Глоссарий

Игровые термины на английском, французском и корейском с пояснениями.

154 термина

#94

АгроДругие названия: Aggro, Aggro, threatKR · 어그로
Внимание монстра: он атакует того, у кого его больше всего. Танк удерживает его провокациями; DPS, который «перетянул агро», получает по себе удары.
АддДругие названия: Add, AddKR · 쫄
Второстепенный монстр, вступающий в бой во время боя с боссом; его часто нужно убить или законтролить первым.
АльтДругие названия: Alt, Alt, rerollKR · 부캐
Второстепенный персонаж (основной — ваш «мейн», 본캐); на Global альты 22 уровня помогают пополнять Odyle Energy, а 4 дополнительных слота стоят по 1 000 Quna.
Анализ видаДругие названия: Compréhension de genre, Genus Insight, Pet Genus
5 досок питомцев (Fera, Natura, Varian, Cogni, Special): каждый анализ стоит 4 Soul Crystals и 1 000 Kinah и выдаёт строки характеристик; не фиксируйте строки слишком рано.
АренаДругие названия: Arène, ArenaKR · 투기장
PvP-бои малого масштаба с собственным магазином (Brawler Wings, Warrior Wings, Осколки Stigma).
АсмодианеДругие названия: Asmodiens, AsmodiansKR · 마족
Фракция тьмы с базой в Altgard (и в Morheim в Корее): противник Элийцев в Abyss и осадах.
Атака со спиныДругие названия: Attaque de dos, Back attackKR · 백어택
Удар по цели со спины: Усиление урона атак со спины тогда умножает ваш урон (корейские тесты), поэтому и нужно стоять позади босса.
БаффДругие названия: Buff, BuffKR · 버프
Временный положительный эффект на вас или на группу. Не путать с «баффом» из патча, усиливающим класс («상향» по-корейски).
БлокДругие названия: Blocage, BlockKR · 막기
Шанс заблокировать атаку и снизить её урон; парирование выполняется оружием («PARRY!»), и боссы часто парируют спереди. Меткость противодействует обоим.
Божественные характеристикиДругие названия: Stats divines, Deity stats
Десять характеристик, связанных с Эмпирейскими Владыками, по два эффекта у каждой: +0,1 % за очко на Global (0,2 % в Корее). В основном их дают Arcana, Pantheon и экипировка.
ВайпДругие названия: Wipe, WipeKR · 전멸
Вся группа гибнет на боссе; после исправления ошибки вы начинаете новую попытку («трай», 트라이).
ВолшебникДругие названия: Sorcier, SorcererKR · 마도성
Класс мага: мощный магический урон и контроль, например Заморозка.
ГарантияДругие названия: Plafond, Pity, ceilingKR · 천장
Счётчик получения наград, гарантирующий награду после определённого числа прохождений: в Conquest — Gear Change Voucher (предмет на ваш выбор). По-английски «Pity», по-корейски «천장» (потолок).
ГардеробДругие названия: Garde-robe, Closet, transmogKR · 옷장
Коллекция обликов: каждый имеющийся у вас облик даёт небольшой бонус к характеристикам, а 4 лишних облика одного качества сливаются в новый.
ГарнизонДругие названия: Garnison, Stronghold, garrison
Аванпост, который нужно отбить в своём регионе (15 на регион на Global): первый захват приносит 15 000 привязанных Kinah, 2 Noble Belt Enhance Scrolls и титул, это единственный источник этих свитков.
ГладиаторДругие названия: Gladiateur, GladiatorKR · 검성
Класс ближнего боя с двуручным мечом: мощный урон по площади и запасной танк, когда в группе его нет.
ДебаффДругие названия: Débuff, DebuffKR · 디버프
Отрицательный эффект, наложенный на цель (сниженная DEF или сопротивление, проклятие); дебаффы поддержки повышают урон всей группы.
ЕжедневкиДругие названия: Routine, Dailies, homeworkKR · 숙제
Ежедневные и еженедельные задачи, которые нужно повторять на каждом персонаже (Duty Missions, Nightmare, Испытание пробуждения, Экспедиции): у корейских игроков это «숙제», «домашка».
Ежедневное подземельеДругие названия: Donjon quotidien, Daily dungeon
Небольшое подземелье с очками, которое проходят каждый день, например Daeva Biological Research Base (до 10 000 Enhance Stones в зависимости от очков).
Ездовое животноеДругие названия: Monture, MountKR · 탈것
Ваш призванный питомец: возит вас по земле быстрее, чем пешком, и бегает спринтом, расходуя выносливость.
ЗаклинательДругие названия: Spiritualiste, SpiritmasterKR · 정령성
Класс мага-призывателя: рядом с ним сражается дух стихии, плюс проклятия и урон со временем.
ЗамедлениеДругие названия: Lenteur, SlowKR · 감속
Снижает скорость передвижения цели; умения освобождения его не снимают.
ЗаморозкаДругие названия: Gel, Frost, freezeKR · 빙결
Ледяной контроль, замораживающий цель на месте; контроль типа Шок.
Запечатанное подземельеДругие названия: Donjon scellé, Seal Dungeon, Sealed Dungeon
Небольшое подземелье на маршруте прокачки; источник очков Daevanion.
