Glossário

Termos do jogo em inglês, francês e coreano, com o significado de cada um.

154 termos

A23

AbyssOutros nomes: Abysse, ReshantaKR · 어비스
Zona de guerra entre as duas facções, no nível 45: PvP sempre ativo, tempo de acesso limitado por semana. No Global: Lower Reshanta e, desde 4/11, Chaotic Outer Reshanta.
Abyss PointsOutros nomes: Points d’Abysse, Abyss Points, APKR · 어비스 포인트
Moeda PvP obtida no Abyss (monstros, jogadores, missões): paga Fragmentos de Stigma, acessórios do Abyss e etapas de Potencial.
Abyssal Forge: LudraOutros nomes: Forge abyssale : Ludra, Creuset de l’Abîme : Ludra, Creuset de l’Abîme, Abyssal Forge, Ludra, Zone sacréeKR · 루드라
Raid de 10 jogadores da Temporada 1 do Global. “Forge abyssale” é o nome nas notas oficiais em francês; os dados do cliente dizem “Creuset de l’Abîme” (nome no jogo a confirmar). De volta em 4/11/2026: modo Normal com 2.800 iLvl, Hard com 3.000, 1 hora por tentativa; o Ludra Bracelet é comprado com Ludra Tickets.
AddKR · 쫄
Monstro secundário que entra na luta durante um chefe; muitas vezes deve ser morto ou controlado primeiro.
AggroOutros nomes: Aggro, threatKR · 어그로
A atenção de um monstro: ele ataca quem tem mais. O tank a mantém com provocações; um DPS que “puxa o aggro” leva os golpes.
AltOutros nomes: Alt, rerollKR · 부캐
Personagem secundário (o principal é o seu “main”, 본캐); no Global, alts de nível 22 ajudam a encher a Odyle Energy, e 4 slots extras custam 1.000 Quna cada.
Amplify (Superação)Outros nomes: Percée, Amplify, Amp, BreakthroughKR · 돌파
Além de +15, até 5 etapas em peças Únicas de nível alto, com Amplify Stones e Kinah: 66, 50, 33, 25 e depois 20% de sucesso, um bônus após cada falha e nada a perder além da tentativa.
Análise de gêneroOutros nomes: Compréhension de genre, Genus Insight, Pet Genus
Os 5 tabuleiros de mascotes (Fera, Natura, Varian, Cogni, Special): cada análise custa 4 Soul Crystals e 1.000 Kinah e sorteia linhas de atributos; não trave cedo demais.
AoEOutros nomes: Area of effectKR · 광역기
Habilidade ou ataque de área que atinge vários alvos; “agrupar” (packing) é juntar monstros para matá-los de uma vez com AoE.
AprimoramentoOutros nomes: Amélioration, EnhancementKR · 강화
Aumenta o nível + de uma peça com Enhance Stones e Kinah: sem falha até +10; depois disso (Único até +15), cada falha soma 5 pontos à próxima tentativa. Máximo: Raro +5, Épico +10, Único +15.
ArcanaOutros nomes: Arcanes, cartesKR · 아르카나
Cartas que dão um atributo divino e níveis de habilidade.
ArenaOutros nomes: ArèneKR · 투기장
Lutas PvP em pequena escala com loja própria (Brawler Wings, Warrior Wings, Fragmentos de Stigma).
ArielOutros nomes: Plateau Ariel, Ariel board, Cristal de Daevanion : Ariel, Fragment d’ArielKR · 아리엘
Tabuleiro de Daevanion de PvE, o 6º tabuleiro do Global desde 21/10: seus pontos vêm dos Fragmentos de Ariel das Expedições no Hard (100 fragmentos = 1 Daevanion Crystal: Ariel, no máximo 30 vezes por personagem). Tamanho e nós no Global a confirmar.
AsasOutros nomes: Ailes, WingsKR · 날개
Permitem voar e planar; cada par que você possui concede um efeito permanente, e o par equipado, um efeito de equipamento por cima. No Global, sem aprimoramento de asas no lançamento (+10 na Coreia).
AscensionOutros nomes: Quêtes d’Éveil, devenir Daeva
Missões de Despertar nos níveis 5, 22, 32 e 45: a barra de Despertar bloqueia o XP até ser preenchida; a do nível 22 desbloqueia os stigmas e o Pantheon.
AsmodiansOutros nomes: AsmodiensKR · 마족
A facção das trevas, sediada em Altgard (e Morheim na Coreia): a rival dos Elyos no Abyss e nos cercos.
AssassinKR · 살성
Classe corpo a corpo com adagas: muito dano em alvo único, principalmente pelas costas, e furtividade.
AssinaturaOutros nomes: Abonnement, Special Quai Membership, membership
Assinatura de 30 dias por servidor (US$ 14,99): compra e venda no Mercado, troca de Quna, armazém remoto, vendedores exclusivos para assinantes, duas infusões de Odyle Energy por cubo e limites maiores.
Ataque (ATK)Outros nomes: ATQ, Attack, ATKKR · 공격력
Poder de ataque: o da sua arma, mais Ataque adicional e bônus em %. Quase todo o seu dano escala com ele.
Ataque pelas costasOutros nomes: Attaque de dos, Back attackKR · 백어택
Atingir o alvo por trás: o Aumento de dano de ataque pelas costas passa então a multiplicar o seu dano (testes coreanos), daí ficar atrás do chefe.
AtordoamentoOutros nomes: Étourdissement, StunKR · 기절
O alvo não pode se mover nem agir por alguns segundos; um controle do tipo Choque.
Atributos divinosOutros nomes: Stats divines, Deity stats
Dez atributos ligados aos Senhores Empíreos, com dois efeitos cada: +0,1% por ponto no Global (0,2% na Coreia). Vêm principalmente de Arcana, do Pantheon e do equipamento.
Aumento de danoOutros nomes: Boost de DGT, Damage BoostKR · 피해 증폭
Bônus de dano em % (geral, PvE, contra chefes, pelas costas…). Nas manastones, uma linha de Aumento de dano vale mais que Ataque puro (conselho dos criadores).

