154 thuật ngữ
A15
- AbyssTên gọi khác: Abysse, ReshantaKR · 어비스
- Vùng chiến giữa hai phe, ở cấp 45: PvP luôn bật, thời gian vào giới hạn mỗi tuần. Trên Global: Lower Reshanta, và Chaotic Outer Reshanta từ 4/11.
- Abyss PointTên gọi khác: Points d’Abysse, Abyss Points, APKR · 어비스 포인트
- Tiền tệ PvP kiếm được ở Abyss (quái, người chơi, nhiệm vụ): dùng để mua Stigma Shard, phụ kiện Abyss và các bước Potential.
- Abyssal Forge: LudraTên gọi khác: Forge abyssale : Ludra, Creuset de l’Abîme : Ludra, Creuset de l’Abîme, Abyssal Forge, Ludra, Zone sacréeKR · 루드라
- Raid 10 người chơi của Season 1 trên Global. “Forge abyssale” là tên trong ghi chú chính thức tiếng Pháp; dữ liệu client ghi “Creuset de l’Abîme” (tên trong game cần xác nhận). Trở lại ngày 4/11/2026: chế độ Normal ở 2.800 iLvl, Hard ở 3.000, 1 giờ mỗi lượt; Ludra Bracelet được mua bằng Ludra Tickets.
- AggroTên gọi khác: Aggro, threatKR · 어그로
- Sự chú ý của quái: nó tấn công người có nhiều aggro nhất. Tank giữ nó bằng khiêu khích; DPS nào “kéo aggro” sẽ bị đánh.
- AoETên gọi khác: Area of effectKR · 광역기
- Kỹ năng hoặc đòn đánh theo vùng trúng nhiều mục tiêu; “packing” nghĩa là gom quái lại để giết cùng lúc bằng AoE.
- ArcanaTên gọi khác: Arcanes, cartesKR · 아르카나
- Các thẻ cho một chỉ số thần và cấp kỹ năng.
- ArielTên gọi khác: Plateau Ariel, Ariel board, Cristal de Daevanion : Ariel, Fragment d’ArielKR · 아리엘
- Bảng Daevanion PvE, bảng thứ 6 của Global từ 21/10: điểm đến từ Ariel Fragments của Expedition chế độ Hard (100 mảnh = 1 Daevanion Crystal: Ariel, tối đa 30 lần mỗi nhân vật). Kích thước và node trên Global cần xác nhận.
- AscensionTên gọi khác: Quêtes d’Éveil, devenir Daeva
- Nhiệm vụ Thức tỉnh ở cấp 5, 22, 32 và 45: thanh Thức tỉnh chặn XP cho đến khi đầy; nhiệm vụ cấp 22 mở khóa stigma và Pantheon.
- Ascension TrialTên gọi khác: Épreuve de l’ÉveilKR · 각성전
- Thử thách boss hằng tuần với bốn độ khó (ở Global, từ Easy ở 1.000 iLvl đến Challenge ở 2.500): điểm số của nó trả rương Manastone và Silentium, cùng nhiều thứ khác. Hãy làm vào ngày trước khi reset.
- AsmodianTên gọi khác: Asmodiens, AsmodiansKR · 마족
- Phe bóng tối, đặt căn cứ ở Altgard (và Morheim ở Hàn Quốc): đối thủ của Elyos ở Abyss và các trận công thành.
AssassinKR · 살성- Class cận chiến dùng dao găm: sát thương đơn mục tiêu lớn, nhất là từ phía sau, cùng khả năng tàng hình.
- Đa đònTên gọi khác: Multi-coups, Multi-Hit
- Tỷ lệ tung thêm tối đa 4 đòn phụ, mỗi đòn gây một phần sát thương.
- Đảm bảo (Pity)Tên gọi khác: Plafond, Pity, ceilingKR · 천장
- Bộ đếm nhận thưởng đảm bảo một phần thưởng sau một số lần chạy: ở Conquest, là một Gear Change Voucher (một món do bạn chọn). “Pity” trong tiếng Anh, “천장” (trần) trong tiếng Hàn.
