المسرد

مصطلحات اللعبة بالإنجليزية والفرنسية والكورية، مع معانيها.

154 مصطلحًا

#10

إحصائيات الآلهةأسماء أخرى: Stats divines، Deity stats
عشر إحصائيات مرتبطة بالآلهة، +0.20% لكل نقطة: Monolith، السوار، Arcana.
الترنّحأسماء أخرى: Groggy، StaggerKR · 그로기
مقياس الكسر لدى الزعيم؛ وبعض المهارات تملؤه.
الدقةأسماء أخرى: Précision، AccuracyKR · 명중
الإحصائية التي تمنع الزعماء من صدّ هجماتك.
الضربة الحرجةأسماء أخرى: Coup critique، Critical Hit، critKR · 치명타
ضربة تلحق 150% من الضرر الأساسي مضافًا إليها Critical Damage Boost؛ وإحصائية CRIT ترفع احتمالها.
إلغاء الأنيميشنأسماء أخرى: Annulation d’animation، Animation cancelKR · 캔슬، 모션 캔슬
قطع نهاية الأنيميشن بالفعل التالي لتوفير الوقت؛ في AION 2 تلغي في الغالب الهجوم التلقائي بين مهارتين.
المهام الجانبية (الخضراء)أسماء أخرى: Quêtes vertes، Side quests، quêtes régionales
لا تستحق العناء إلا حيث تعود بفائدة، كما في Safe Haven.
دورة الضررأسماء أخرى: Cycle de dégâts، Damage cycle، rotationKR · 딜사이클
ترتيب المهارات الذي يستخرج أكبر ضرر من فئتك مع الزمن، آخذًا في الحسبان أوقات التبريد والتأثيرات المتسلسلة؛ ويسمى أيضًا rotation. تصفه الأدلة الكورية بأنه حلقة تُكرَّر.
رونةأسماء أخرى: Rune، AccessoireKR · 룬
خانة إكسسوار؛ رونتان من سلسلة Hugo Mercs أثناء رفع المستوى.
لقبأسماء أخرى: Titre، TitleKR · 칭호
مكافآت إحصائيات يمكن تجهيزها: سرعة الحركة، Smite، ضرر PvE.
هجوم من الخلفأسماء أخرى: Attaque de dos، Back attackKR · 백어택
ضرب الهدف من الخلف: عندها يضاعف Back Attack Damage Boost ضررك (اختبارات كورية)، ولذلك يُنصح بالوقوف خلف الزعيم.

C12

التحكم بالحشود (CC)أسماء أخرى: Contrôle، Crowd control، CCKR · CC기
أي تأثير يسلب الهدف السيطرة: Stun وKnockdown وRoot وFrost وFear وSlow. في PvP احتفظ بمهارة التحرر للتحكم المهم.
Centuryroot Tokenأسماء أخرى: Insigne de ginseng centenaireKR · 백년삼 증표
عملة Shugo Festival: Stigma Shards (300 للواحدة)، وSoul Crystals، وأعمال Pantheon الفنية (2,000)، وEmpathy Candy وأجنحة متجر المهرجان.
Chanterأسماء أخرى: AèdeKR · 호법성
فئتك: كاهن هجين يحمل عصا، بين الدعم وDPS قريب المدى.
Chaotic Outer Reshantaأسماء أخرى: Reshanta extérieur du chaos، Reshanta extérieur، Reshanta supérieure du Chaos، Outer Reshanta، Chaotic Outer Reshanta
ساحة PvP في Abyss فُتحت في Global في 4 نوفمبر 2026: المستوى 45، و3 ساعات أسبوعيًا قابلة للتمديد بـ Outer Access Stones؛ وتُوحَّد الإحصائيات ومستويات المهارات وStigma؛ وتُخفَّض Abyss Points المكتسبة في PvP بنسبة 50%.
Cleanseأسماء أخرى: Purification، Cleanse، dispelKR · 정화
يزيل التأثيرات السلبية (لعنة، سم، Slow…) عن حليف أو عن نفسك؛ ولدى Cleric عدة مهارات منه.
Clericأسماء أخرى: ClercKR · 치유성
فئة الشفاء: شفاء جماعي وتطهير وإحياء، مع بعض ضرر التعاويذ إلى جانب ذلك.
Closetأسماء أخرى: Garde-robe، Closet، transmogKR · 옷장
مجموعة المظاهر: كل مظهر تملكه يمنح مكافأة إحصائية صغيرة، ودمج 4 مظاهر زائدة من الدرجة نفسها يعطي مظهرًا جديدًا.
Combat Speedأسماء أخرى: VIT de combatKR · 전투 속도
تسرّع هجماتك وإلقاءك للمهارات: مهارات أكثر في الوقت نفسه.
Conquestأسماء أخرى: ConquêteKR · 정복
مستوى صعوبة Expedition الأعلى من Exploration: غنائم أفضل وKinah منتظم. في Global المستويات 1★ و2★ و3★ عند 700 و1,400 و2,100 iLvl؛ ويُفتح الوضع Hard فوقها منذ 21 أكتوبر (2,600 و2,700). في كوريا منذ الفصل 1 (1 يوليو 2026) ست Conquests: من 1,000 إلى 3,800 iLvl في العادي ومن 2,400 إلى 4,500 في Hard.
Cooldown Reductionأسماء أخرى: Réduction du temps de recharge، Cooldown Reduction، CDRKR · 쿨감
يعيد مهاراتك أسرع: يسميه الناطقون بالإنجليزية «CDR» والكوريون «쿨감».
CPأسماء أخرى: Combat Power، puissance de combatKR · 전투력
القوة القتالية: المقياس الذي يفتح محتوى المرحلة النهائية.
Craftingأسماء أخرى: ArtisanatKR · 제작
صناعة العتاد والمستهلكات والمواد من الجمع (يُفتح عند المستوى 45 منذ 28 أكتوبر، بحد أقصى 1,000 محاولة يوميًا لكل خادم)؛ ويمكن بعدها ترقية القطعة المصنوعة (upcraft) مع الاحتفاظ بتعزيزها.