B6

BiSOutros nomes: Best in Slot
“Best in Slot”: a peça ideal para um slot em determinada etapa do jogo. No Global, na Temporada 1, o BiS é Único (sem Heroico).
BloqueioOutros nomes: Blocage, BlockKR · 막기
Chance de bloquear um ataque e reduzir o dano; a Parada é feita com a arma (“PARRY!”) e os chefes costumam aparar de frente. A Precisão neutraliza os dois.
BrawlerKR · 권성
Classe coreana corpo a corpo que luta com os punhos, adicionada com o Capítulo 1 em 1º de julho de 2026; ainda não está no Global.
BuffKR · 버프
Efeito positivo temporário em você ou no grupo. Não confundir com um “buff” de patch, que fortalece uma classe (“상향” em coreano).
BurstOutros nomes: Burst, nukeKR · 극딜
Curta janela em que você empilha buffs e habilidades fortes para o dano máximo, de preferência quando o chefe está em Desequilíbrio ou sob os buffs do grupo.
Busca de grupo (LFG)Outros nomes: Recherche de groupe, Party Finder, LFGKR · 파티 찾기
Ferramenta para formar um grupo; no Global ela mistura servidores e facções para todo o conteúdo instanciado.

C16

Campo de batalhaOutros nomes: Champ de bataille, BattlefieldKR · 전장
PvP instanciado de 10 contra 10 (atributos normalizados); vencer dá, entre outras coisas, o que você precisa para os Daevanion Crystals: Azphel.
Cancelamento de animaçãoOutros nomes: Annulation d’animation, Animation cancelKR · 캔슬, 모션 캔슬
Cortar o final de uma animação com a ação seguinte para ganhar tempo; em AION 2, o mais comum é cancelar o ataque automático entre duas habilidades.
CercoOutros nomes: Siège, Siege, fortress battleKR · 공성전
Batalha de fortaleza no Abyss em horários fixos: no Global, quinta e sábado às 21:00 desde 4/11 (notas da NC, sem fuso horário; 21:00 UTC segundo relatos de jogadores).
ChanterOutros nomes: AèdeKR · 호법성
Sua classe: um sacerdote híbrido que empunha um cajado, entre o suporte e o DPS corpo a corpo.
Chaotic Outer ReshantaOutros nomes: Reshanta extérieur du chaos, Reshanta extérieur, Reshanta supérieure du Chaos, Outer Reshanta, Chaotic Outer Reshanta
Campo de batalha de PvP do Abyss aberto no Global em 4/11/2026: nível 45, 3 horas por semana prorrogáveis com Outer Access Stones; atributos, habilidades e níveis de Stigma equalizados; Abyss Points ganhos em PvP reduzidos em 50%.
Chefe de campoOutros nomes: Boss de terrain, Field boss, world bossKR · 필드 보스
Chefe do mundo aberto que reaparece em intervalos; vários grupos o enfrentam e a sua contribuição decide o seu baú.
Choque (CC forte)Outros nomes: Choc, Shock, hard CC
A família de controle de grupo forte: Atordoamento, Derrubada, Lançamento aéreo, Congelamento e Medo. As habilidades de libertação os removem, mas não a Lentidão nem o Enraizamento.
Ciclo de danoOutros nomes: Cycle de dégâts, Damage cycle, rotationKR · 딜사이클
A ordem das habilidades que extrai o máximo de dano da sua classe ao longo do tempo, levando em conta as recargas e os efeitos encadeados; também chamado de rotação. Os guias coreanos o descrevem como um ciclo a repetir.
ClericOutros nomes: ClercKR · 치유성
A classe de cura: curas em grupo, purificações e ressurreição, com um pouco de dano de feitiço como complemento.
CongelamentoOutros nomes: Gel, Frost, freezeKR · 빙결
Controle de gelo que congela o alvo no lugar; um controle do tipo Choque.
ConquestOutros nomes: ConquêteKR · 정복