- Đánh sau lưng (Back attack)Tên gọi khác: Attaque de dos, Back attackKR · 백어택
- Đánh mục tiêu từ phía sau: khi đó chỉ số Tăng sát thương khi đánh sau lưng sẽ nhân lên sát thương của bạn (thử nghiệm của người chơi Hàn Quốc), vì thế hãy đứng sau lưng boss.
- Đấu trườngTên gọi khác: Arène, ArenaKR · 투기장
- Các trận PvP quy mô nhỏ với cửa hàng riêng (Brawler Wings, Warrior Wings, Stigma Shard).
B6
- BayTên gọi khác: Vol, FlightKR · 비행
- Với đôi cánh, bạn bay được trong các khu vực cho phép và trong không chiến, trong giới hạn thanh bay của bạn.
- BiSTên gọi khác: Best in Slot
- “Best in Slot”: món đồ lý tưởng cho một ô trang bị ở một giai đoạn nhất định của game. Ở Global trong Mùa 1, BiS là Unique (không có Heroic).
- Boss dã ngoạiTên gọi khác: Boss de terrain, Field boss, world bossKR · 필드 보스
- Boss thế giới mở hồi sinh theo chu kỳ; nhiều nhóm cùng đánh nó và mức đóng góp của bạn quyết định rương của bạn.
BrawlerKR · 권성- Class cận chiến dùng nắm đấm của Hàn Quốc, được thêm vào cùng Chương 1 ngày 01/07/2026; chưa có ở Global.
- BuffKR · 버프
- Hiệu ứng tích cực tạm thời lên bạn hoặc nhóm. Đừng nhầm với “buff” của bản cập nhật, tức việc làm một class mạnh lên (“상향” trong tiếng Hàn).
- BurstTên gọi khác: Burst, nukeKR · 극딜
- Khoảng thời gian ngắn để bạn chồng buff và kỹ năng lớn nhằm đạt sát thương tối đa, lý tưởng nhất là khi boss đang mất thăng bằng (stagger) hoặc nhóm đang có buff.
C24
- CánhTên gọi khác: Ailes, WingsKR · 날개
- Giúp bạn bay và lướt; mỗi đôi cánh bạn sở hữu cho một hiệu ứng vĩnh viễn, và đôi đang mặc cho thêm hiệu ứng trang bị. Ở Global, không có cường hóa cánh khi ra mắt (+10 ở Hàn Quốc).
- Cày (Farm)Tên gọi khác: Farm, Farming, grindKR · 파밍, 노가다
- Lặp lại nội dung để tích lũy vật phẩm hoặc tiền tệ (“cày linh hồn thú cưng”); grinding cũng tương tự, nhưng dài hơn và lặp đi lặp lại nhiều hơn.
- Centuryroot TokenTên gọi khác: Insigne de ginseng centenaireKR · 백년삼 증표
- Tiền tệ của Shugo Festival: Stigma Shard (300 mỗi cái), Soul Crystal, tác phẩm Pantheon (2.000), Empathy Candy và cánh của cửa hàng lễ hội.
ChanterTên gọi khác: AèdeKR · 호법성- Class của bạn: một tu sĩ lai dùng trượng, nằm giữa hỗ trợ và DPS cận chiến.
- Chaotic Outer ReshantaTên gọi khác: Reshanta extérieur du chaos, Reshanta extérieur, Reshanta supérieure du Chaos, Outer Reshanta, Chaotic Outer Reshanta
- Chiến trường PvP của Abyss mở trên Global ngày 4/11/2026: cấp 45, 3 giờ mỗi tuần có thể kéo dài bằng Outer Access Stones; chỉ số, cấp kỹ năng và Stigma được cân bằng; Abyss Points kiếm được trong PvP giảm 50%.
- Chế độ HardTên gọi khác: Mode Difficile, Difficile, Hard, Hard mode, Expédition difficile
- Độ khó Expedition cao hơn Conquest, mở trên Global từ 21/10: tier 1 ở 2.600 iLvl (Krao Cave, Draupnir), tier 2 ở 2.700 (Urugugu Canyon, Vakron Sky Island), tier 3 được báo cho tuần 11/11. Boss enrage sau 4 phút, mỗi người chơi được 3 lần hồi sinh; cho Ariel Fragments. Ludra cũng có chế độ Hard riêng (3.000).
