怪物,同时也是你的坐骑:收集 5 个该物种的灵魂即可解锁,升到 3 级(国际服上限)总共需要 105 个。你拥有的每只宠物都会增加属性。
仇恨其他名称:Aggro、Aggro、threatKR · 어그로
怪物的注意力:它会攻击仇恨最高的人。坦克用嘲讽来保持仇恨;“拉到仇恨”的 DPS 会被怪物攻击。
穿透其他名称:Perforation、PenetrationKR · 관통
无视目标一部分防御力;部分词条还能穿透格挡。
萃取其他名称:Extraction、ExtractKR · 추출
销毁一件装备,取回它已达到的等级所花费的强化石(失败尝试所用的不计);Kinah 不会退还。
定身其他名称:Entrave、Root、bindKR · 속박
目标无法再移动,但仍可以攻击和施法;解控技能无法解除它。
多段攻击其他名称:Multi-coups、Multi-Hit
有几率额外打出最多 4 次追加攻击,每次造成一部分伤害。
飞行其他名称:Vol、FlightKR · 비행
借助翅膀,你可以在允许的区域以及空中战斗中飞行,但受飞行条的限制。
封印其他名称:Scellage、Seal、silenceKR · 봉인
在几秒内使目标无法使用技能:相当于沉默。
封印副本其他名称:Donjon scellé、Seal Dungeon、Sealed Dungeon
升级路线沿途的小型副本;是 Daevanion 点数的来源之一。
浮空其他名称:Entrave aérienne、Airborne
目标被击飞到空中,期间无法行动;属于冲击类控制。
符文其他名称:Rune、AccessoireKR · 룬
国际服有两个槽位,只有一种符文:Clash 符文(PvE),来自地区任务宝箱(30 至 37 级,之后是 45 级)。从 +2 起失败会损毁符文(+2 成功率 80%,+10 为 10%):大多数排名玩家停在 +7。
辅助其他名称:Soutien、Support、bufferKR · 버퍼
不靠自身伤害,而是通过增益、护盾与减益让队伍更强的定位:主要由护法星担任。
格挡其他名称:Blocage、BlockKR · 막기
挡下攻击并降低其伤害的几率;招架则是用武器完成的(“PARRY!”),首领经常正面招架。命中会同时抵消两者。
弓星其他名称:Rôdeur、RangerKR · 궁성
弓箭手职业:远程伤害,并以陷阱和控制压制敌人,让他们无法近身。
攻城战其他名称:Siège、Siege、fortress battleKR · 공성전
在 Abyss 要塞中按固定时间进行的战斗:国际服自 11 月 4 日起为周四和周六 21:00(NC 公告,未注明时区;根据玩家观测为 UTC 21:00)。
宏其他名称:Macro、MacroKR · 매크로
把一连串技能绑定在同一个按键上,可调整延迟(韩服自 2026 年 5 月 27 日起最小 10 ms)。这是游戏官方提供的工具;禁止使用外部自动化软件。
护盾其他名称:Bouclier、ShieldKR · 보호막
在你的 HP 之前先吸收一定伤害的屏障;部分护盾能保护整个队伍。
护法星其他名称:Aède、ChanterKR · 호법성
你的职业:手持法杖的混合型祭司,介于辅助与近战 DPS 之间。
滑翔其他名称:Plané、GlideKR · 활강
从高处展开翅膀下降,以越过很远的距离;2 级宠物也可以滑翔。
回城卷轴其他名称:Parchemin de retour、Return ScrollKR · 귀환 주문서
把你传送到最近一个已激活的 Kibelisk;杂货商人处售价 1,000 Kinah。
会员其他名称:Abonnement、Special Quai Membership、membership
按服务器计算的 30 天订阅($14.99):可在市场买卖、兑换 Quna、使用远程仓库、使用会员专属商人,每个 Cube 可注入两次 Odyle Energy,并提高各项上限。
击倒其他名称:Renversement、KnockdownKR · 넘어짐
目标被击倒在地,暂时无法行动;属于冲击类控制,常用在大招之前。
机制其他名称:Mécanique、Mechanic、gimmickKR · 기믹
首领的某个阶段或特殊攻击,需要用特定方式应对(要躲开的区域、要填满的条、要攻击的目标):英语称“mechanic”,韩语称“기믹”。
减速其他名称:Lenteur、SlowKR · 감속
降低目标的移动速度;解控技能无法解除它。
减益其他名称:Débuff、DebuffKR · 디버프
施加在目标身上的负面效果(降低防御力或抗性、诅咒);辅助的减益能提升整个队伍的伤害。
剑星其他名称:Gladiateur、GladiatorKR · 검성
手持大剑的近战职业:范围伤害出色,队伍缺少坦克时可兼任副坦。