A dificuldade de Expedição acima de Exploration: melhor saque e Kinah regular. No Global, os níveis 1★, 2★ e 3★ exigem 700, 1.400 e 2.100 iLvl; o modo Hard abre acima deles desde 21/10 (2.600 e 2.700). Na Coreia, desde o Capítulo 1 (1/7/2026), seis Conquests: de 1.000 a 3.800 iLvl no normal e de 2.400 a 4.500 no hard.
Controle de grupo (CC)Outros nomes: Contrôle, Crowd control, CCKR · CC기
Qualquer efeito que tira o controle do alvo: atordoamento, derrubada, enraizamento, congelamento, medo, lentidão. No PvP, guarde sua habilidade de libertação para o controle que realmente importa.
CPOutros nomes: Combat Power, puissance de combatKR · 전투력
Poder de combate: a medida que desbloqueia o conteúdo de endgame.
Cubo de Odyle EnergyOutros nomes: Cube d’Énergie Od, Odyle Energy Cube, reward cube
O baú de fim de uma Expedição, de Transcendence ou de Sanctuary: você o abre com 40 Odyle Energy para obter o loot de verdade. Resgate-o antes de sair da masmorra.
Cubo ocultoOutros nomes: Cube caché, Hidden Cube
Cubo colocado em Verteron e Altgard que abre uma única vez com uma Key: Hidden Cube: 1.000 Soul Crystals para a análise de gênero dos mascotes, Silentium e extras aleatórios (1% de Radiant Love Wings).
CurandeiroOutros nomes: Soigneur, HealerKR · 힐러
A função que mantém o grupo vivo (curas, purificações, ressurreição): o Cleric; o Chanter acrescenta curas e buffs por cima.

D11

DaevaKR · 데바
Ser imortal alado em que seu personagem se torna pelas missões de Ascension: é daí que vêm as asas e o voo.
Daeva PassOutros nomes: Pass du Daeva, Daeva Pass, battle pass
Passe de temporada em níveis: trilha gratuita (Odyle Energy, baús de almas de mascote, manastones vinculadas…) e trilha premium paga em Quna (1.000 ou 1.500).
DaevanionOutros nomes: Plateaux de nœudsKR · 데바니온
Tabuleiros de nós dos Empyrean Lords. No Global: Nezekan (nível 12), Zikel (20), Vaizel (30), Triniel (40) e Azphel, o tabuleiro de PvP (45), mais Ariel desde 21/10, preenchido com Fragmentos de Ariel das Expedições no Hard. A Coreia acrescenta Marchutan e Yustiel no nível 45.
DebuffKR · 디버프
Efeito negativo aplicado a um alvo (DEF ou resistência menor, maldição); os debuffs de um suporte aumentam o dano do grupo inteiro.
Defesa (DEF)Outros nomes: DÉF, Defense, DEFKR · 방어력
Defesa: reduz o dano que você recebe; a Penetração do atacante ignora uma parte dela.
DerrubadaOutros nomes: Renversement, KnockdownKR · 넘어짐
O alvo é jogado ao chão e não pode agir por um instante; um controle do tipo Choque, muitas vezes preparado antes de uma habilidade forte.
DesequilíbrioOutros nomes: Groggy, StaggerKR · 그로기
O medidor de quebra de um chefe; algumas habilidades o enchem.
DiáriasOutros nomes: Routine, Dailies, homeworkKR · 숙제
As tarefas diárias e semanais para refazer em cada personagem (Duty Missions, Nightmare, Provação do Despertar, Expedições): “숙제”, lição de casa, para os jogadores coreanos.
DoTOutros nomes: Damage over timeKR · 도트
Dano ao longo do tempo (veneno, maldição, sangramento): aplicados uma vez, atingem a cada tick; mantenha-os ativos no chefe.
DPSOutros nomes: Damage per second, dealerKR · 딜러
Dano por segundo: a medida da sua produção ofensiva e, por extensão, a função de quem causa dano (“o DPS”). Um bom DPS é, antes de tudo, um ciclo limpo e tempo gasto batendo no chefe.
Duty MissionsOutros nomes: Missions de devoir, Duty questsKR · 사명 퀘스트
Missões diárias da aba Missão, no nível 45: 5 por dia, com possibilidade de sortear de novo; Kinah vinculado, chaves de cubo oculto, materiais.