D12

الدفاع (DEF)أسماء أخرى: Defense، DEFKR · 방어력
الدفاع: يقلّل الضرر الذي تتلقاه؛ وتتجاهل Penetration عند المهاجم جزءًا منه.
DaevaKR · 데바
كائن خالد مجنّح تصبحه شخصيتك عبر مهام Ascension: ومن هنا تأتي الأجنحة والطيران.
Daeva Passأسماء أخرى: Pass du Daeva، Daeva Pass، battle pass
تذكرة موسم متدرجة: مسار مجاني (Odyle Energy، وصناديق أرواح الحيوانات الأليفة، وManastones المرتبطة…) ومسار مميز يُدفع بـ Quna (1,000 أو 1,500).
Daevanionأسماء أخرى: Plateaux de nœudsKR · 데바니온
لوحات عقد أسياد Empyrean. في Global: Nezekan (المستوى 12)، وZikel (20)، وVaizel (30)، وTriniel (40)، وAzphel لوحة PvP (45)، إضافة إلى Ariel منذ 21 أكتوبر، وتُملأ بـ Ariel Fragments من Expeditions في الوضع Hard. وتضيف كوريا Marchutan وYustiel عند المستوى 45.
Dailiesأسماء أخرى: Routine، Dailies، homeworkKR · 숙제
المهام اليومية والأسبوعية التي تُعاد على كل شخصية (Duty Missions وNightmare وAscension Trial وExpeditions): «숙제»، أي الواجب المنزلي، عند اللاعبين الكوريين.
Daily dungeonأسماء أخرى: Donjon quotidien
زنزانة صغيرة قائمة على النتيجة تُنجَز كل يوم، مثل Daeva Biological Research Base (حتى 10,000 Enhance Stones بحسب النتيجة).
Damage Boostأسماء أخرى: Boost de DGTKR · 피해 증폭
مكافأة ضرر بالنسبة المئوية (عامة، PvE، ضد الزعماء، من الخلف…). في Manastones يساوي سطر Damage Boost أكثر من الهجوم الخام (نصيحة صانعي المحتوى).
Damage Toleranceأسماء أخرى: Tolérance aux DGTKR · 피해 내성
تقليل الضرر المتلقّى بالنسبة المئوية (عام، PvE، من الزعماء، PvP): التوأم الدفاعي لـ Damage Boost.
DebuffKR · 디버프
تأثير سلبي يوضع على هدف (خفض DEF أو المقاومة، لعنة)؛ وإضعافات الدعم ترفع ضرر المجموعة كلها.
DoTأسماء أخرى: Damage over timeKR · 도트
ضرر على مدى الزمن (سم، لعنة، نزيف): يُطبَّق مرة واحدة ويصيب في كل نبضة؛ أبقِه فعّالًا على الزعيم.
DPSأسماء أخرى: Damage per second، dealerKR · 딜러
الضرر في الثانية: مقياس إنتاجك الهجومي، وبالتوسع دور من يوجّهون الضرر («الـ DPS»). يعتمد DPS الجيد أساسًا على تسلسل نظيف ووقت تقضيه في ضرب الزعيم.
Duty Missionsأسماء أخرى: Missions de devoir، Duty questsKR · 사명 퀘스트
مهام يومية: Kinah، مواد، أحجار التعزيز.