精灵星其他名称:Spiritualiste、SpiritmasterKR · 정령성
召唤系法师职业:元素精灵在身旁并肩作战,并擅长诅咒与持续伤害。
净化其他名称:Purification、Cleanse、dispelKR · 정화
移除队友或自身身上的负面效果(诅咒、中毒、减速等);治愈星拥有多个这类技能。
竞技场其他名称:Arène、ArenaKR · 투기장
小规模 PvP 战斗,并有专属商店(Brawler Wings、Warrior Wings、Stigma 碎片)。
据点其他名称:Garnison、Stronghold、garrison
需要在你所在地区夺回的前哨(国际服每个地区 15 个):首次占领奖励 15,000 绑定 Kinah、2 张 Noble Belt Enhance Scroll 与一个称号,这是这些卷轴的唯一来源。
觉醒试炼其他名称:Épreuve de l’Éveil、Ascension TrialKR · 각성전
每周首领挑战,共四档难度(国际服从 1,000 iLvl 的 Easy 到 2,500 iLvl 的 Challenge):其得分会换取魔石宝箱与 Silentium 等奖励。请在重置前一天完成。
军团其他名称:Légion、LegionKR · 레기온
AION 2 的公会:共享聊天、军团内容,以及可租用的会馆(天族在 Verteron,魔族在 Altgard)。
恐惧其他名称:Peur、FearKR · 공포
目标会在几秒内失控逃跑;属于冲击类控制。
困难模式其他名称:Mode Difficile、Difficile、Hard、Hard mode、Expédition difficile
高于征服的远征难度,国际服自 10 月 21 日起开放:第 1 档 2,600 iLvl(Krao Cave、Draupnir),第 2 档 2,700(Urugugu Canyon、Vakron Sky Island),第 3 档已宣布在 11 月 11 日当周开放。Boss 在 4 分钟后狂暴,每名玩家可复活 3 次;产出 Ariel 碎片。Ludra 也有自己的困难模式(3,000)。
冷却缩减其他名称:Réduction du temps de recharge、Cooldown Reduction、CDRKR · 쿨감
让技能更快恢复:英语玩家称之为“CDR”,韩国玩家称之为“쿨감”。
裂隙其他名称:Failles spatio-temporelles、RiftsKR · 시공의 균열
每 3 小时开启 10 分钟、通往敌方地区的传送门:你可以在那里挑战敌对阵营的封印副本(每个 2,500 个强化石),并进行开放世界 PvP。
灵魂绑定其他名称:Lien d’âme、Soul BindingKR · 영혼 각인
把一件装备绑定到你的角色,并调整它的词条:用 Soul Codex 提高绑定率,用 Sync Stone 重洗一条词条,用 Soul Codex: Reset 重洗全部词条,达到 100% 时会获得额外词条(Philosopher's Stone: Revelation + 1,000,000 Kinah)。
灵魂水晶其他名称:Cristal d’âme、Soul Crystal
宠物种族盘面使用的货币:每个隐藏背包 1,000 个,每收集 10 只宠物获得 100 个,此外还可在商店(Shugo Festival、会员专属商人)获得。
灵石其他名称:Pierre d’âme、SoulstoneKR · 영석
魔石在饰品上的对应物,概率相同。
每日副本其他名称:Donjon quotidien、Daily dungeon
每天都要打的小型计分副本,例如 Daeva Biological Research Base(按得分最多可获得 10,000 个强化石)。
命中其他名称:Précision、AccuracyKR · 명중
降低目标闪避、格挡或招架你的几率:首领经常正面招架。
魔道星其他名称:Sorcier、SorcererKR · 마도성
法师职业:魔法伤害强劲,并拥有冰冻等控制技能。
魔石其他名称:Pierre de mana、ManastoneKR · 마석
镶嵌在武器或防具上、提供随机属性的石头(灰、绿、蓝、黄);转移时不会保留,所以请把最好的留给最终装备。
魔族其他名称:Asmodiens、AsmodiansKR · 마족
黑暗阵营,据点位于 Altgard(韩服还有 Morheim):在 Abyss 与攻城战中是天族的对手。
能量碎片其他名称:Éclat de pouvoir、Power Shard
每次攻击都会消耗的弹药,用来追加伤害;杂货商人处每个 10 Kinah。
品阶其他名称:Grade、Grade、rarityKR · 등급