E9

ElyosOutros nomes: ÉlyséensKR · 천족
A facção da luz, sediada em Verteron (e Eltnen na Coreia): a rival dos Asmodians no Abyss e nos cercos.
Empyrean TracesOutros nomes: Plumes, Empyrean Traces, Monolith Feathers
Plumas colecionáveis para entregar no Monolith da região.
EnrageOutros nomes: Enrage, berserkKR · 광폭화
Quando a luta dura demais, o chefe enlouquece e mata o grupo; em Nightmare isso acontece por volta dos 5 minutos.
EnraizamentoOutros nomes: Entrave, Root, bindKR · 속박
O alvo não pode mais se mover, mas ainda pode atacar e conjurar; as habilidades de libertação não o removem.
EscudoOutros nomes: Bouclier, ShieldKR · 보호막
Barreira que absorve certa quantidade de dano antes do seu HP; alguns escudos protegem o grupo inteiro.
EsquivaOutros nomes: Esquive, EvasionKR · 회피
Chance de evitar um ataque; a Precisão do atacante a neutraliza.
ExpediçãoOutros nomes: Expédition, ExpeditionKR · 원정
As masmorras em grupo de 5 jogadores (Krao Cave, Draupnir, Urugugu Canyon, Vakron Sky Island, Fire Temple, Ferocious Horn Den), em Exploration, Conquest e, desde 21/10, Hard: o cubo de Odyle Energy delas dá o equipamento.
ExplorationOutros nomes: ExpéditionKR · 탐험
A dificuldade de entrada das Expedições, em grupo de 5 (Global e Coreia); paga Kinah vinculado. Na Coreia, as últimas Expedições já exigem 3.000 iLvl em Exploration no nível 45, e 3.800 no nível 50.
ExtraçãoOutros nomes: Extraction, ExtractKR · 추출
Destrói uma peça para recuperar as Enhance Stones gastas nos níveis que ela alcançou (não as das tentativas falhas); o Kinah é perdido.

F5

F2POutros nomes: Free-to-playKR · 무과금
Jogar sem pagar: AION 2 Global é gratuito desde 5 de outubro de 2026, a assinatura e a loja são opcionais. Quem gasta muito é uma “baleia” (whale, 핵과금러).
FabricaçãoOutros nomes: Artisanat, CraftingKR · 제작
Fabricação de equipamentos, consumíveis e materiais a partir da coleta (aberta no nível 45 desde 28/10, no máximo 1.000 tentativas por dia por servidor); uma peça fabricada pode depois ser aprimorada mantendo seu reforço.
FarmOutros nomes: Farming, grindKR · 파밍, 노가다
Repetir conteúdo para juntar itens ou moeda (“farmar almas de mascote”); o grind é a mesma coisa, mais longo e repetitivo.
Ficha de CenturyrootOutros nomes: Insigne de ginseng centenaire, Centuryroot TokenKR · 백년삼 증표
A moeda do Shugo Festival: Fragmentos de Stigma (300 cada), Soul Crystals, obras de arte do Pantheon (2.000), Empathy Candy e as asas da loja do festival.
Fragmentos de StigmaOutros nomes: Éclats de stigma, Stigma Shards
A moeda dos níveis de stigma: 75 fragmentos levam um stigma ao nível 20 (1, 2, 4 e depois 8 por nível, em etapas de 5). Vêm principalmente da loja do Abyss (200 no máximo, de 10.000 a 25.000 Abyss Points cada), mais 35 de cada uma das lojas do Shugo Festival e de Nightmare.

G8

GarantiaOutros nomes: Plafond, Pity, ceilingKR · 천장
Contador de resgates que garante uma recompensa após certo número de conclusões: em Conquest, um Gear Change Voucher (uma peça à sua escolha). “Pity” em inglês, “천장” (teto) em coreano.
GladiatorOutros nomes: GladiateurKR · 검성
Classe corpo a corpo com montante: muito dano em área e tank de reserva quando o grupo não tem um.
GodstoneOutros nomes: Pierre divine, Godstone, TheostoneKR · 신석
Pedra encaixada na arma (uma por arma) que dá um efeito extra; mesmo no grau máximo, acrescenta menos de 1% de dano segundo os criadores.
Golpe críticoOutros nomes: Coup critique, Critical Hit, critKR · 치명타
Um golpe que causa 150% do dano base, mais o seu Aumento de dano crítico; o atributo CRIT aumenta a chance.
Golpe múltiploOutros nomes: Multi-coups, Multi-Hit
Chance de acertar até 4 golpes extras, cada um com uma fração do dano.
GrauOutros nomes: Grade, Grade, rarityKR · 등급
A raridade de um item, como é nomeada no jogo: Comum, Raro, Épico (azul), Único (o grau máximo no Global na Temporada 1), mais Heroico na Coreia.
Guarda-roupaOutros nomes: Garde-robe, Closet, transmogKR · 옷장
Coleção de aparências: cada aparência que você possui concede um pequeno bônus de atributos, e 4 aparências sobressalentes de um mesmo grau se fundem em uma nova.
GuarniçãoOutros nomes: Garnison, Stronghold, garrison
Posto avançado a retomar na sua região (15 por região no Global): a primeira captura dá 15.000 Kinah vinculado, 2 Noble Belt Enhance Scrolls e um título, a única fonte desses pergaminhos.