ЗапечатываниеДругие названия: Scellage, Seal, silenceKR · 봉인
Не даёт цели использовать умения в течение нескольких секунд: аналог немоты.
Идеальный ударДругие названия: Coup parfait, Perfect
Шанс попасть в верхнюю часть диапазона урона вашего оружия («PERFECT!»).
ИзвлечениеДругие названия: Extraction, ExtractKR · 추출
Уничтожает предмет, чтобы вернуть Enhance Stones, потраченные на достигнутые им уровни (но не на неудачные попытки); Kinah теряются.
Испытание пробужденияДругие названия: Épreuve de l’Éveil, Ascension TrialKR · 각성전
Еженедельное испытание с боссом в четырёх сложностях (на Global от Лёгкой с 1 000 iLvl до Вызова с 2 500): по его очкам выдаются, среди прочего, сундуки с Manastone и Silentium. Проходите его за день до сброса.
КайтингДругие названия: Kite, KitingKR · 카이팅
Удерживание дистанции за счёт движения во время атаки, чтобы медленный или замедленный враг никогда не добрался до вас; основа игры Стрелка и магов в PvP.
КачествоДругие названия: Grade, Grade, rarityKR · 등급
Редкость предмета в том виде, как она названа в игре: Обычное, Редкое, Эпическое (синее), Уникальное (высшее качество на Global в Сезоне 1), а в Корее ещё Героическое.
КибелискДругие названия: Kibelisk, Kibelisk
Фиксированная точка телепортации: пробегите мимо, чтобы активировать её, затем телепортируйтесь с карты (M); Return Scroll переносит вас к ближайшей.
КрафтДругие названия: Artisanat, CraftingKR · 제작
Создание снаряжения, расходников и материалов из собранных ресурсов (открывается на 45-м уровне с 28.10, не более 1 000 попыток в день на сервер); созданный предмет затем можно улучшить с сохранением заточки.
Критический ударДругие названия: Coup critique, Critical Hit, critKR · 치명타
Удар, наносящий 150 % базового урона плюс ваше Усиление критического урона; характеристика CRIT повышает его шанс.
КрыльяДругие названия: Ailes, WingsKR · 날개
Позволяют летать и планировать; каждая имеющаяся у вас пара даёт постоянный эффект, а надетая — ещё и эффект экипировки. На Global при запуске улучшения крыльев нет (+10 в Корее).
ЛегионДругие названия: Légion, LegionKR · 레기온
Гильдия AION 2: общий чат, контент легиона и зал в аренду (в Verteron у Элийцев, в Altgard у Асмодиан).
МакросДругие названия: Macro, MacroKR · 매크로
Цепочка умений на одной клавише с настраиваемыми задержками (с 27 мая 2026 г. в Корее — не менее 10 мс). Это официальный инструмент игры; внешнее ПО для автоматизации запрещено.
МетаДругие названия: Méta, MetaKR · 메타
То, что играют лучшие игроки в данный момент (классы, билды, составы групп); меняется с каждым патчем. «Тир-лист» подытоживает её по рангам.
МеткостьДругие названия: Précision, AccuracyKR · 명중
Снижает шанс цели увернуться, заблокировать или парировать: боссы часто парируют спереди.
МеханикаДругие названия: Mécanique, Mechanic, gimmickKR · 기믹
Фаза босса или особая атака, которую нужно обрабатывать определённым образом (зона, которой надо избегать, шкала, которую надо заполнить, цель, по которой надо бить): по-английски «mechanic», по-корейски «기믹».
МультиударДругие названия: Multi-coups, Multi-Hit
Шанс нанести до 4 дополнительных ударов, каждый на долю урона.
НерфДругие названия: Nerf, NerfKR · 너프, 하향
Патч, ослабляющий класс или умение («하향» по-корейски); противоположность — бафф («상향»).
НеуязвимостьДругие названия: Invincibilité, Invincibility, i-frameKR · 무적
Короткий период, когда вы не получаете ни урона, ни контроля (защитные умения, уклонения): помогает пережить смертельную атаку босса.
ОбездвиживаниеДругие названия: Entrave, Root, bindKR · 속박
Цель больше не может двигаться, но всё ещё может атаковать и применять заклинания; умения освобождения его не снимают.
ОглушениеДругие названия: Étourdissement, StunKR · 기절
Цель на несколько секунд не может ни двигаться, ни действовать; контроль типа Шок.
ОсадаДругие названия: Siège, Siege, fortress battleKR · 공성전
Бой за крепость в Abyss в назначенное время: на Global по четвергам и субботам в 21:00 с 4.11 (заметки NC, без часового пояса; 21:00 UTC по наблюдениям игроков).
Отмена анимацииДругие названия: Annulation d’animation, Animation cancelKR · 캔슬, 모션 캔슬
Обрыв конца анимации следующим действием ради экономии времени; в AION 2 чаще всего отменяют автоатаку между двумя умениями.
ОчищениеДругие названия: Purification, Cleanse, dispelKR · 정화
Снимает отрицательные эффекты (проклятие, яд, замедление…) с союзника или с вас самих; у Целителя их несколько.
ПереносДругие названия: Transfert, Transfer, inheritanceKR · 계승