物品的稀有度,按游戏中的叫法:普通、稀有、史诗(蓝色)、独特(国际服第 1 赛季的最高品阶),韩服另有英雄。
潜能其他名称:Potentiel、Potential
独特装备上的 PvP 词条(PvP 伤害增幅或伤害减免,最高 2%),使用 Abyss 潜能石并为每一步消耗 100,000 Abyss 点数,分 4 个无风险阶段提升;转移后会丢失。
强化其他名称:Amélioration、EnhancementKR · 강화
用强化石与 Kinah 提升装备的 + 等级:+10 以内不会失败;超过之后(独特品阶最高 +15),每次失败都会为下一次尝试增加 5 点。上限:稀有 +5,史诗 +10,独特 +15。
取消后摇其他名称:Annulation d’animation、Animation cancelKR · 캔슬、모션 캔슬
用下一个动作打断动画的收尾以节省时间;在 AION 2 中,主要是在两个技能之间取消普通攻击的后摇。
拳星其他名称:Brawler、BrawlerKR · 권성
韩服的徒手格斗近战职业,随第 1 章于 2026 年 7 月 1 日加入;国际服暂未开放。
日常其他名称:Routine、Dailies、homeworkKR · 숙제
每个角色都要重复完成的每日与每周任务(Duty Missions、Nightmare、觉醒试炼、远征):韩国玩家称之为“숙제”,即“作业”。
杀星其他名称:Assassin、AssassinKR · 살성
使用匕首的近战职业:单体伤害极高(尤其是从背后攻击),并具备潜行能力。
闪避其他名称:Esquive、EvasionKR · 회피
闪避攻击的几率;攻击者的命中会抵消它。
伤害减免其他名称:Tolérance aux DGT、Damage ToleranceKR · 피해 내성
以 % 计算的受到伤害减免(通用、PvE、来自首领、PvP):伤害增幅的防御对应项。
伤害增幅其他名称:Boost de DGT、Damage BoostKR · 피해 증폭
以 % 计算的伤害加成(通用、PvE、对首领、背后攻击等)。在魔石上,伤害增幅词条比单纯的攻击力更有价值(创作者的建议)。
神圣属性其他名称:Stats divines、Deity stats
与 Empyrean Lords 相关的十项属性,每项有两种效果:国际服每点 +0.1%(韩服 0.2%)。主要来自 Arcana、Pantheon 与装备。
神石其他名称:Pierre divine、Godstone、TheostoneKR · 신석
镶嵌在武器上的石头(每件武器一个),提供额外效果;据创作者所说,即使是最高品阶,也只能增加不到 1% 的伤害。
失衡其他名称:Groggy、StaggerKR · 그로기
首领的失衡条;部分技能能填满它。
市场其他名称:Marché、Market、Trading PostKR · 거래소
玩家拍卖行,45 级开放:国际服买卖都需要订阅,可交易的 Kinah 每天上限为 1,000,000。
守护星其他名称:Templier、TemplarKR · 수호성
剑盾坦克职业:承受伤害、嘲讽首领并保护队伍。
输出循环其他名称:Cycle de dégâts、Damage cycle、rotationKR · 딜사이클
考虑冷却与连锁效果后,能让你的职业在一段时间内打出最高伤害的技能顺序;也叫技能循环(rotation)。韩国的攻略把它描述成一个需要不断重复的循环。
坦克其他名称:Tank、TankKR · 탱커
承受伤害、吸引怪物注意力(仇恨)以保护队伍的定位:主要由守护星担任,剑星作为副坦。
天族其他名称:Élyséens、ElyosKR · 천족
光明阵营,据点位于 Verteron(韩服还有 Eltnen):在 Abyss 与攻城战中是魔族的对手。
团灭其他名称:Wipe、WipeKR · 전멸
整个队伍在首领战中全部阵亡;改正失误后再开始新的一次尝试(“try”,트라이)。
无敌其他名称:Invincibilité、Invincibility、i-frameKR · 무적
短暂的免疫状态,期间既不受伤害也不受控制(防御技能、闪避):用来躲过首领的致命攻击。
物质变换其他名称:Transmutation、Substance Morph
把物品转化成其他物品的工坊:独特装备转化为 Sync Stone 或 Transfer Stone,碎片转化为 Amplify Stone,封印的翅膀转化为翅膀,Odyle 转化为 Odyle Energy 或 Kinah 宝箱。
小号其他名称:Alt、Alt、rerollKR · 부캐
副角色(你的主要角色称为“大号”,본캐);国际服中,22 级的小号可以帮助补充 Odyle Energy,额外的 4 个角色栏位每个需要 1,000 Quna。