I2

iLvlOutros nomes: Item level, niveau d’objetKR · 아이템 레벨
Nível de item total das suas peças equipadas (+1 por nível de aprimoramento): é o que abre o conteúdo de endgame. Referências: uma mediana de 2.160 entre os 500 melhores jogadores do Global em 4 de out.; na Coreia, os melhores ficam entre cerca de 4.000 e 7.000.
InvencibilidadeOutros nomes: Invincibilité, Invincibility, i-frameKR · 무적
Curto período em que você não sofre dano nem controle de grupo (habilidades defensivas, esquivas): serve para sobreviver a um ataque letal de chefe.

K4

Kibelisk
Ponto de teletransporte fixo: passe por perto para ativá-lo e depois teletransporte-se pelo mapa (M); uma Return Scroll leva você ao mais próximo.
KinahOutros nomes: Kina, monnaieKR · 키나
A moeda do jogo. O Kinah vinculado (missões, Explorations) é gasto primeiro, mas não pode ser negociado; o Kinah normal (Conquests, caça) serve para negociar.
KiskKR · 키스크
Posto que você mesmo coloca com uma Kisk Summoning Stone (vendedor de artigos gerais: pessoal 100.000 Kinah, de grupo 300.000, de força ou de legião 500.000); no Aion 1 era um ponto de ressurreição, e seu uso exato em AION 2 ainda deve ser confirmado no jogo. Não confundir com os kibelisks, os pontos fixos de teletransporte.
KiteOutros nomes: KitingKR · 카이팅
Manter a distância se movendo enquanto ataca, para que um inimigo lento ou sob Lentidão nunca chegue até você; um básico do Ranger e dos magos no PvP.

L3

Lançamento aéreoOutros nomes: Entrave aérienne, Airborne
O alvo é lançado ao ar e não pode agir enquanto isso; um controle do tipo Choque.
LegiãoOutros nomes: Légion, LegionKR · 레기온
A guilda de AION 2: chat compartilhado, conteúdo de legião e um salão para alugar (em Verteron para os Elyos, em Altgard para os Asmodians).
LentidãoOutros nomes: Lenteur, SlowKR · 감속
Reduz a velocidade de movimento do alvo; as habilidades de libertação não a removem.