Переносит улучшение, стадии Amplify и строки характеристик с Уникального предмета на другой, всегда успешно, с помощью Transfer Stones; вставленные камни, Потенциал и бонусная строка Привязки души не переносятся.
ПитомецДругие названия: Familier, PetKR · 펫
Прирученный монстр, который одновременно служит вам ездовым животным: соберите 5 душ его вида, чтобы открыть его, всего 105 для 3 уровня (предел на Global). Каждый имеющийся питомец добавляет характеристики.
ПланированиеДругие названия: Plané, GlideKR · 활강
Спуск с раскрытыми крыльями с высоты, чтобы преодолевать большие расстояния; питомец 2 уровня тоже может планировать.
Побочные задания (зелёные)Другие названия: Quêtes vertes, Side quests, quêtes régionales
Стоит делать только там, где это окупается, например в Safe Haven.
ПодбрасываниеДругие названия: Entrave aérienne, Airborne
Цель подбрасывается в воздух и пока не может действовать; контроль типа Шок.
ПоддержкаДругие названия: Soutien, Support, bufferKR · 버퍼
Роль, которая усиливает группу баффами, щитами и дебаффами, а не собственным уроном: в основном Чародей.
ПодпискаДругие названия: Abonnement, Special Quai Membership, membership
30-дневная подписка на сервер (14,99 $): покупка и продажа на Рынке, обмен Quna, удалённое хранилище, торговцы только для подписчиков, два вливания Odyle Energy на куб и повышенные лимиты.
Поле бояДругие названия: Champ de bataille, BattlefieldKR · 전장
Инстансовое PvP 10 на 10 (нормализованные характеристики); победа даёт, среди прочего, то, что нужно для Daevanion Crystals: Azphel.
Полевой боссДругие названия: Boss de terrain, Field boss, world bossKR · 필드 보스
Босс открытого мира, который появляется снова через определённые промежутки; с ним сражаются несколько групп, а ваш вклад определяет ваш сундук.
ПолётДругие названия: Vol, FlightKR · 비행
С крыльями вы летаете в разрешённых зонах и в воздушном бою в пределах своей шкалы полёта.
ПотенциалДругие названия: Potentiel, Potential
PvP-строка на Уникальных предметах (PvP-усиление урона или устойчивость к урону, до 2 %), повышается за 4 безопасных шага с помощью камней потенциала Abyss и 100 000 Abyss Points за шаг; пропадает при переносе.
ПривязанныйДругие названия: Lié, BoundKR · 귀속
Предмет или Kinah, привязанные к вашему персонажу и не подлежащие обмену; экипировка из подземелий привязывается при получении, остальные предметы — при Привязке души.
Привязка душиДругие названия: Lien d’âme, Soul BindingKR · 영혼 각인
Привязывает предмет к вашему персонажу и позволяет работать с его строками: Soul Codex повышает степень привязки, Sync Stone перебрасывает одну строку, Soul Codex: Reset — все сразу, а при 100 % появляется бонусная строка (Philosopher's Stone: Revelation + 1 000 000 Kinah).
ПробиваниеДругие названия: Perforation, PenetrationKR · 관통
Игнорирует часть DEF цели; некоторые строки пробивают и Блок.
ПровокацияДругие названия: Provocation, TauntKR · 도발
Умение танка, заставляющее монстра атаковать вас, чтобы вернуть агро.
ПрокДругие названия: Proc, ProcKR · 발동
Эффект, срабатывающий с некоторым шансом или при условии («прокнуло»): пассивное умение, которое срабатывает при критическом ударе, бонус специализации.
РазломыДругие названия: Failles spatio-temporelles, RiftsKR · 시공의 균열
Порталы, открывающиеся на 10 минут каждые 3 ч в регион противника: там вы проходите запечатанные подземелья другой фракции (по 2 500 Enhance Stones) и участвуете в PvP на открытой местности.
РунаДругие названия: Rune, AccessoireKR · 룬
Два слота и всего одна руна на Global: Clash Rune (PvE) из сундуков региональных заданий (уровни с 30 по 37, затем 45). Начиная с +2 неудача её уничтожает (80 % успеха на +2, 10 % на +10): большинство игроков из рейтингов останавливаются на +7.
РынокДругие названия: Marché, Market, Trading PostKR · 거래소
Аукцион игроков, доступен с 45 уровня: на Global для покупки и продажи нужна подписка, а передаваемые Kinah ограничены 1 000 000 в день.
Сбивание с ногДругие названия: Renversement, KnockdownKR · 넘어짐
Цель сбивается на землю и на мгновение не может действовать; контроль типа Шок, часто подготавливается перед мощным умением.
СбросДругие названия: Réinitialisation, ResetKR · 초기화
Ежедневное и еженедельное обновление входов и наград: на Global каждый день в 07:00 UTC (09:00 в Париже, 08:00 зимой) и по средам для еженедельного; в Корее — в 05:00.
СинергияДругие названия: Synergie, SynergyKR · 시너지
Бонус, который класс даёт остальным (мантры Чародея, дебаффы, баффы группы); корейские патчи августа и сентября 2026 г. урезали их, чтобы состав группы значил меньше.
Скорость бояДругие названия: VIT de combat, Combat SpeedKR · 전투 속도