协同其他名称:Synergie、SynergyKR · 시너지
某个职业为其他职业带来的加成(护法星的 Mantra、减益、队伍增益);韩服 2026 年 8 月与 9 月的更新削减了这些加成,使队伍配置不再那么重要。
眩晕其他名称:Étourdissement、StunKR · 기절
目标在几秒内既不能移动也不能行动;属于冲击类控制。
野外首领其他名称:Boss de terrain、Field boss、world bossKR · 필드 보스
按一定间隔刷新的开放世界首领;多个队伍会一同讨伐它,你的贡献决定你能拿到的宝箱。
衣橱其他名称:Garde-robe、Closet、transmogKR · 옷장
外观收藏:你拥有的每个外观都会提供少量属性加成,同一品阶的 4 个多余外观可以合成一个新外观。
异常状态抗性其他名称:Résistance aux altérations、Status Effect ResistKR · 상태 이상 저항
降低敌方控制命中你的几率;会随意志提升。与之对应的异常状态命中则让你的控制更容易命中。
隐藏背包其他名称:Cube caché、Hidden Cube
分布在 Verteron 与 Altgard 的背包,使用“Key: Hidden Cube”可开启一次:获得用于宠物种族的 1,000 个灵魂水晶、Silentium 以及随机额外奖励(1% 几率获得 Radiant Love Wings)。
远征其他名称:Expédition、ExpeditionKR · 원정
5 人组队副本(Krao Cave、Draupnir、Urugugu Canyon、Vakron Sky Island、Fire Temple、Ferocious Horn Den),分探索、征服,以及自 10 月 21 日起的困难模式:装备来自其中的 Odyle Energy 魔方。
增益其他名称:Buff、BuffKR · 버프
作用于你或队伍的临时正面效果。不要与更新中用来加强职业的“buff”(加强,韩语称“상향”)混淆。
战场其他名称:Champ de bataille、BattlefieldKR · 전장
副本式的 10v10 PvP(属性标准化);获胜会奖励许多东西,其中包括获取 Daevanion 水晶(Azphel)所需的东西。
战斗速度其他名称:VIT de combat、Combat SpeedKR · 전투 속도
加快你的攻击与施法速度:同样时间内能打出更多技能。
支线任务(绿色)其他名称:Quêtes vertes、Side quests、quêtes régionales
只有在划算的地方才值得做,例如 Safe Haven。
制作其他名称:Artisanat、CraftingKR · 제작
用采集材料制作装备、消耗品和素材(自 10 月 28 日起 45 级开放,每个服务器每天最多 1,000 次尝试);制成的装备之后可以升级制作,并保留强化等级。
治疗其他名称:Soigneur、HealerKR · 힐러
让队伍存活下来的定位(治疗、净化、复活):由治愈星担任;护法星另外提供治疗与增益。
治愈星其他名称:Clerc、ClericKR · 치유성
治疗职业:提供群体治疗、净化与复活,同时也能打出一些法术伤害。
智慧石其他名称:Pierre de sagesse、Wisdom Stone
提供 1 点永久技能点的物品(Splendent Wisdom Stone 为 10 点)。来自地区任务与封印副本(首次通关 2 个);国际服的 Monolith 已不再提供。
种族理解其他名称:Compréhension de genre、Genus Insight、Pet Genus
5 个宠物盘面(野性 Fera、自然 Natura、Varian、知性 Cogni、特殊 Special):每次分析消耗 4 个灵魂水晶与 1,000 Kinah,并随机生成属性词条;不要太早锁定。
重置其他名称:Réinitialisation、ResetKR · 초기화
每日与每周刷新进入次数和奖励:国际服每天 07:00 UTC(巴黎时间 09:00,冬令时为 08:00),每周的重置在周三;韩服为 05:00。
专精其他名称:Spécialisation、Specialty Perk
在技能 8、12、16 与 20 级解锁的技能加成。
转移其他名称:Transfert、Transfer、inheritanceKR · 계승
使用 Transfer Stone,把一件独特装备的强化、突破阶段与属性词条转移到另一件上,必定成功;已镶嵌的石头、潜能与灵魂绑定的额外词条不会保留。
坐骑其他名称:Monture、MountKR · 탈것
你召唤出的宠物:它载着你在地面上比步行更快,并会消耗体力冲刺。