M14

MacroKR · 매크로
Uma sequência de habilidades em uma única tecla, com atrasos ajustáveis (mínimo de 10 ms na Coreia desde 27 de maio de 2026). É uma ferramenta oficial do jogo; softwares externos de automação são proibidos.
ManastoneOutros nomes: Pierre de manaKR · 마석
Pedra encaixada em uma arma ou armadura que dá um atributo aleatório (cinza, verde, azul, amarela); não sobrevive a uma transferência, então guarde as melhores para as suas peças finais.
MascoteOutros nomes: Familier, PetKR · 펫
Monstro domado que também é a sua montaria: reúna 5 almas da espécie dele para desbloqueá-lo, 105 no total para o nível 3 (o limite no Global). Cada mascote que você possui soma atributos.
Masmorra diáriaOutros nomes: Donjon quotidien, Daily dungeon
Pequena masmorra de pontuação para fazer todo dia, como a Daeva Biological Research Base (até 10.000 Enhance Stones conforme a pontuação).
Masmorra seladaOutros nomes: Donjon scellé, Seal Dungeon, Sealed Dungeon
Pequena masmorra no caminho da subida de nível; fonte de pontos de Daevanion.
MecânicaOutros nomes: Mécanique, Mechanic, gimmickKR · 기믹
Uma fase ou ataque especial de chefe a resolver de um jeito preciso (área a evitar, barra a encher, alvo a atingir): “mechanic” em inglês, “기믹” em coreano.
MedoOutros nomes: Peur, FearKR · 공포
O alvo foge sem controle por alguns segundos; um controle do tipo Choque.
MercadoOutros nomes: Marché, Market, Trading PostKR · 거래소
Casa de leilões dos jogadores, aberta a partir do nível 45: no Global, comprar e vender exige a assinatura, e o Kinah negociável é limitado a 1.000.000 por dia.
MetaKR · 메타
O que os melhores jogadores usam em determinado momento (classes, builds, composições de grupo); muda a cada patch. Uma “tier list” a resume em ranks.
Missões secundárias (verdes)Outros nomes: Quêtes vertes, Side quests, quêtes régionales
Só vale a pena fazê-las onde compensam, como em Safe Haven.
Modo HardOutros nomes: Mode Difficile, Difficile, Hard, Hard mode, Expédition difficile
A dificuldade de Expedição acima de Conquest, aberta no Global desde 21/10: nível 1 com 2.600 iLvl (Krao Cave, Draupnir), nível 2 com 2.700 (Urugugu Canyon, Vakron Sky Island), nível 3 anunciado para a semana de 11/11. Os chefes entram em fúria aos 4 minutos, com 3 ressurreições por jogador; dá Fragmentos de Ariel. Ludra também tem seu próprio modo Hard (3.000).
MonolithOutros nomes: Monolithe
Entregue a ele as Empyrean Traces da sua região: 30 níveis em Verteron e Altgard, 20 em Ereshkigal (Abyss); pergaminhos de amuleto, chaves de cubo oculto, títulos, atributos permanentes.
MontariaOutros nomes: Monture, MountKR · 탈것
O seu mascote invocado: ele leva você pelo chão mais rápido que a pé e corre usando vigor.
MSQOutros nomes: Main Story Quest, quête principaleKR · 메인 퀘스트
A linha de missões que faz você subir de nível mais rápido.

N2

NerfKR · 너프, 하향
Um patch que enfraquece uma classe ou habilidade (“하향” em coreano); o oposto é um buff (“상향”).
NightmareOutros nomes: Cauchemar, Autel des CauchemarsKR · 악몽
Conteúdo semanal por personagem, com loja própria.

O2

Oath CoinsOutros nomes: Pièces de serment
A moeda da Temporada 1: a loja da temporada vende chaves de Cubo oculto (3.000 cada, 10 no máximo), Arcana e um voucher de troca de aparência.
Odyle EnergyOutros nomes: Énergie Od, Énergie d’OdKR · 오드 에너지
Abre o cubo de recompensas das Expedições, de Transcendence e dos Sanctuaries (40 por cubo). Recarrega 15 a cada 3 h; limite medido pelos jogadores: 560 sem assinatura, 840 com ela (não publicado pela NC).

P14

Pantheon
Coleção de estátuas e obras de arte obtidas no jogo (masmorras, lojas, chefes de campo), aberta a partir do nível 22: cada uma concede atributos divinos permanentes.
PenetraçãoOutros nomes: Perforation, PenetrationKR · 관통
Ignora uma parte da DEF do alvo; algumas linhas também atravessam o Bloqueio.
PerfeitoOutros nomes: Coup parfait, Perfect
Chance de acertar no topo da faixa de dano da sua arma (“PERFECT!”).
Phantasmal FragmentOutros nomes: Fragment onirique
A moeda de Nightmare: a loja vende Fragmentos de Stigma (1.500 cada) e asas (Nightmare Wings, Conqueror Wings).
PlaneioOutros nomes: Plané, GlideKR · 활강
Descida com as asas abertas a partir de uma altura, para cobrir longas distâncias; um mascote de nível 2 também pode planar.
PotencialOutros nomes: Potentiel, Potential
Linha PvP em peças Únicas (Aumento de dano ou Tolerância PvP, até 2%), elevada em 4 etapas seguras com pedras de potencial do Abyss e 100.000 Abyss Points por etapa; perdida na transferência.
Power ShardOutros nomes: Éclat de pouvoir
Munição gasta a cada ataque para acrescentar dano; 10 Kinah cada uma no vendedor de artigos gerais.
PrecisãoOutros nomes: Précision, AccuracyKR · 명중
Reduz a chance de o alvo esquivar, bloquear ou aparar: os chefes costumam aparar de frente.
ProcKR · 발동
Um efeito que dispara por chance ou condição (“procou”): uma passiva que ativa em um golpe crítico, um bônus de especialização.
Provação do DespertarOutros nomes: Épreuve de l’Éveil, Ascension TrialKR · 각성전
Desafio semanal de chefe em quatro dificuldades (no Global, de Fácil com 1.000 iLvl a Desafio com 2.500): a pontuação dá, entre outras coisas, baús de manastones e Silentium. Faça-o na véspera do reinício.
ProvocaçãoOutros nomes: Provocation, TauntKR · 도발
Habilidade de tank que obriga um monstro a atacar você, para recuperar o aggro.
PurificaçãoOutros nomes: Purification, Cleanse, dispelKR · 정화
Remove efeitos negativos (maldição, veneno, lentidão…) de um aliado ou de você mesmo; o Cleric tem vários.
PvEOutros nomes: JcE, PvE, Player versus Environment
Player versus Environment (jogador contra o ambiente): todo o conteúdo contra monstros (masmorras, chefes, missões). Muitos atributos têm uma versão PvE (Ataque, Aumento de dano…).
PvPOutros nomes: JcJ, PvP, Player versus Player
Player versus Player (jogador contra jogador): Abyss, campos de batalha, arenas, cercos. Os atributos PvP só valem contra jogadores.