- Chế tạoTên gọi khác: Artisanat, CraftingKR · 제작
- Chế tạo trang bị, vật phẩm tiêu hao và nguyên liệu từ thu thập (mở ở cấp 45 từ 28/10, tối đa 1.000 lượt mỗi ngày mỗi máy chủ); món đã chế tạo sau đó có thể upcraft mà vẫn giữ enhancement.
- Chỉ số thần (Deity stats)Tên gọi khác: Stats divines, Deity stats
- Mười chỉ số gắn với các Empyrean Lord, mỗi chỉ số hai hiệu ứng: +0,1% mỗi điểm ở Global (0,2% ở Hàn Quốc). Phần lớn đến từ Arcana, Pantheon và trang bị.
- Chiến trườngTên gọi khác: Champ de bataille, BattlefieldKR · 전장
- PvP 10v10 theo instance (chỉ số được chuẩn hóa); chiến thắng thưởng, trong số nhiều thứ, những gì bạn cần cho Daevanion Crystal: Azphel.
- Chính xác (Accuracy)Tên gọi khác: Précision, AccuracyKR · 명중
- Giảm khả năng mục tiêu né, đỡ hoặc gạt đòn của bạn: boss thường gạt đòn từ phía trước.
- Chịu sát thươngTên gọi khác: Tolérance aux DGT, Damage ToleranceKR · 피해 내성
- Giảm sát thương nhận vào theo % (chung, PvE, từ boss, PvP): đối trọng phòng thủ của Tăng sát thương.
- ChoángTên gọi khác: Étourdissement, StunKR · 기절
- Mục tiêu không thể di chuyển hay hành động trong vài giây; một khống chế loại Shock.
- Chợ (Market)Tên gọi khác: Marché, Market, Trading PostKR · 거래소
- Nhà đấu giá giữa người chơi, mở ở cấp 45: ở Global, mua bán cần gói đăng ký, và Kinah giao dịch được bị giới hạn 1.000.000 mỗi ngày.
- Chu kỳ sát thương (Rotation)Tên gọi khác: Cycle de dégâts, Damage cycle, rotationKR · 딜사이클
- Thứ tự kỹ năng cho ra nhiều sát thương nhất từ class của bạn theo thời gian, có tính đến hồi chiêu và các hiệu ứng nối chuỗi; còn gọi là rotation. Các hướng dẫn của Hàn Quốc mô tả nó như một vòng lặp cần lặp đi lặp lại.
- Chuyển giaoTên gọi khác: Transfert, Transfer, inheritanceKR · 계승
- Chuyển cường hóa, các giai đoạn Amplify và các dòng chỉ số của một món Unique sang món khác, luôn thành công, dùng Transfer Stone; stone đã gắn, Tiềm năng và dòng bonus Liên kết linh hồn không được chuyển theo.
- Chuyên hóa (Specialty Perk)Tên gọi khác: Spécialisation, Specialty Perk
- Bonus của kỹ năng được mở khóa ở cấp kỹ năng 8, 12, 16 và 20.
ClericTên gọi khác: ClercKR · 치유성- Class hồi máu: hồi máu nhóm, giải hiệu ứng và hồi sinh, kèm một ít sát thương phép.
- ConquestTên gọi khác: ConquêteKR · 정복
- Độ khó Expedition cao hơn Exploration: loot tốt hơn và Kinah đều đặn. Trên Global, các tier 1★, 2★ và 3★ ở 700, 1.400 và 2.100 iLvl; chế độ Hard mở phía trên từ 21/10 (2.600 và 2.700). Ở Hàn Quốc từ Chapter 1 (1/7/2026), sáu Conquest: từ 1.000 đến 3.800 iLvl ở thường và từ 2.400 đến 4.500 ở hard.
- Công thànhTên gọi khác: Siège, Siege, fortress battleKR · 공성전
- Trận chiến pháo đài ở Abyss vào giờ cố định: trên Global, thứ Năm và thứ Bảy lúc 21:00 từ 4/11 (ghi chú NC, không nêu múi giờ; 21:00 UTC theo ghi nhận của người chơi).