Ускоряет ваши атаки и заклинания: больше умений за то же время.
Скрытый кубДругие названия: Cube caché, Hidden Cube
Куб, расположенный в Verteron и Altgard, который открывается один раз ключом Key: Hidden Cube; награда — 1 000 Soul Crystals для анализа вида питомцев, Silentium и случайные бонусы (1 % Radiant Love Wings).
Сокращение перезарядкиДругие названия: Réduction du temps de recharge, Cooldown Reduction, CDRKR · 쿨감
Умения возвращаются быстрее: «CDR» для англоязычных игроков, «쿨감» для корейцев.
Сопротивление статусамДругие названия: Résistance aux altérations, Status Effect ResistKR · 상태 이상 저항
Снижает шанс того, что вражеский контроль подействует на вас; растёт вместе с Силой воли. Её противоположность, Шанс наложения статуса, повышает шанс того, что ваш контроль подействует.
СпециализацияДругие названия: Spécialisation, Specialty Perk
Бонусы умений, открывающиеся на уровнях умения 8, 12, 16 и 20.
СтражДругие названия: Templier, TemplarKR · 수호성
Класс-танк с мечом и щитом: принимает урон на себя, провоцирует боссов и защищает группу.
СтрахДругие названия: Peur, FearKR · 공포
Цель несколько секунд бесконтрольно убегает; контроль типа Шок.
СтрелокДругие названия: Rôdeur, RangerKR · 궁성
Класс лучника: урон на расстоянии, ловушки и контроль, чтобы держать врагов на дистанции.
ТанкДругие названия: Tank, TankKR · 탱커
Роль, которая принимает урон на себя и удерживает внимание монстров (агро), защищая группу: в основном Страж, а запасным танком выступает Гладиатор.
ТитулДругие названия: Titre, TitleKR · 칭호
Каждый имеющийся титул даёт эффект, даже если лежит в хранилище; экипировать можно три (Атака, Защита, Прочее). На Global ни один не даёт Smite.
УбийцаДругие названия: Assassin, AssassinKR · 살성
Класс ближнего боя с кинжалами: мощный урон по одной цели, особенно со спины, и скрытность.
УклонениеДругие названия: Esquive, EvasionKR · 회피
Шанс избежать атаки; Меткость атакующего противодействует ему.
УлучшениеДругие названия: Amélioration, EnhancementKR · 강화
Повышает уровень + предмета с помощью Enhance Stones и Kinah: без неудач до +10; дальше (Уникальное до +15) каждая неудача добавляет 5 пунктов к следующей попытке. Максимум: Редкое +5, Эпическое +10, Уникальное +15.
Усиление уронаДругие названия: Boost de DGT, Damage BoostKR · 피해 증폭
Бонус к урону в % (общий, PvE, по боссам, со спины…). На Manastone строка Усиления урона ценнее, чем чистая Атака (совет авторов).
Устойчивость к уронуДругие названия: Tolérance aux DGT, Damage ToleranceKR · 피해 내성
Снижение получаемого урона в % (общее, PvE, от боссов, PvP): защитный аналог Усиления урона.
ФармДругие названия: Farm, Farming, grindKR · 파밍, 노가다
Повторение контента ради накопления предметов или валюты («фармить души питомцев»); гринд — то же самое, но дольше и однообразнее.
ХилерДругие названия: Soigneur, HealerKR · 힐러
Роль, которая поддерживает жизнь группы (лечение, очищение, воскрешение): Целитель; Чародей дополнительно даёт лечение и баффы.
ЦелительДругие названия: Clerc, ClericKR · 치유성
Класс-лекарь: групповое лечение, очищение и воскрешение, а в придачу немного урона заклинаниями.
Цикл уронаДругие названия: Cycle de dégâts, Damage cycle, rotationKR · 딜사이클
Порядок умений, при котором ваш класс наносит больше всего урона со временем, с учётом перезарядок и связанных эффектов; также называется ротацией. Корейские гайды описывают его как цикл, который нужно повторять.
ЧародейДругие названия: Aède, ChanterKR · 호법성
Ваш класс: гибридный жрец с посохом, нечто среднее между поддержкой и DPS ближнего боя.
Шок (жёсткий контроль)Другие названия: Choc, Shock, hard CC
Семейство жёсткого контроля: Оглушение, Сбивание с ног, Подбрасывание, Заморозка и Страх. Умения освобождения снимают его, но не Замедление и не Обездвиживание.
ЩитДругие названия: Bouclier, ShieldKR · 보호막
Барьер, поглощающий определённое количество урона раньше, чем ваши HP; некоторые щиты защищают всю группу.
ЭкспедицияДругие названия: Expédition, ExpeditionKR · 원정
Групповые подземелья на 5 игроков (Krao Cave, Draupnir, Urugugu Canyon, Vakron Sky Island, Fire Temple, Ferocious Horn Den) в режимах Exploration, Conquest, а с 21.10 и Hard: снаряжение выдаёт куб Odyle Energy.
ЭлийцыДругие названия: Élyséens, ElyosKR · 천족
Фракция света с базой в Verteron (и в Eltnen в Корее): противник Асмодиан в Abyss и осадах.
ЭнрейджДругие названия: Enrage, Enrage, berserkKR · 광폭화
Если бой затягивается, босс впадает в ярость и убивает группу; в Nightmare это происходит примерно через 5 минут.