Q1

QunaOutros nomes: Monnaie premium, Luna
A moeda da loja (“Luna” no anúncio francês da assinatura). A troca Kinah ↔ Quna entre jogadores exige a assinatura.

R8

RangerOutros nomes: RôdeurKR · 궁성
Classe de arqueiro: dano à distância, armadilhas e controle de grupo para manter os inimigos afastados.
Redução de recargaOutros nomes: Réduction du temps de recharge, Cooldown Reduction, CDRKR · 쿨감
Faz suas habilidades voltarem mais rápido: “CDR” para quem fala inglês, “쿨감” para os coreanos.
ReinícioOutros nomes: Réinitialisation, ResetKR · 초기화
Renovação diária e semanal das entradas e das recompensas: todo dia às 07:00 UTC (09:00 em Paris, 08:00 no inverno) e às quartas-feiras para o semanal no Global; às 05:00 na Coreia.
Reshanta InferiorOutros nomes: Reshanta inférieur, Lower Reshanta, Chaotic Lower Reshanta
Camada inferior do Abyss, aberta a partir do nível 45: PvP aberto, monstros que dropam Lesser Manastones e pedras de potencial negociáveis, e 25 mascotes para reunir.
Resistência a estadosOutros nomes: Résistance aux altérations, Status Effect ResistKR · 상태 이상 저항
Reduz a chance de o controle de grupo inimigo pegar em você; aumenta com a Força de vontade. Sua contrapartida, a Chance de estado, faz os seus efeitos pegarem.
Return ScrollOutros nomes: Parchemin de retourKR · 귀환 주문서
Teletransporta você ao Kibelisk ativado mais próximo; 1.000 Kinah no vendedor de artigos gerais.
RiftsOutros nomes: Failles spatio-temporellesKR · 시공의 균열
Portais abertos por 10 minutos a cada 3 h para a região inimiga: lá você faz as masmorras seladas da outra facção (2.500 Enhance Stones cada) e luta em PvP aberto.
RunaOutros nomes: Rune, AccessoireKR · 룬
Dois slots e uma única runa no Global: a Clash Rune (PvE), vinda dos baús de missões regionais (níveis 30 a 37, depois 45). A partir de +2, uma falha a destrói (80% de sucesso em +2, 10% em +10): a maioria dos jogadores do ranking para em +7.

S13

SanctuaryOutros nomes: Raid, Sanctuaire, Zone sacréeKR · 성역
O raid de 10 jogadores (Global e Coreia). No Global, a Temporada 1 tem Abyssal Forge: Ludra, de volta em 4/11/2026 no Normal (2.800 iLvl) e no Hard (3.000).
SelamentoOutros nomes: Scellage, Seal, silenceKR · 봉인
Impede o alvo de usar suas habilidades por alguns segundos: o equivalente a um silêncio.
Shugo FestivalOutros nomes: Festival Shugo, Shugo FestaKR · 슈고 페스타
Minijogos a cada hora cheia por 10 minutos; uma chave do festival resgata a recompensa (12 chaves no máximo, 21 com a assinatura). Suas Fichas de Centuryroot pagam a loja: Fragmentos de Stigma, Soul Crystals, obras de arte do Pantheon, asas e aparências.
SilentiumKR · 실렌티움
Minério trazido das masmorras e dos Cubos ocultos: venda-o por 5.000 Kinah vinculado a um vendedor, ou entregue-o nas Supply Requests em troca de Abyss Points.
SinergiaOutros nomes: Synergie, SynergyKR · 시너지
Bônus que uma classe traz às outras (mantras do Chanter, debuffs, buffs de grupo); os patches coreanos de agosto e setembro de 2026 os reduziram para que a composição do grupo importe menos.
SmiteOutros nomes: Double, Smite, Coup puissant
“Coup puissant” no cliente francês: uma chance de causar quase o dobro de dano (“DOUBLE!”); vem principalmente do atributo divino Wisdom (Lumiel).
SorcererOutros nomes: SorcierKR · 마도성
Classe de mago: muito dano mágico e controle de grupo, como o Congelamento.
Soul CrystalOutros nomes: Cristal d’âme
Moeda dos tabuleiros de gênero dos mascotes: 1.000 por Cubo oculto, 100 a cada 10 mascotes reunidos, além das lojas (Shugo Festival, vendedores exclusivos para assinantes).
SoulstoneOutros nomes: Pierre d’âmeKR · 영석
A contrapartida das manastones para acessórios, com as mesmas chances.
SpiritmasterOutros nomes: SpiritualisteKR · 정령성
Classe de mago invocador: um espírito elemental luta ao seu lado, com maldições e dano ao longo do tempo.
StigmaOutros nomes: Compétence spécialeKR · 스티그마
Habilidades com slots próprios, elevadas com fragmentos até o nível 20: 4 slots no Global (níveis 22, 27, 32 e 37). Na Coreia: 5 slots (6 a partir do nível 50), e stigmas até o nível 25 desde 1º de julho de 2026.
Substance MorphOutros nomes: Transmutation
Oficina que transforma itens em outros: uma peça Única em uma Sync Stone ou Transfer Stone, fragmentos em Amplify Stones, uma asa selada em asas, Odyle em Odyle Energy ou Kinah Chests.
SuporteOutros nomes: Soutien, Support, bufferKR · 버퍼
A função que fortalece o grupo com buffs, escudos e debuffs em vez de dano próprio: principalmente o Chanter.