- Cơ chếTên gọi khác: Mécanique, Mechanic, gimmickKR · 기믹
- Một giai đoạn hoặc đòn đặc biệt của boss cần xử lý theo cách chính xác (vùng phải tránh, thanh phải làm đầy, mục tiêu phải đánh): “mechanic” trong tiếng Anh, “기믹” trong tiếng Hàn.
- CPTên gọi khác: Combat Power, puissance de combatKR · 전투력
- Sức mạnh chiến đấu (Combat Power): thước đo để mở khóa nội dung endgame.
- Cuồng nộ (Enrage)Tên gọi khác: Enrage, Enrage, berserkKR · 광폭화
- Khi trận đánh kéo dài quá lâu, boss nổi cuồng và giết cả nhóm; ở Nightmare, điều này xảy ra sau khoảng 5 phút.
- Cứ điểm (Stronghold)Tên gọi khác: Garnison, Stronghold, garrison
- Tiền đồn cần chiếm lại trong khu vực của bạn (15 mỗi khu vực ở Global): lần chiếm đầu tiên thưởng 15.000 Kinah khóa, 2 Noble Belt Enhance Scroll và một danh hiệu; đây là nguồn duy nhất của các cuộn đó.
- Cường hóaTên gọi khác: Amélioration, EnhancementKR · 강화
- Nâng cấp + của một món đồ bằng Enhance Stone và Kinah: không thất bại cho đến +10; sau đó (Unique tới +15), mỗi lần thất bại cộng 5 điểm vào lần thử kế tiếp. Tối đa: Rare +5, Epic +10, Unique +15.
D10
- DaevaKR · 데바
- Sinh vật có cánh bất tử mà nhân vật của bạn trở thành qua các nhiệm vụ Ascension: cánh và khả năng bay bắt nguồn từ đây.
- Daeva PassTên gọi khác: Pass du Daeva, Daeva Pass, battle pass
- Season pass theo bậc: nhánh miễn phí (Odyle Energy, rương linh hồn thú cưng, Manastone khóa…) và nhánh cao cấp trả bằng Quna (1.000 hoặc 1.500).
- DaevanionTên gọi khác: Plateaux de nœudsKR · 데바니온
- Các bảng node của Empyrean Lords. Trên Global: Nezekan (cấp 12), Zikel (20), Vaizel (30), Triniel (40) và Azphel, bảng PvP (45), cộng Ariel từ 21/10, được lấp bằng Ariel Fragments từ Expedition chế độ Hard. Hàn Quốc có thêm Marchutan và Yustiel ở cấp 45.
- Danh hiệu (Title)Tên gọi khác: Titre, TitleKR · 칭호
- Mỗi danh hiệu bạn sở hữu đều cho hiệu ứng, kể cả khi cất đi; bạn trang bị ba cái (Tấn công, Phòng thủ, Khác). Ở Global, không danh hiệu nào cho Smite.
- DebuffKR · 디버프
- Hiệu ứng tiêu cực đặt lên mục tiêu (giảm DEF hoặc kháng, lời nguyền); debuff của support giúp tăng sát thương cho cả nhóm.
- DoTTên gọi khác: Damage over timeKR · 도트
- Sát thương theo thời gian (độc, lời nguyền, chảy máu): đặt một lần, rồi gây sát thương ở mỗi tick; hãy duy trì chúng trên boss.
- DPSTên gọi khác: Damage per second, dealerKR · 딜러
- Sát thương mỗi giây: thước đo sức tấn công của bạn, và nói rộng ra là vai trò của những người gây sát thương (“DPS”). DPS tốt chủ yếu đến từ chuỗi kỹ năng gọn gàng và thời gian dành để đánh boss.
- Dungeon hằng ngàyTên gọi khác: Donjon quotidien, Daily dungeon
- Dungeon nhỏ tính điểm để chạy mỗi ngày, như Daeva Biological Research Base (tối đa 10.000 Enhance Stone tùy điểm số).
- Dungeon phong ấn (Seal Dungeon)Tên gọi khác: Donjon scellé, Seal Dungeon, Sealed Dungeon
- Dungeon nhỏ nằm trên đường lên cấp; là nguồn điểm Daevanion.