A17

الهجوم (ATK)أسماء أخرى: ATQ، Attack، ATKKR · 공격력
قوة الهجوم: قوة سلاحك مع الهجوم الإضافي والمكافآت بالنسبة المئوية. يتناسب معها معظم ضررك تقريبًا.
Abyssأسماء أخرى: Abysse، ReshantaKR · 어비스
منطقة حرب بين الفصيلتين عند المستوى 45: PvP مفعّل دائمًا مع وقت دخول محدود كل أسبوع. في Global: Lower Reshanta، وChaotic Outer Reshanta منذ 4 نوفمبر.
Abyss Pointsأسماء أخرى: Points d’Abysse، Abyss Points، APKR · 어비스 포인트
عملة PvP تُكتسب في Abyss (الوحوش واللاعبون والمهام): تدفع ثمن Stigma Shards وإكسسوارات Abyss وخطوات Potential.
Abyssal Forge: Ludraأسماء أخرى: Forge abyssale : Ludra، Creuset de l’Abîme : Ludra، Creuset de l’Abîme، Abyssal Forge، Ludra، Zone sacréeKR · 루드라
غارة Global في الموسم 1 لـ 10 لاعبين. «Forge abyssale» هو الاسم في الملاحظات الفرنسية الرسمية؛ وتقول بيانات العميل «Creuset de l’Abîme» (الاسم داخل اللعبة قيد التأكيد). عادت في 4 نوفمبر 2026: وضع Normal عند 2,800 iLvl وHard عند 3,000، وساعة واحدة لكل محاولة؛ ويُشترى Ludra Bracelet بـ Ludra Tickets.
AddKR · 쫄
وحش ثانوي ينضم إلى القتال أثناء زعيم؛ وغالبًا يجب قتله أو التحكم به أولًا.
Aggroأسماء أخرى: Aggro، threatKR · 어그로
اهتمام الوحش: يهاجم من يملك أكبر قدر منه. يحتفظ به التانك بالاستفزازات؛ ومن يسحب aggro من DPS يتلقى الضربات.
Airborneأسماء أخرى: Entrave aérienne
يُقذف الهدف في الهواء ولا يستطيع التصرف خلال ذلك؛ تحكم من نوع Shock.
Altأسماء أخرى: Alt، rerollKR · 부캐
شخصية ثانوية (شخصيتك الرئيسية هي «main»، 본캐)؛ في Global تساعد شخصيات alt من المستوى 22 على ملء Odyle Energy، وتكلّف 4 خانات إضافية 1,000 Quna لكل واحدة.
Amplify (Breakthrough)أسماء أخرى: Percée، Amplify، Amp، BreakthroughKR · 돌파
بعد +15، حتى 5 مراحل على قطع Unique عالية المستوى، بـ Amplify Stones وKinah: نسب النجاح 66 و50 و33 و25 ثم 20%، مع مكافأة بعد كل فشل، ولا خسارة سوى المحاولة.
AoEأسماء أخرى: Area of effectKR · 광역기
مهارة أو هجوم ذو مساحة تأثير يصيب عدة أهداف؛ و«التجميع» (packing) يعني جمع الوحوش لقتلها دفعة واحدة بـ AoE.
Arcanaأسماء أخرى: Arcanes، cartesKR · 아르카나
بطاقات تمنح إحصائية إلهية ومستويات للمهارات.
Arenaأسماء أخرى: ArèneKR · 투기장
معارك PvP صغيرة النطاق بمتجر خاص بها (Brawler Wings وWarrior Wings وStigma Shards).
Arielأسماء أخرى: Plateau Ariel، Ariel board، Cristal de Daevanion : Ariel، Fragment d’ArielKR · 아리엘
لوحة Daevanion من نوع PvE، وهي اللوحة السادسة في Global منذ 21 أكتوبر: تأتي نقاطها من Ariel Fragments من Expeditions في الوضع Hard (100 شظية = 1 Daevanion Crystal: Ariel، 30 مرة كحد أقصى لكل شخصية). الحجم والعقد في Global قيد التأكيد.
Ascensionأسماء أخرى: Quêtes d’Éveil، devenir Daeva
خطوة إلزامية في القصة؛ تفتح مهمة Ascension التالية Stigmas.
Ascension Trialأسماء أخرى: Épreuve de l’ÉveilKR · 각성전
تحدي زعماء أسبوعي بأربع درجات صعوبة (في Global، من Easy عند 1,000 iLvl إلى Challenge عند 2,500): تمنح نتيجته صناديق Manastones وSilentium وغيرها. أنجزه قبل يوم من Reset.
Asmodiansأسماء أخرى: AsmodiensKR · 마족
فصيل الظلام، مقره Altgard (وMorheim في كوريا): خصم Elyos في Abyss والحصارات.
AssassinKR · 살성
فئة قتال قريب بخناجر: ضرر عالٍ على هدف واحد، خصوصًا من الخلف، مع التخفّي.