A9

Атака (ATK)Другие названия: ATQ, Attack, ATKKR · 공격력
Сила атаки: оружия плюс дополнительная атака и бонусы в %. От неё зависит почти весь ваш урон.
AbyssДругие названия: Abysse, ReshantaKR · 어비스
Зона войны между двумя фракциями, с 45-го уровня: PvP всегда включено, время доступа в неделю ограничено. На Global: Lower Reshanta, а с 4.11 ещё Chaotic Outer Reshanta.
Abyss PointsДругие названия: Points d’Abysse, Abyss Points, APKR · 어비스 포인트
PvP-валюта, зарабатываемая в Abyss (монстры, игроки, миссии): на неё покупают Осколки Stigma, аксессуары Abyss и шаги Потенциала.
Abyssal Forge: LudraДругие названия: Forge abyssale : Ludra, Creuset de l’Abîme : Ludra, Creuset de l’Abîme, Abyssal Forge, Ludra, Zone sacréeKR · 루드라
Рейд на 10 игроков сезона 1 на Global. «Forge abyssale» — название из официальных французских заметок; в данных клиента значится «Creuset de l'Abîme» (название в игре уточняется). Вернулся 4.11.2026: режим Normal при 2 800 iLvl, Hard при 3 000, 1 час на попытку; Ludra Bracelet покупается за Ludra Tickets.
Amplify (Прорыв)Другие названия: Percée, Amplify, Amp, BreakthroughKR · 돌파
После +15, до 5 стадий на высокоуровневых Уникальных предметах, с Amplify Stones и Kinah: шанс успеха 66, 50, 33, 25, затем 20 %, бонус после каждой неудачи, и терять нечего, кроме самой попытки.
AoEДругие названия: Area of effectKR · 광역기
Умение или атака по площади, поражающая несколько целей; «пакование» (packing) — сбор монстров в одну группу, чтобы убить их разом с помощью AoE.
ArcanaДругие названия: Arcanes, cartesKR · 아르카나
Карты, дающие божественную характеристику и уровни умений.
ArielДругие названия: Plateau Ariel, Ariel board, Cristal de Daevanion : Ariel, Fragment d’ArielKR · 아리엘
PvE-доска Daevanion, 6-я доска Global с 21.10: очки дают Ariel Fragments из Экспедиций в режиме Hard (100 фрагментов = 1 Daevanion Crystal: Ariel, не более 30 раз на персонажа). Размер и узлы на Global уточняются.
AscensionДругие названия: Quêtes d’Éveil, devenir Daeva
Задания Awakening на 5, 22, 32 и 45 уровнях: шкала Awakening блокирует опыт, пока не заполнена; задание 22 уровня открывает Stigma и Pantheon.