- Duty MissionsTên gọi khác: Missions de devoir, Duty questsKR · 사명 퀘스트
- Nhiệm vụ hằng ngày từ tab Mission, ở cấp 45: 5 nhiệm vụ mỗi ngày, có thể làm mới; Kinah khóa, chìa khóa hidden cube, nguyên liệu.
O7
- Đòn chí mạngTên gọi khác: Coup critique, Critical Hit, critKR · 치명타
- Đòn gây 150% sát thương cơ bản, cộng thêm Tăng sát thương chí mạng của bạn; chỉ số CRIT làm tăng tỷ lệ xảy ra.
- Đóng băngTên gọi khác: Gel, Frost, freezeKR · 빙결
- Khống chế băng làm mục tiêu đóng cứng tại chỗ; một khống chế loại Shock.
- Đột phá (Amplify)Tên gọi khác: Percée, Amplify, Amp, BreakthroughKR · 돌파
- Sau +15, tối đa 5 giai đoạn trên các món Unique cấp cao, dùng Amplify Stone và Kinah: tỷ lệ thành công 66, 50, 33, 25 rồi 20%, có thưởng sau mỗi lần thất bại, và không mất gì ngoài lần thử đó.
- Đỡ đònTên gọi khác: Blocage, BlockKR · 막기
- Tỷ lệ đỡ một đòn tấn công và giảm sát thương của nó; Gạt đòn thì làm bằng vũ khí (“PARRY!”) và boss thường gạt đòn từ phía trước. Chính xác chống lại cả hai.
- Oath CoinTên gọi khác: Pièces de serment, Oath Coins
- Tiền tệ của Mùa 1: cửa hàng mùa bán chìa khóa Hidden Cube (3.000 mỗi chiếc, tối đa 10), Arcana và một phiếu đổi ngoại hình.
- Odyle EnergyTên gọi khác: Énergie Od, Énergie d’OdKR · 오드 에너지
- Dùng để mở cube phần thưởng của Expedition, Transcendence và Sanctuary (40 mỗi cube). Hồi 15 mỗi 3 giờ; mức trần do người chơi đo được: 560 khi không đăng ký, 840 khi có đăng ký (NC không công bố).
- Odyle Energy CubeTên gọi khác: Cube d’Énergie Od, Odyle Energy Cube, reward cube
- Rương cuối của một Expedition, Transcendence hoặc Sanctuary: bạn mở nó bằng 40 Odyle Energy để nhận đồ rơi thật sự. Hãy nhận trước khi rời dungeon.
E4
- ElyosTên gọi khác: ÉlyséensKR · 천족
- Phe ánh sáng, đặt căn cứ ở Verteron (và Eltnen ở Hàn Quốc): đối thủ của Asmodian ở Abyss và các trận công thành.
- Empyrean TracesTên gọi khác: Plumes, Empyrean Traces, Monolith Feathers
- Lông vũ có thể thu thập, nộp tại Monolith của khu vực.
- ExpeditionKR · 원정
- Các dungeon nhóm 5 người (Krao Cave, Draupnir, Urugugu Canyon, Vakron Sky Island, Fire Temple, Ferocious Horn Den), ở Exploration, Conquest, rồi Hard từ 21/10: cube Odyle Energy của chúng cho trang bị.
- ExplorationTên gọi khác: ExpéditionKR · 탐험
- Độ khó nhập môn của Expedition, theo nhóm 5 người (Global và Hàn Quốc); cho Kinah khóa. Ở Hàn Quốc, các Expedition mới nhất đã cần 3.000 iLvl ở Exploration ngay từ cấp 45, và 3.800 ở cấp 50.
F1
- F2PTên gọi khác: Free-to-playKR · 무과금
- Chơi không tốn tiền: AION 2 Global miễn phí từ 05/10/2026, gói đăng ký và cửa hàng đều không bắt buộc. Người chi rất nhiều tiền được gọi là “whale” (핵과금러).
G4
- Giải hiệu ứng (Cleanse)Tên gọi khác: Purification, Cleanse, dispelKR · 정화
- Gỡ hiệu ứng tiêu cực (lời nguyền, độc, làm chậm…) khỏi đồng đội hoặc chính bạn; Cleric có nhiều kỹ năng như vậy.