B7

Battlefieldأسماء أخرى: Champ de batailleKR · 전장
PvP بنسخ مستقلة 10 ضد 10 (إحصائيات موحّدة)؛ الفوز يمنح، من بين أمور أخرى، ما تحتاجه لـ Daevanion Crystals: Azphel.
BiSأسماء أخرى: Best in Slot
«Best in Slot»: القطعة المثالية للخانة في مرحلة معينة من اللعبة. في Global في الموسم 1، BiS هي Unique (دون Heroic).
Blockأسماء أخرى: BlocageKR · 막기
احتمال صدّ هجوم وتقليل ضرره؛ أما Parry فتتم بالسلاح («PARRY!») وكثيرًا ما يتصدى الزعماء من الأمام. وتقابلهما Accuracy.
Boundأسماء أخرى: LiéKR · 귀속
عنصر أو Kinah مرتبط بشخصيتك ولا يمكن تداوله؛ عتاد الزنازين يرتبط عند الالتقاط، وبقية القطع عند Soul Binding.
BrawlerKR · 권성
فئة قتال قريب بالقبضات خاصة بكوريا، أُضيفت مع الفصل 1 في 1 يوليو 2026؛ ليست في Global بعد.
BuffKR · 버프
تأثير إيجابي مؤقت عليك أو على المجموعة. لا يُخلط مع «buff» التحديث الذي يقوّي فئة («상향» بالكورية).
Burstأسماء أخرى: Burst، nukeKR · 극딜
نافذة قصيرة تكدّس فيها التقويات والمهارات الكبيرة لأقصى ضرر، ويُفضَّل أن يكون الزعيم مترنّحًا أو تحت تقويات المجموعة.

E8

Elyosأسماء أخرى: ÉlyséensKR · 천족
فصيل النور، مقره Verteron (وEltnen في كوريا): خصم Asmodians في Abyss والحصارات.
Empyrean Tracesأسماء أخرى: Plumes، Empyrean Traces، Monolith Feathers
ريش قابل للجمع يُسلَّم عند Monolith المنطقة.
Enhancementأسماء أخرى: AméliorationKR · 강화
يرفع مستوى + للقطعة بـ Enhance Stones وKinah: دون فشل حتى +10؛ وبعدها (Unique حتى +15) يضيف كل فشل 5 نقاط إلى المحاولة التالية. الحد الأقصى: Rare +5 وEpic +10 وUnique +15.
Enrageأسماء أخرى: Enrage، berserkKR · 광폭화
عندما يطول القتال، يهيج الزعيم ويقتل المجموعة؛ وفي Nightmare يحدث ذلك عند نحو 5 دقائق.
Evasionأسماء أخرى: EsquiveKR · 회피
احتمال تفادي هجوم؛ وتقابله Accuracy عند المهاجم.
ExpeditionKR · 원정
زنازين المجموعات لـ 5 لاعبين (Krao Cave وDraupnir وUrugugu Canyon وVakron Sky Island وFire Temple وFerocious Horn Den)، في Exploration ثم Conquest ثم Hard منذ 21 أكتوبر: يمنح مكعب Odyle Energy فيها العتاد.
Explorationأسماء أخرى: ExpéditionKR · 탐험
زنزانة جماعية للمبتدئين؛ Kinah مرتبط في أوروبا.
Extractionأسماء أخرى: ExtractKR · 추출
تدمّر القطعة لاسترجاع Enhance Stones المنفقة على المستويات التي بلغتها (لا تلك الخاصة بالمحاولات الفاشلة)؛ أما Kinah فيضيع.

F6

F2Pأسماء أخرى: Free-to-playKR · 무과금
اللعب دون دفع: AION 2 Global مجانية منذ 5 أكتوبر 2026، والاشتراك والمتجر اختياريان. ويسمى كبير المنفقين «whale» (핵과금러).
Farmأسماء أخرى: Farming، grindKR · 파밍، 노가다
تكرار المحتوى لتكديس العناصر أو العملات («farming pet souls»)؛ أما الـ grinding فهو الشيء نفسه لكنه أطول وأكثر تكرارًا.
Fearأسماء أخرى: PeurKR · 공포
يفرّ الهدف دون سيطرة لبضع ثوانٍ؛ تحكم من نوع Shock.
Field bossأسماء أخرى: Boss de terrain، Field boss، world bossKR · 필드 보스
زعيم العالم المفتوح يعود للظهور على فترات؛ تقاتله عدة مجموعات ويحدد إسهامك صندوقك.
Flightأسماء أخرى: VolKR · 비행
بأجنحتك تطير في المناطق المسموح بها وفي القتال الجوي، ضمن حدود مقياس الطيران.
Frostأسماء أخرى: Gel، Frost، freezeKR · 빙결
تحكم جليدي يجمّد الهدف في مكانه؛ تحكم من نوع Shock.