C5

Жетон CenturyrootДругие названия: Insigne de ginseng centenaire, Centuryroot TokenKR · 백년삼 증표
Валюта Shugo Festival: Осколки Stigma (по 300), Soul Crystals, произведения искусства для Pantheon (2 000), Empathy Candy и крылья из магазина фестиваля.
Контроль (CC)Другие названия: Contrôle, Crowd control, CCKR · CC기
Любой эффект, отнимающий у цели управление: оглушение, сбивание с ног, обездвиживание, заморозка, страх, замедление. В PvP приберегайте умение освобождения для того контроля, который действительно важен.
Chaotic Outer ReshantaДругие названия: Reshanta extérieur du chaos, Reshanta extérieur, Reshanta supérieure du Chaos, Outer Reshanta, Chaotic Outer Reshanta
Поле боя PvP в Abyss, открытое на Global 4.11.2026: с 45-го уровня, 3 часа в неделю с возможностью продления через Outer Access Stones; характеристики, умения и уровни Stigma выравниваются; Abyss Points, получаемые в PvP, снижены на 50%.
ConquestДругие названия: ConquêteKR · 정복
Сложность Экспедиций выше Exploration: лучшая добыча и регулярные Kinah. На Global ступени 1★, 2★ и 3★ при 700, 1 400 и 2 100 iLvl; выше с 21.10 открыт режим Hard (2 600 и 2 700). В Корее с Главы 1 (1.07.2026) шесть Conquest: от 1 000 до 3 800 iLvl в обычном режиме и от 2 400 до 4 500 в сложном.
CPДругие названия: Combat Power, puissance de combatKR · 전투력
Боевая мощь (Combat Power): показатель, открывающий контент эндгейма.

D7

Защита (DEF)Другие названия: Defense, DEFKR · 방어력
Защита: снижает получаемый вами урон; Пробивание атакующего игнорирует её часть.
DaevaKR · 데바
Бессмертное крылатое существо, которым становится ваш персонаж после заданий Ascension: именно отсюда берутся крылья и полёт.
Daeva PassДругие названия: Pass du Daeva, Daeva Pass, battle pass
Ступенчатый сезонный пропуск: бесплатная ветка (Odyle Energy, сундуки душ питомцев, привязанные Manastone…) и премиум-ветка за Quna (1 000 или 1 500).
DaevanionДругие названия: Plateaux de nœudsKR · 데바니온
Доски узлов Empyrean Lords. На Global: Nezekan (уровень 12), Zikel (20), Vaizel (30), Triniel (40) и Azphel, доска PvP (45), а с 21.10 ещё Ariel, которая заполняется Ariel Fragments из Экспедиций в режиме Hard. В Корее на 45-м уровне добавляются Marchutan и Yustiel.
DoTДругие названия: Damage over timeKR · 도트
Урон со временем (яд, проклятие, кровотечение): накладывается один раз и бьёт на каждом тике; поддерживайте его на боссе.
DPSДругие названия: Damage per second, dealerKR · 딜러
Урон в секунду: мера вашей наступательной мощи и, в широком смысле, роль тех, кто наносит урон («DPS»). Хороший DPS — это в основном чистый цикл и время, проведённое в ударах по боссу.
Duty MissionsДругие названия: Missions de devoir, Duty questsKR · 사명 퀘스트
Ежедневные миссии из вкладки «Миссии», с 45 уровня: 5 в день, можно перебросить; привязанные Kinah, ключи от скрытых кубов, материалы.

O3

Куб Odyle EnergyДругие названия: Cube d’Énergie Od, Odyle Energy Cube, reward cube
Финальный сундук Экспедиции, Transcendence или Sanctuary: вы открываете его за 40 Odyle Energy, чтобы получить настоящую добычу. Заберите награду, прежде чем покинуть подземелье.
Oath CoinsДругие названия: Pièces de serment
Валюта Сезона 1: в сезонном магазине продаются ключи от Скрытых кубов (по 3 000, не более 10), Arcana и ваучер на смену внешности.
Odyle EnergyДругие названия: Énergie Od, Énergie d’OdKR · 오드 에너지
Открывает куб с наградой Экспедиций, Transcendence и Sanctuary (40 на куб). Восстанавливается на 15 каждые 3 ч; предел, измеренный игроками: 560 без подписки, 840 с ней (NC не публиковала).