- Giảm hồi chiêuTên gọi khác: Réduction du temps de recharge, Cooldown Reduction, CDRKR · 쿨감
- Giúp kỹ năng của bạn hồi nhanh hơn: “CDR” với người nói tiếng Anh, “쿨감” với người Hàn.
GladiatorTên gọi khác: GladiateurKR · 검성- Class cận chiến dùng đại kiếm: sát thương diện rộng lớn, và là tank dự phòng khi nhóm không có tank.
- GodstoneTên gọi khác: Pierre divine, Godstone, TheostoneKR · 신석
- Viên đá gắn vào vũ khí (một viên mỗi vũ khí) để có thêm hiệu ứng; theo các nhà sáng tạo nội dung, ngay cả ở phẩm cấp cao nhất nó cũng chỉ cộng dưới 1% sát thương.
H5
- Hất ngãTên gọi khác: Renversement, KnockdownKR · 넘어짐
- Mục tiêu bị quật xuống đất và không thể hành động trong chốc lát; một khống chế loại Shock, thường được đặt trước một kỹ năng lớn.
- Hất tung (Airborne)Tên gọi khác: Entrave aérienne, Airborne
- Mục tiêu bị hất lên không trung và không thể hành động trong lúc đó; một khống chế loại Shock.
- HealerTên gọi khác: SoigneurKR · 힐러
- Vai trò giữ cho nhóm sống sót (hồi máu, giải hiệu ứng, hồi sinh): Cleric; Chanter bổ sung thêm hồi máu và buff.
- Hỗ trợ (Support)Tên gọi khác: Soutien, Support, bufferKR · 버퍼
- Vai trò làm nhóm mạnh hơn nhờ buff, lá chắn và debuff chứ không phải nhờ sát thương của bản thân: chủ yếu là Chanter.
- Hủy hoạt ảnhTên gọi khác: Annulation d’animation, Animation cancelKR · 캔슬, 모션 캔슬
- Cắt phần cuối của một hoạt ảnh bằng hành động kế tiếp để tiết kiệm thời gian; trong AION 2, bạn chủ yếu hủy đòn đánh thường giữa hai kỹ năng.
I1
- iLvlTên gọi khác: Item level, niveau d’objetKR · 아이템 레벨
- Tổng cấp độ vật phẩm của các món bạn đang trang bị (+1 cho mỗi cấp cường hóa): chính nó mở ra nội dung endgame. Mốc tham khảo: trung vị 2.160 của 500 người chơi hàng đầu Global vào 04/10; ở Hàn Quốc, người chơi giỏi nhất nằm trong khoảng 4.000 đến 7.000.
K8
- Kháng hiệu ứngTên gọi khác: Résistance aux altérations, Status Effect ResistKR · 상태 이상 저항
- Giảm khả năng khống chế của kẻ địch trúng bạn; tăng theo Willpower. Chỉ số đối ứng của nó, Status Effect Chance, giúp khống chế của bạn dễ trúng hơn.
- Khiêu khíchTên gọi khác: Provocation, TauntKR · 도발
- Kỹ năng của tank buộc quái tấn công bạn, để giành lại aggro.
- Khóa (Bound)Tên gọi khác: Lié, BoundKR · 귀속
- Món đồ hoặc Kinah gắn với nhân vật của bạn, không thể giao dịch; trang bị dungeon bị khóa ngay khi nhặt, các món khác khóa khi Liên kết linh hồn.
- Khối lập phương ẩn (Hidden Cube)Tên gọi khác: Cube caché, Hidden Cube
- Cube đặt ở Verteron và Altgard, mở được một lần bằng “Key: Hidden Cube”: 1.000 Soul Crystal cho chủng loài thú cưng, Silentium và phần thưởng ngẫu nhiên thêm (1% Radiant Love Wings).
- Khống chế (CC)Tên gọi khác: Contrôle, Crowd control, CCKR · CC기
- Mọi hiệu ứng lấy đi quyền kiểm soát của mục tiêu: choáng, hất ngã, trói chân, đóng băng, sợ hãi, làm chậm. Trong PvP, hãy để dành kỹ năng giải khống chế cho loại khống chế thực sự quan trọng.