G5

Genus Insightأسماء أخرى: Compréhension de genre، Genus Insight، Pet Genus
لوحات الحيوانات الأليفة الخمس (Fera وNatura وVarian وCogni وSpecial): كل تحليل يكلّف 4 Soul Crystals و1,000 Kinah ويسحب أسطر إحصائيات؛ لا تقفل مبكرًا.
Gladiatorأسماء أخرى: GladiateurKR · 검성
فئة قتال قريب بسيف عملاق: ضرر واسع النطاق قوي، وتانك احتياطي عند غياب تانك في المجموعة.
Glideأسماء أخرى: PlanéKR · 활강
نزول بأجنحة مفتوحة من علو لقطع مسافات طويلة؛ ويستطيع حيوان أليف من المستوى 2 الانزلاق أيضًا.
Godstoneأسماء أخرى: Pierre divine، Godstone، TheostoneKR · 신석
حجر يُركَّب في السلاح (واحد لكل سلاح) لتأثير إضافي؛ وحتى في أعلى درجة يضيف أقل من 1% من الضرر بحسب صانعي المحتوى.
Gradeأسماء أخرى: Grade، rarityKR · 등급
ندرة العنصر كما تسميها اللعبة: Common وRare وEpic (أزرق) وUnique (أعلى درجة في Global في الموسم 1)، إضافة إلى Heroic في كوريا.

H3

Hard modeأسماء أخرى: Mode Difficile، Difficile، Hard، Hard mode، Expédition difficile
مستوى صعوبة Expedition الأعلى من Conquest، مفتوح في Global منذ 21 أكتوبر: المستوى 1 عند 2,600 iLvl (Krao Cave وDraupnir)، والمستوى 2 عند 2,700 (Urugugu Canyon وVakron Sky Island)، والمستوى 3 أُعلن لأسبوع 11 نوفمبر. يغضب الزعماء (enrage) عند 4 دقائق، و3 إحياءات لكل لاعب؛ ويمنح Ariel Fragments. ولـ Ludra وضع Hard خاص بها أيضًا (3,000).
Healerأسماء أخرى: SoigneurKR · 힐러
الدور الذي يُبقي المجموعة حيّة (شفاء وتطهير وإحياء): Cleric؛ ويضيف Chanter الشفاء والتقويات فوق ذلك.
Hidden Cubeأسماء أخرى: Cube caché
مكعب موضوع في Verteron وAltgard يُفتح مرة واحدة بمفتاح: Key: Hidden Cube: 1,000 Soul Crystals لـ pet genus، وSilentium، وإضافات عشوائية (1% Radiant Love Wings).

I2

iLvlأسماء أخرى: Item level، niveau d’objetKR · 아이템 레벨
متوسط مستوى العنصر، يظهر تحت مستواك.
Invincibilityأسماء أخرى: Invincibilité، Invincibility، i-frameKR · 무적
فترة قصيرة لا تتلقى فيها ضررًا ولا تحكمًا بالحشود (مهارات دفاعية، مراوغات): تُستخدم للنجاة من هجوم زعيم قاتل.

K5

Kibelisk
نقطة انتقال ثابتة: مرّ بجانبها لربطها، ثم انتقل من الخريطة (M)؛ وتنقلك Return Scroll إلى أقرب نقطة منها.
Kinahأسماء أخرى: Kina، monnaieKR · 키나
عملة: مرتبطة بالحساب أو غير مرتبطة في أوروبا.
KiskKR · 키스크
نقطة ربط في الميدان: تفعيلها أثناء مرورك يوفّر عليك الذهاب والإياب لاحقًا.
Kiteأسماء أخرى: KitingKR · 카이팅
الحفاظ على المسافة بالتحرك أثناء الهجوم، فلا يصل إليك عدو بطيء أو مبطَّأ؛ أساس لدى Ranger والسحرة في PvP.
Knockdownأسماء أخرى: RenversementKR · 넘어짐
يُطرَح الهدف أرضًا ولا يستطيع التصرف للحظة؛ تحكم من نوع Shock، يُمهَّد له غالبًا قبل مهارة كبيرة.

L2

LegionKR · 레기온
نقابة AION 2: دردشة مشتركة ومحتوى للـ legion وقاعة للإيجار (في Verteron لـ Elyos، وفي Altgard لـ Asmodians).
Lower Reshantaأسماء أخرى: Reshanta inférieur، Lower Reshanta، Chaotic Lower Reshanta
الطبقة السفلى من Abyss، تُفتح عند المستوى 45: PvP مفتوح، ووحوش تُسقط Lesser Manastones القابلة للتداول وأحجار Potential، و25 حيوانًا أليفًا للجمع.