R2

Нижняя ReshantaДругие названия: Reshanta inférieur, Lower Reshanta, Chaotic Lower Reshanta
Нижний уровень Abyss, доступен с 45 уровня: открытый PvP, монстры, с которых падают передаваемые Lesser Manastones и камни потенциала, и 25 питомцев для сбора.
Свиток возвращения (Return Scroll)Другие названия: Parchemin de retourKR · 귀환 주문서
Телепортирует вас к ближайшему активированному кибелиску; 1 000 Kinah у торговца общими товарами.

S10

Осколки StigmaДругие названия: Éclats de stigma, Stigma Shards
Валюта для уровней Stigma: 75 осколков поднимают один Stigma до 20 уровня (1, 2, 4, затем 8 за уровень, с шагом 5). В основном они берутся из магазина Abyss (не более 200, по 10 000–25 000 Abyss Points за штуку), плюс по 35 в магазинах Shugo Festival и Nightmare.
Трансмутация (Substance Morph)Другие названия: Transmutation
Мастерская, превращающая предметы в другие: Уникальный предмет — в Sync Stone или Transfer Stone, фрагменты — в Amplify Stones, запечатанное крыло — в крылья, Odyle — в Odyle Energy или Kinah Chests.
SanctuaryДругие названия: Raid, Sanctuaire, Zone sacréeKR · 성역
Рейд на 10 игроков (Global и Корея). На Global в сезоне 1 это Abyssal Forge: Ludra, вернувшийся 4.11.2026 в режимах Normal (2 800 iLvl) и Hard (3 000).
Shugo FestivalДругие названия: Festival Shugo, Shugo FestaKR · 슈고 페스타
Мини-игры каждый час на 10 минут; ключ фестиваля позволяет забрать награду (не более 12 ключей, 21 с подпиской). Его жетоны Centuryroot оплачивают магазин: Осколки Stigma, Soul Crystals, произведения искусства для Pantheon, крылья и облики.
SilentiumKR · 실렌티움
Руда, добываемая в подземельях и Скрытых кубах: продайте её торговцу за 5 000 привязанных Kinah или сдайте в Supply Requests за Abyss Points.
SmiteДругие названия: Double, Smite, Coup puissant
«Coup puissant» во французском клиенте: шанс нанести почти двойной урон («DOUBLE!»); в основном даётся божественной характеристикой «Мудрость» (Lumiel).
Soul CrystalДругие названия: Cristal d’âme
Валюта досок питомцев: 1 000 за каждый Скрытый куб, 100 за каждые 10 собранных питомцев, а также магазины (Shugo Festival, торговцы только для подписчиков).
SoulstoneДругие названия: Pierre d’âmeKR · 영석
Аналог Manastone для аксессуаров, с теми же шансами.
StaggerДругие названия: GroggyKR · 그로기
Шкала сбоя босса; некоторые умения её заполняют.
StigmaДругие названия: Compétence spécialeKR · 스티그마
Умения с отдельными слотами, повышаемые осколками до 20 уровня: 4 слота на Global (22, 27, 32 и 37 уровни). В Корее: 5 слотов (6 с 50 уровня) и Stigma до 25 уровня с 1 июля 2026 г.

L1

Поиск группы (LFG)Другие названия: Recherche de groupe, Party Finder, LFGKR · 파티 찾기
Инструмент для формирования группы; на Global он объединяет серверы и фракции для всего инстансового контента.

P5

Призрачный фрагмент (Phantasmal Fragment)Другие названия: Fragment onirique
Валюта Nightmare: в его магазине продаются Осколки Stigma (по 1 500) и крылья (Nightmare Wings, Conqueror Wings).
Pantheon
Коллекция статуй и произведений искусства, получаемых в игре (подземелья, магазины, полевые боссы), открывается на 22 уровне: каждая даёт постоянные божественные характеристики.
Power ShardДругие названия: Éclat de pouvoir
Боеприпас, который расходуется при каждой атаке ради дополнительного урона; по 10 Kinah у торговца общими товарами.
PvEДругие названия: JcE, PvE, Player versus Environment
Player versus Environment (игрок против окружения): весь контент против монстров (подземелья, боссы, задания). У многих характеристик есть PvE-версия (Атака, Усиление урона…).
PvPДругие названия: JcJ, PvP, Player versus Player
Player versus Player (игрок против игрока): Abyss, поля боя, арены, осады. PvP-характеристики действуют только против игроков.