T6

TankKR · 탱커
A função que absorve dano e mantém a atenção dos monstros (aggro) para proteger o grupo: principalmente o Templar, com o Gladiator como reserva.
TemplarOutros nomes: TemplierKR · 수호성
Classe tank com espada e escudo: absorve dano, provoca os chefes e protege o grupo.
TítuloOutros nomes: Titre, TitleKR · 칭호
Cada título que você possui concede um efeito, mesmo guardado; você equipa três (Ataque, Defesa, Outros). No Global, nenhum dá Smite.
Tolerância a danoOutros nomes: Tolérance aux DGT, Damage ToleranceKR · 피해 내성
Redução do dano recebido em % (geral, PvE, de chefes, PvP): o equivalente defensivo do Aumento de dano.
TranscendenceOutros nomes: Transcendance, donjons d’ArcanesKR · 초월
Masmorras em grupo de 5 jogadores (Deus Research Base, Shattered Arcanis) onde dropam Arcana; 40 Odyle Energy por cubo. No Global, 4 etapas abrem com 1.600, 1.900, 2.200 e 2.500 iLvl (dados do cliente); na Coreia, a Transcendence 4 de nível 50 exige de 3.800 a 4.800.
TransferênciaOutros nomes: Transfert, Transfer, inheritanceKR · 계승
Move o aprimoramento, as etapas de Amplify e as linhas de atributos de uma peça Única para outra, sempre com sucesso, com Transfer Stones; pedras encaixadas, o Potencial e a linha de bônus do Vínculo de alma não passam junto.

V5

Vantagem de especializaçãoOutros nomes: Spécialisation, Specialty Perk
Bônus de habilidade desbloqueados nos níveis de habilidade 8, 12, 16 e 20.
Velocidade de combateOutros nomes: VIT de combat, Combat SpeedKR · 전투 속도
Acelera seus ataques e conjurações: mais habilidades no mesmo tempo.
VinculadoOutros nomes: Lié, BoundKR · 귀속
Item ou Kinah preso ao seu personagem, que não pode ser negociado; o equipamento de masmorra se vincula ao ser pego, as outras peças com o Vínculo de alma.
Vínculo de almaOutros nomes: Lien d’âme, Soul BindingKR · 영혼 각인
Vincula uma peça ao seu personagem e trabalha suas linhas: Soul Codex para aumentar a taxa de vínculo, Sync Stone para sortear de novo uma linha, Soul Codex: Reset para sortear todas de novo e, em 100%, uma linha de bônus (Philosopher's Stone: Revelation + 1.000.000 de Kinah).
VooOutros nomes: Vol, FlightKR · 비행
Com as asas, você voa nas áreas permitidas e no combate aéreo, dentro do limite da sua barra de voo.

W2

WipeKR · 전멸
O grupo inteiro morrendo para um chefe; você começa outra tentativa (“try”, 트라이) depois de corrigir o erro.
Wisdom StoneOutros nomes: Pierre de sagesse
Item que concede um ponto de habilidade permanente (10 com uma Splendent Wisdom Stone). Vem de missões regionais e masmorras seladas (2 na primeira conclusão); no Global, o Monolith não dá mais nenhuma.