M10

MacroKR · 매크로
سلسلة مهارات على مفتاح واحد مع تأخيرات قابلة للضبط (10 ms كحد أدنى في كوريا منذ 27 مايو 2026). هي أداة رسمية في اللعبة؛ أما برامج الأتمتة الخارجية فمحظورة.
Manastoneأسماء أخرى: Pierre de manaKR · 마석
حجر يُركَّب في سلاح أو درع لإحصائية عشوائية (رمادي، أخضر، أزرق، أصفر)؛ لا ينجو من النقل، فاحتفظ بأفضلها لقطعك النهائية.
Marketأسماء أخرى: Marché، Market، Trading PostKR · 거래소
مزاد اللاعبين، يُفتح عند المستوى 45: في Global يتطلب الشراء والبيع الاشتراك، وKinah القابل للتداول محدود بـ 1,000,000 يوميًا.
Mechanicأسماء أخرى: Mécanique، Mechanic، gimmickKR · 기믹
طور في معركة زعيم أو هجوم خاص يُعالَج بطريقة محددة (منطقة تُتجنَّب، مقياس يُملأ، هدف يُضرب): «mechanic» بالإنجليزية و«기믹» بالكورية.
Membershipأسماء أخرى: Abonnement، Special Quai Membership، membership
اشتراك 30 يومًا لكل خادم (14.99$): الشراء والبيع في Market، وتبادل Quna، والتخزين عن بُعد، وتجار حصريون للمشتركين، وضخّتان من Odyle Energy لكل مكعب، وحدود أعلى.
MetaKR · 메타
ما يستخدمه أفضل اللاعبين في وقت معين (الفئات والبيلدات وتركيبات المجموعات)؛ ويتغير مع كل تحديث. وتلخصه «tier list» في رتب.
Monolithأسماء أخرى: Monolithe
يستبدل الريش بمستويات: Wisdom Stones ولفائف التمائم والألقاب؛ وهو المصدر الرئيسي للإحصائيات الإلهية.
Mountأسماء أخرى: MontureKR · 탈것
حيوانك الأليف المستدعى: يحملك على الأرض أسرع من المشي ويندفع مستهلكًا التحمل (stamina).
MSQأسماء أخرى: Main Story Quest، quête principaleKR · 메인 퀘스트
سلسلة المهام التي ترفع مستواك بأسرع وقت.
Multi-Hitأسماء أخرى: Multi-coups
احتمال توجيه حتى 4 ضربات إضافية، كل منها بجزء من الضرر.

N2

NerfKR · 너프، 하향
تحديث يُضعف فئة أو مهارة («하향» بالكورية)؛ وعكسه buff («상향»).
Nightmareأسماء أخرى: Cauchemar، Autel des CauchemarsKR · 악몽
محتوى أسبوعي لكل شخصية، مع متجر خاص به.

O3

Oath Coinsأسماء أخرى: Pièces de serment
عملة الموسم 1: يبيع متجر الموسم مفاتيح Hidden Cube (3,000 للواحد، 10 كحد أقصى) وArcana وقسيمة تغيير المظهر.
Odyle Energyأسماء أخرى: Énergie Od، Énergie d’OdKR · 오드 에너지
تفتح مكعب المكافآت في نهاية البعثات وTranscendence؛ وتتراكم بعد المستوى 22.
Odyle Energy Cubeأسماء أخرى: Cube d’Énergie Od، Odyle Energy Cube، reward cube
صندوق النهاية في Expedition أو Transcendence أو Sanctuary: تفتحه بـ 40 Odyle Energy للحصول على الغنيمة الفعلية. استلمه قبل مغادرة الزنزانة.

P12

Pantheon
مجموعة تماثيل وأعمال فنية تُكتسب داخل اللعبة (زنازين، متاجر، زعماء الميدان)، تُفتح عند المستوى 22: كل منها يمنح إحصائيات إلهية دائمة.
Party Finder (LFG)أسماء أخرى: Recherche de groupeKR · 파티 찾기
أداة لتكوين مجموعة؛ في Global تخلط الخوادم والفصائل لكل المحتوى ذي النسخ المستقلة (instanced).
Penetrationأسماء أخرى: PerforationKR · 관통
تتجاهل جزءًا من DEF لدى الهدف؛ وبعض الأسطر تخترق Block أيضًا.
Perfectأسماء أخرى: Coup parfait
احتمال الضرب عند أعلى نطاق ضرر سلاحك («PERFECT!»).
Petأسماء أخرى: FamilierKR · 펫
وحش مروَّض هو أيضًا مطيتك: اجمع 5 أرواح من نوعه لفتحه، و105 في المجموع للمستوى 3 (الحد الأقصى في Global). كل حيوان أليف تملكه يضيف إحصائيات.
Phantasmal Fragmentأسماء أخرى: Fragment onirique
عملة Nightmare: يبيع متجرها Stigma Shards (1,500 للواحدة) وأجنحة (Nightmare Wings وConqueror Wings).
Pityأسماء أخرى: Plafond، Pity، ceilingKR · 천장
عدّاد استلام يضمن مكافأة بعد عدد من المحاولات: في Conquest قسيمة Gear Change Voucher (قطعة من اختيارك). «Pity» بالإنجليزية و«천장» (السقف) بالكورية.
Potentialأسماء أخرى: Potentiel
سطر PvP على قطع Unique (Damage Boost أو Tolerance في PvP حتى 2%)، يُرفع في 4 خطوات آمنة بأحجار Abyss potential و100,000 Abyss Points لكل خطوة؛ يضيع عند النقل.
Power Shardأسماء أخرى: Éclat de pouvoir
ذخيرة تُستهلك في كل هجمة لإضافة ضرر؛ بسعر 10 Kinah للواحدة عند تاجر البضائع العامة.
ProcKR · 발동
تأثير يُفعَّل بالاحتمال أو بشرط («تفعّل»): سلبية تنطلق عند ضربة حرجة، أو مكافأة تخصص.
PvEأسماء أخرى: JcE، PvE، Player versus Environment
لاعب ضد البيئة: كل المحتوى ضد الوحوش (الزنازين والزعماء والمهام). لكثير من الإحصائيات نسخة PvE (الهجوم، Damage Boost…).
PvPأسماء أخرى: JcJ، PvP، Player versus Player
لاعب ضد لاعب: Abyss وساحات المعارك والحلبات والحصارات. إحصائيات PvP لا تُحتسب إلا ضد اللاعبين.