H1

Режим HardДругие названия: Mode Difficile, Difficile, Hard, Hard mode, Expédition difficile
Сложность Экспедиций выше Conquest, открыта на Global с 21.10: ступень 1 при 2 600 iLvl (Krao Cave, Draupnir), ступень 2 при 2 700 (Urugugu Canyon, Vakron Sky Island), ступень 3 анонсирована на неделю 11.11. Боссы впадают в ярость через 4 минуты, 3 воскрешения на игрока; даёт Ariel Fragments. У Ludra тоже есть свой режим Hard (3 000).

B3

BiSДругие названия: Best in Slot
«Best in Slot»: идеальный предмет для слота на конкретном этапе игры. На Global в Сезоне 1 BiS — Уникальное (Героического нет).
BrawlerKR · 권성
Корейский класс ближнего боя, сражающийся кулаками; добавлен 1 июля 2026 г. с выходом Главы 1; на Global его пока нет.
BurstДругие названия: Burst, nukeKR · 극딜
Короткое окно, в котором вы накладываете баффы и мощные умения ради максимального урона, лучше всего пока босс в Stagger или под баффами группы.

E2

Empyrean TracesДругие названия: Plumes, Empyrean Traces, Monolith Feathers
Перья для сбора, которые сдают в Monolith региона.
ExplorationДругие названия: ExpéditionKR · 탐험
Начальная сложность Экспедиций, в группе из 5 игроков (Global и Корея); приносит привязанные Kinah. В Корее новейшие Экспедиции уже в Exploration требуют 3 000 iLvl на 45 уровне и 3 800 на 50.

F1

F2PДругие названия: Free-to-playKR · 무과금
Игра без оплаты: AION 2 Global бесплатна с 5 октября 2026 г., подписка и магазин необязательны. Тот, кто тратит много, — «кит» («whale», 핵과금러).

G1

GodstoneДругие названия: Pierre divine, Godstone, TheostoneKR · 신석
Камень, вставляемый в оружие (по одному на оружие) ради дополнительного эффекта; даже высшего качества он, по словам авторов, добавляет менее 1 % урона.

I1

iLvlДругие названия: Item level, niveau d’objetKR · 아이템 레벨
Суммарный уровень предметов вашей надетой экипировки (+1 за каждый уровень улучшения): именно он открывает эндгейм-контент. Ориентиры: медиана 2 160 у топ-500 игроков Global на 4 октября; в Корее лучшие игроки находятся примерно между 4 000 и 7 000.

K2

KinahДругие названия: Kina, monnaieKR · 키나
Валюта игры. Привязанные Kinah (задания, Exploration) тратятся первыми, но их нельзя передавать; обычные Kinah (Conquest, охота) предназначены для торговли.
KiskKR · 키스크
Пост, который вы ставите сами с помощью Kisk Summoning Stone (торговец общими товарами: персональный 100 000 Kinah, групповой 300 000, для Force или легиона 500 000); в Aion 1 это была точка возрождения, а его точное назначение в AION 2 ещё нужно проверить в игре. Не путать с кибелисками — фиксированными точками телепортации.

M3

ManastoneДругие названия: Pierre de manaKR · 마석
Камень, вставляемый в оружие или броню ради случайной характеристики (серый, зелёный, синий, жёлтый); не переживает перенос, поэтому лучшие берегите для финальных предметов.
MonolithДругие названия: Monolithe
Отдайте ему Empyrean Traces своего региона: 30 уровней в Verteron и Altgard, 20 в Ereshkigal (Abyss); свитки амулета, ключи от скрытых кубов, титулы, постоянные характеристики.
MSQДругие названия: Main Story Quest, quête principaleKR · 메인 퀘스트
Цепочка заданий, которая быстрее всего поднимает уровень.

N1

NightmareДругие названия: Cauchemar, Autel des CauchemarsKR · 악몽
Еженедельный контент для каждого персонажа, со своим магазином.

Q1

QunaДругие названия: Monnaie premium, Luna
Валюта магазина («Luna» во французском объявлении о подписке). Обмен Kinah ↔ Quna между игроками требует подписки.

T1

TranscendenceДругие названия: Transcendance, donjons d’ArcanesKR · 초월
Групповые подземелья на 5 игроков (Deus Research Base, Shattered Arcanis), где выпадают Arcana; 40 Odyle Energy на куб. На Global открываются 4 ступени при 1 600, 1 900, 2 200 и 2 500 iLvl (данные клиента); в Корее Transcendence 4 для 50 уровня требует от 3 800 до 4 800.

W1

Wisdom StoneДругие названия: Pierre de sagesse
Предмет, дающий одно постоянное очко умений (10 за Splendent Wisdom Stone). Выдаётся за региональные задания и запечатанные подземелья (2 за первое прохождение); на Global Monolith их больше не даёт.