P6

触发(Proc)KR · 발동
按几率或条件触发的效果(“触发了”):例如暴击时生效的被动技能,或专精加成。
完美(Perfect)其他名称:Coup parfait
以武器伤害范围上限命中的几率(“PERFECT!”)。
Pantheon
收集游戏中获得的雕像与艺术品(副本、商店、野外首领),22 级开启:每一件都会提供永久的神圣属性。
Phantasmal 碎片其他名称:Fragment onirique、Phantasmal Fragment
Nightmare 的货币:其商店出售 Stigma 碎片(每个 1,500)与翅膀(Nightmare Wings、Conqueror Wings)。
PvE其他名称:JcE、PvE、Player versus Environment
玩家对抗环境:所有以怪物为对手的内容(副本、首领、任务)。许多属性都有 PvE 版本(攻击力、伤害增幅等)。
PvP其他名称:JcJ、PvP、Player versus Player
玩家对抗玩家:Abyss、战场、竞技场、攻城战。PvP 属性只对玩家生效。

D7

防御力(DEF)其他名称:Defense、DEFKR · 방어력
防御:降低你受到的伤害;攻击者的穿透会无视其中一部分。
DaevaKR · 데바
你的角色通过 Ascension 任务成为的不朽有翼存在:翅膀与飞行能力就来源于此。
Daeva 通行证其他名称:Pass du Daeva、Daeva Pass、battle pass
分阶段的赛季通行证:免费轨道(Odyle Energy、宠物之魂宝箱、绑定魔石等)与用 Quna 购买的高级轨道(1,000 或 1,500)。
Daevanion其他名称:Plateaux de nœudsKR · 데바니온
Empyrean Lords 的节点盘面。国际服:Nezekan(12 级)、Zikel(20 级)、Vaizel(30 级)、Triniel(40 级)和 PvP 盘面 Azphel(45 级),以及自 10 月 21 日起的 Ariel,通过困难模式远征的 Ariel 碎片来填充。韩服在 45 级另有 Marchutan 和 Yustiel。
DoT(持续伤害)其他名称:Damage over timeKR · 도트
持续伤害(中毒、诅咒、流血):施加一次后,每个跳点都会造成伤害;请一直让首领身上保持这些效果。
DPS其他名称:Damage per second、dealerKR · 딜러
每秒伤害:衡量你输出能力的指标,也延伸指负责输出的定位(“DPS”)。好的 DPS 主要来自流畅的技能循环,以及花在攻击首领上的时间。
Duty Missions其他名称:Missions de devoir、Duty questsKR · 사명 퀘스트
45 级起,任务页签中的每日任务:每天 5 个,可重新抽取;奖励绑定 Kinah、隐藏背包钥匙与材料。