Q1

Qunaأسماء أخرى: Monnaie premium، Luna
عملة المتجر المميز؛ تحويلها إلى Kinah محدود في أوروبا.

R5

Rangerأسماء أخرى: RôdeurKR · 궁성
فئة الرماة: ضرر عن بُعد وفخاخ وتحكم بالحشود لإبقاء الأعداء بعيدًا.
Resetأسماء أخرى: RéinitialisationKR · 초기화
التحديث اليومي والأسبوعي للمحاولات والمكافآت: كل يوم عند 07:00 UTC (09:00 بتوقيت باريس، و08:00 في الشتاء) ويوم الأربعاء للأسبوعي في Global؛ وعند 05:00 في كوريا.
Return Scrollأسماء أخرى: Parchemin de retourKR · 귀환 주문서
تنقلك إلى أقرب Kibelisk مفعّل؛ بسعر 1,000 Kinah عند تاجر البضائع العامة.
Riftsأسماء أخرى: Failles spatio-temporellesKR · 시공의 균열
بوابات تُفتح 10 دقائق كل 3 ساعات نحو منطقة العدو: تخوض فيها زنازين الفصيلة الأخرى المختومة (2,500 Enhance Stones لكل منها) وتقاتل PvP في العالم المفتوح.
Rootأسماء أخرى: Entrave، Root، bindKR · 속박
لا يستطيع الهدف التحرك لكنه يظل قادرًا على الهجوم وإلقاء المهارات؛ ولا تزيله مهارات التحرر.