K4

放风筝(Kite)其他名称:KitingKR · 카이팅
边移动边攻击以保持距离,让缓慢或被减速的敌人始终够不到你;是弓星与法师职业在 PvP 中的基本功。
Kibelisk
固定的传送点:走过它即可绑定,之后就能在地图(M)上传送;使用回城卷轴会把你传送到最近的一个。
Kinah其他名称:Kina、monnaieKR · 키나
游戏货币。绑定 Kinah(任务、Exploration)会被优先花费,但无法交易;普通 Kinah(Conquest、狩猎)可用于交易。
KiskKR · 키스크
用 Kisk Summoning Stone 自己放置的岗哨(杂货商人处出售:个人 100,000 Kinah,小队 300,000,联盟或军团 500,000);在 Aion 1 中它是复活点,其在 AION 2 中的确切用途仍需在游戏中确认。不要与固定传送点 Kibelisk 混淆。

A10

攻击力(ATK)其他名称:ATQ、Attack、ATKKR · 공격력
攻击力:武器自带的攻击力,加上额外攻击力与百分比加成。你几乎所有的伤害都随它提升。
突破(Amplify)其他名称:Percée、Amplify、Amp、BreakthroughKR · 돌파
超过 +15 之后,高等级独特装备最多可进行 5 个阶段,消耗 Amplify Stone 与 Kinah:成功率依次为 66%、50%、33%、25%,然后是 20%;每次失败后会获得加成,而且除了这次尝试本身,没有任何损失。
小怪(Add)KR · 쫄
首领战中加入战斗的附属怪物;通常需要优先击杀或控制。
Abyss其他名称:Abysse、ReshantaKR · 어비스
两大阵营之间的战区,45 级开放:始终开启 PvP,每周可进入时间有限。国际服:Lower Reshanta,以及自 11 月 4 日起的 Chaotic Outer Reshanta。
Abyss 点数其他名称:Points d’Abysse、Abyss Points、APKR · 어비스 포인트
在 Abyss 获得的 PvP 货币(怪物、玩家、任务):用来购买 Stigma 碎片、Abyss 饰品,以及提升潜能阶段。
Abyssal Forge:Ludra其他名称:Forge abyssale : Ludra、Creuset de l’Abîme : Ludra、Creuset de l’Abîme、Abyssal Forge、Ludra、Zone sacréeKR · 루드라
国际服第 1 赛季的 10 人团队副本。“Forge abyssale”是法语官方公告中的名称;客户端数据写作“Creuset de l’Abîme”(游戏内名称有待确认)。已于 2026 年 11 月 4 日回归:普通模式 2,800 iLvl,困难模式 3,000,每次挑战 1 小时;Ludra Bracelet 用 Ludra Tickets 购买。
AoE(范围攻击)其他名称:Area of effectKR · 광역기
同时命中多个目标的范围技能或攻击;“聚怪”(packing)指把怪物聚拢到一起,再用范围攻击一次性消灭。
Arcana其他名称:Arcanes、cartesKR · 아르카나
提供神圣属性与技能等级的卡片。
Ariel其他名称:Plateau Ariel、Ariel board、Cristal de Daevanion : Ariel、Fragment d’ArielKR · 아리엘
PvE 的 Daevanion 盘面,自 10 月 21 日起为国际服第 6 个盘面:点数来自困难模式远征的 Ariel 碎片(100 个碎片 = 1 枚 Daevanion Crystal:Ariel,每个角色最多 30 次)。国际服的大小和节点有待确认。
Ascension其他名称:Quêtes d’Éveil、devenir Daeva
5、22、32 和 45 级的觉醒任务:觉醒条未填满之前无法获得经验;22 级的觉醒任务会解锁 Stigma 与 Pantheon。

C5

控制(CC)其他名称:Contrôle、Crowd control、CCKR · CC기
任何让目标失去行动控制的效果:眩晕、击倒、定身、冰冻、恐惧、减速。在 PvP 中,请把解控技能留给真正重要的控制。
Centuryroot 代币其他名称:Insigne de ginseng centenaire、Centuryroot TokenKR · 백년삼 증표
Shugo Festival 的货币:可购买 Stigma 碎片(每个 300)、灵魂水晶、Pantheon 艺术品(2,000)、Empathy Candy 以及节庆商店的翅膀。
Chaotic Outer Reshanta其他名称:Reshanta extérieur du chaos、Reshanta extérieur、Reshanta supérieure du Chaos、Outer Reshanta、Chaotic Outer Reshanta
Abyss PvP 战场,国际服于 2026 年 11 月 4 日开放:45 级,每周 3 小时,可用 Outer Access Stones 延长;属性、技能和 Stigma 等级统一;PvP 获得的 Abyss Points 减半。
Conquest其他名称:ConquêteKR · 정복
高于探索的远征难度:战利品更好,并稳定产出 Kinah。国际服的 1★、2★、3★ 阶分别要求 700、1,400、2,100 iLvl;自 10 月 21 日起,其上开放困难模式(2,600 和 2,700)。韩服自第 1 章(2026 年 7 月 1 日)起有六个征服:普通模式 1,000 至 3,800 iLvl,困难模式 2,400 至 4,500 iLvl。
CP其他名称:Combat Power、puissance de combatKR · 전투력
战力(Combat Power):解锁终局内容的衡量标准。

E3

狂暴(Enrage)其他名称:Enrage、berserkKR · 광폭화
战斗持续太久时,首领会狂暴并团灭队伍;在 Nightmare 中大约 5 分钟后就会发生。
Empyrean Traces其他名称:Plumes、Empyrean Traces、Monolith Feathers
可收集的羽毛,需要上交给该地区的 Monolith。
Exploration其他名称:ExpéditionKR · 탐험
远征的入门难度,5 人组队(国际服与韩服);奖励绑定 Kinah。韩服最新的远征,Exploration 难度在 45 级就已需要 3,000 iLvl,50 级则需要 3,800。

S6

强击(Smite)其他名称:Double、Smite、Coup puissant
法语客户端中的“Coup puissant”:有几率造成近乎双倍的伤害(“DOUBLE!”);主要来自智慧神圣属性(Lumiel)。
Sanctuary其他名称:Raid、Sanctuaire、Zone sacréeKR · 성역
10 人团队副本(国际服与韩服)。国际服第 1 赛季为 Abyssal Forge:Ludra,已于 2026 年 11 月 4 日回归,分普通模式(2,800 iLvl)和困难模式(3,000)。
Shugo Festival其他名称:Festival Shugo、Shugo FestaKR · 슈고 페스타
整点举办、持续 10 分钟的小游戏;用节庆钥匙领取奖励(最多 12 把,订阅后 21 把)。其 Centuryroot 代币可在节庆商店购买:Stigma 碎片、灵魂水晶、Pantheon 艺术品、翅膀与外观。
SilentiumKR · 실렌티움
从副本与隐藏背包带回的矿石:卖给商人可得 5,000 绑定 Kinah,或上交给补给委托(Supply Request)换取 Abyss 点数。
Stigma其他名称:Compétence spécialeKR · 스티그마
拥有专属槽位的技能,以碎片提升,最高 20 级:国际服有 4 个槽位(22、27、32、37 级)。韩服有 5 个槽位(50 级起 6 个),自 2026 年 7 月 1 日起 Stigma 最高可到 25 级。
Stigma 碎片其他名称:Éclats de stigma、Stigma Shards
提升 Stigma 等级的货币:75 个碎片可把一个 Stigma 升到 20 级(每 5 级为一档,每级消耗 1、2、4,最后 8 个)。主要来自 Abyss 商店(最多 200 个,每个 10,000 至 25,000 Abyss 点数),Shugo Festival 与 Nightmare 商店另各提供 35 个。