S24

Sanctuaryأسماء أخرى: Raid، Sanctuaire، Zone sacréeKR · 성역
الغارة لـ 10 لاعبين (Global وكوريا). في Global يضم الموسم 1 Abyssal Forge: Ludra، وقد عادت في 4 نوفمبر 2026 بوضعي Normal (2,800 iLvl) وHard (3,000).
Sealأسماء أخرى: Scellage، Seal، silenceKR · 봉인
يمنع الهدف من استخدام مهاراته لبضع ثوانٍ: ما يعادل الإسكات (silence).
Seal Dungeonأسماء أخرى: Donjon scellé، Seal Dungeon، Sealed Dungeon
زنزانة صغيرة على مسار رفع المستوى؛ مصدر لنقاط Daevanion.
Shieldأسماء أخرى: BouclierKR · 보호막
حاجز يمتص قدرًا من الضرر قبل نقاط حياتك؛ وبعض الدروع تحمي المجموعة كلها.
Shock (CC قوي)أسماء أخرى: Choc، Shock، hard CC
عائلة التحكم بالحشود القوية: Stun وKnockdown وAirborne وFrost وFear. تزيلها مهارات التحرر، لكن لا تزيل Slow أو Root.
Shugo Festivalأسماء أخرى: Festival Shugo، Shugo FestaKR · 슈고 페스타
ألعاب مصغّرة كل ساعة؛ رموز Centuryroot لمتجر المهرجان.
Siegeأسماء أخرى: Siege، fortress battleKR · 공성전
معركة حصن في Abyss في أوقات ثابتة: في Global، الخميس والسبت عند 21:00 منذ 4 نوفمبر (ملاحظات NC دون منطقة زمنية؛ 21:00 UTC بحسب قراءات اللاعبين).
SilentiumKR · 실렌티움
خام يُجلب من الزنازين وHidden Cubes: بعه مقابل 5,000 Kinah مرتبط لدى تاجر، أو سلّمه في Supply Requests مقابل Abyss Points.
Slowأسماء أخرى: LenteurKR · 감속
يخفض سرعة حركة الهدف؛ ولا تزيله مهارات التحرر.
Smiteأسماء أخرى: Double، Smite، Coup puissant
فرصة إلحاق ضرر مضاعف؛ تأتي من إحصائية الحكمة الإلهية (Lumiel).
Sorcererأسماء أخرى: SorcierKR · 마도성
فئة سحرة: ضرر سحري عالٍ وتحكم بالحشود مثل Frost.
Soul Bindingأسماء أخرى: Lien d’âmeKR · 영혼 각인
يربط القطعة بشخصيتك ويعمل على أسطرها: Soul Codex لرفع نسبة الربط، وSync Stone لإعادة سحب سطر واحد، وSoul Codex: Reset لإعادة سحبها كلها، وعند 100% سطر مكافأة (Philosopher's Stone: Revelation + 1,000,000 Kinah).
Soul Crystalأسماء أخرى: Cristal d’âme
عملة لوحات pet genus: 1,000 في كل Hidden Cube، و100 لكل 10 حيوانات أليفة تجمعها، إضافة إلى المتاجر (Shugo Festival، وتجار المشتركين).
Soulstoneأسماء أخرى: Pierre d’âmeKR · 영석
نظير Manastones للإكسسوارات، بالاحتمالات نفسها.
Specialty Perkأسماء أخرى: Spécialisation
مكافآت المهارة التي تُفتح عند مستويات المهارة 8 و12 و16 و20.
Spiritmasterأسماء أخرى: SpiritualisteKR · 정령성
فئة سحرة استدعاء: روح عنصرية تقاتل إلى جانبك، مع لعنات وضرر على مدى الزمن.
Status Effect Resistأسماء أخرى: Résistance aux altérationsKR · 상태 이상 저항
يقلّل احتمال نجاح تحكم الأعداء بالحشود عليك؛ ويزداد مع Willpower. ونظيره Status Effect Chance يجعل تحكمك ينجح.
Stigmaأسماء أخرى: Compétence spécialeKR · 스티그마
مهارات لها خانات مخصصة، تُرفع بالشظايا حتى المستوى 20.
Stigma Shardsأسماء أخرى: Éclats de stigma
عملة مستويات Stigma: 75 شظية للوصول إلى 20.
Strongholdأسماء أخرى: Garnison، Stronghold، garrison
موقع متقدم تستعيده في منطقتك (15 لكل منطقة في Global): يمنح الاستيلاء الأول 15,000 Kinah مرتبط ولفتين Noble Belt Enhance Scrolls ولقبًا، وهو المصدر الوحيد لتلك اللفائف.
Stunأسماء أخرى: ÉtourdissementKR · 기절
لا يستطيع الهدف التحرك أو التصرف لبضع ثوانٍ؛ تحكم من نوع Shock.
Substance Morphأسماء أخرى: Transmutation
ورشة تحوّل العناصر إلى غيرها: قطعة Unique إلى Sync Stone أو Transfer Stone، والشظايا إلى Amplify Stones، وجناح مختوم إلى أجنحة، وOdyle إلى Odyle Energy أو صناديق Kinah.
Supportأسماء أخرى: Soutien، Support، bufferKR · 버퍼
الدور الذي يقوّي المجموعة بالتقويات والدروع والإضعافات بدل ضرره الخاص: غالبًا Chanter.
Synergyأسماء أخرى: SynergieKR · 시너지
مكافأة تقدمها فئة لغيرها (مانترا Chanter، والإضعافات، وتقويات المجموعة)؛ وقد خفّضتها التحديثات الكورية لشهري أغسطس وسبتمبر 2026 كي يقلّ أثر تركيبة المجموعة.

T5

TankKR · 탱커
الدور الذي يمتص الضرر ويحتفظ باهتمام الوحوش (aggro) لحماية المجموعة: غالبًا Templar، مع Gladiator كاحتياط.
Tauntأسماء أخرى: ProvocationKR · 도발
مهارة تانك تجبر الوحش على مهاجمتك لاستعادة aggro.
Templarأسماء أخرى: TemplierKR · 수호성
فئة تانك بسيف ودرع: تمتص الضرر وتستفز الزعماء وتحمي المجموعة.
Transcendenceأسماء أخرى: Transcendance، donjons d’ArcanesKR · 초월
محتوى يمنح أطقم بطاقات بإحصائيات دائمة.
Transferأسماء أخرى: Transfert، Transfer، inheritanceKR · 계승
ينقل التعزيز ومراحل Amplify وأسطر الإحصائيات من قطعة Unique إلى أخرى، ونجاحه مضمون دائمًا، بـ Transfer Stones؛ ولا تنتقل الأحجار المركّبة وPotential وسطر مكافأة Soul Binding.

W3

Wingsأسماء أخرى: AilesKR · 날개
تتيح لك الطيران والانزلاق؛ كل زوج تملكه يمنح تأثيرًا دائمًا، والزوج المرتدى تأثير تجهيز إضافيًا. في Global لا يوجد تعزيز للأجنحة عند الإطلاق (+10 في كوريا).
WipeKR · 전멸
موت المجموعة كلها أمام زعيم؛ ثم تبدأ محاولة أخرى («try»، 트라이) بعد تصحيح الخطأ.
Wisdom Stoneأسماء أخرى: Pierre de sagesse
نقطة مهارة دائمة. تأتي من رفع المستوى، والريش، ومتاجر Nightmare وShugo Festival.