F2

刷(Farm)其他名称:Farming、grindKR · 파밍、노가다
反复进行某项内容以积累物品或货币(“刷宠物之魂”);“磨”(grinding)也是同一个意思,只是更漫长、更重复。
F2P(免费游玩)其他名称:Free-to-playKR · 무과금
不花钱游玩:AION 2 国际服自 2026 年 10 月 5 日起免费,订阅与商城均为可选。花大钱的玩家被称为“重氪玩家”(英语称“whale”,韩语称“핵과금러”)。

R1

下层 Reshanta其他名称:Reshanta inférieur、Lower Reshanta、Chaotic Lower Reshanta
Abyss 的下层,45 级开放:开放式 PvP,怪物会掉落可交易的 Lesser Manastone 与潜能石,另有 25 只宠物可收集。

N2

削弱(Nerf)KR · 너프、하향
通过更新削弱某个职业或技能(韩语称“하향”);相反的是加强(buff,“상향”)。
Nightmare其他名称:Cauchemar、Autel des CauchemarsKR · 악몽
每周、按角色计算的内容,并有专属商店。

L1

组队查找(LFG)其他名称:Recherche de groupe、Party Finder、LFGKR · 파티 찾기
用来组建队伍的工具;国际服中,所有副本内容都会跨服务器、跨阵营匹配。

B1

BiS(毕业装备)其他名称:Best in Slot
“Best in Slot”:游戏某个阶段中,某个栏位的理想装备。国际服第 1 赛季的 BiS 是独特(没有英雄品阶)。

I1

iLvl其他名称:Item level、niveau d’objetKR · 아이템 레벨
已装备物品的物品等级总和(每强化 1 级 +1):它决定能否进入终局内容。参考数据:10 月 4 日国际服前 500 名玩家的中位数为 2,160;韩服最强的玩家大约在 4,000 到 7,000 之间。

M3

Meta(版本环境)KR · 메타
某一时期顶尖玩家使用的内容(职业、配装、队伍组合);它会随着每次更新而变化。“梯队榜”(tier list)以等级的形式对它做出总结。
Monolith其他名称:Monolithe
把你所在地区的 Empyrean Traces 交给它:Verteron 与 Altgard 各 30 级,Ereshkigal(Abyss)20 级;奖励护身符卷轴、隐藏背包钥匙、称号与永久属性。
MSQ其他名称:Main Story Quest、quête principaleKR · 메인 퀘스트
让你升级最快的任务线。

O3

Oath 硬币其他名称:Pièces de serment、Oath Coins
第 1 赛季的货币:赛季商店出售隐藏背包钥匙(每把 3,000,最多 10 把)、Arcana 与一张外观变更券。
Odyle Energy其他名称:Énergie Od、Énergie d’OdKR · 오드 에너지
用来开启远征、Transcendence 与 Sanctuary 的奖励 Cube(每个 Cube 需要 40 点)。每 3 小时恢复 15 点;玩家实测的上限:未订阅为 560,订阅后为 840(NC 未公布)。
Odyle Energy Cube(奖励宝箱)其他名称:Cube d’Énergie Od、Odyle Energy Cube、reward cube
远征、Transcendence 或 Sanctuary 的最终宝箱:消耗 40 点 Odyle Energy 开启,才能拿到真正的战利品。离开副本之前一定要领取。

Q1

Quna其他名称:Monnaie premium、Luna
商城货币(法语订阅公告中称为“Luna”)。玩家之间进行 Kinah ↔ Quna 兑换需要订阅。

T1

Transcendence其他名称:Transcendance、donjons d’ArcanesKR · 초월
5 人组队副本(Deus Research Base、Shattered Arcanis),会掉落 Arcana;每个 Cube 需要 40 Odyle Energy。国际服分 4 个阶段,分别在 1,600、1,900、2,200 与 2,500 iLvl 开放(客户端数据);韩服 50 级的 Transcendence 4 需要 3,800 至 4,800。