- Kibelisk
- Điểm dịch chuyển cố định: đi ngang qua để liên kết nó, rồi dịch chuyển từ bản đồ (M); Return Scroll đưa bạn tới điểm gần nhất.
- KinahTên gọi khác: Kina, monnaieKR · 키나
- Tiền tệ của game. Kinah khóa (nhiệm vụ, Exploration) được dùng trước nhưng không thể giao dịch; Kinah thường (Conquest, đi săn) dùng để giao dịch.
- KiskKR · 키스크
- Trạm do chính bạn đặt bằng Kisk Summoning Stone (thương nhân tạp hóa: cá nhân 100.000 Kinah, nhóm 300.000, force hoặc legion 500.000); ở Aion 1 nó là điểm hồi sinh, cách dùng chính xác trong AION 2 vẫn cần kiểm tra trong game. Đừng nhầm với kibelisk, các điểm dịch chuyển cố định.
L6
- Lá chắn (Shield)Tên gọi khác: Bouclier, ShieldKR · 보호막
- Lớp chắn hấp thụ một lượng sát thương trước khi trừ vào HP của bạn; một số lá chắn bảo vệ cả nhóm.
- Làm chậmTên gọi khác: Lenteur, SlowKR · 감속
- Giảm tốc độ di chuyển của mục tiêu; kỹ năng giải khống chế không gỡ được nó.
- LegionKR · 레기온
- Guild của AION 2: chat chung, nội dung legion và một đại sảnh có thể thuê (ở Verteron cho Elyos, ở Altgard cho Asmodian).
- Liên kết linh hồnTên gọi khác: Lien d’âme, Soul BindingKR · 영혼 각인
- Gắn một món đồ với nhân vật của bạn và xử lý các dòng của nó: Soul Codex để tăng tỷ lệ liên kết, Sync Stone để reroll một dòng, Soul Codex: Reset để reroll tất cả, và ở 100% sẽ có một dòng bonus (Philosopher's Stone: Revelation + 1.000.000 Kinah).
- Lower ReshantaTên gọi khác: Reshanta inférieur, Lower Reshanta, Chaotic Lower Reshanta
- Tầng dưới của Abyss, mở ở cấp 45: PvP tự do, quái rơi Lesser Manastone và potential stone giao dịch được, cùng 25 thú cưng để thu thập.
- Lướt (Glide)Tên gọi khác: Plané, GlideKR · 활강
- Hạ xuống với đôi cánh dang rộng từ trên cao để đi được quãng đường xa; thú cưng cấp 2 cũng có thể lướt.
M7
- MacroKR · 매크로
- Chuỗi kỹ năng gắn vào một phím duy nhất, với độ trễ có thể chỉnh (tối thiểu 10 ms ở Hàn Quốc từ 27/05/2026). Đây là công cụ chính thức của game; phần mềm tự động hóa bên ngoài bị cấm.
- ManastoneTên gọi khác: Pierre de manaKR · 마석
- Viên đá gắn vào vũ khí hoặc giáp để nhận một chỉ số ngẫu nhiên (xám, xanh lá, xanh dương, vàng); nó không được giữ lại khi chuyển giao, nên hãy để dành viên tốt nhất cho trang bị cuối cùng.
- Mất thăng bằng (Stagger)Tên gọi khác: Groggy, StaggerKR · 그로기
- Thanh phá thế của boss; một số kỹ năng sẽ làm đầy thanh này.
- MembershipTên gọi khác: Abonnement, Special Quai Membership, membership
- Gói đăng ký 30 ngày cho mỗi máy chủ ($14,99): mua bán ở Chợ, đổi Quna, kho từ xa, thương nhân dành riêng cho thành viên, hai lần truyền Odyle Energy cho mỗi cube và các mức trần cao hơn.
- MetaKR · 메타
- Những gì người chơi giỏi nhất dùng ở một thời điểm (class, build, thành phần nhóm); thay đổi theo từng bản cập nhật. “Tier list” tóm tắt nó thành các hạng.
- MonolithTên gọi khác: Monolithe
- Nộp Empyrean Traces của khu vực bạn cho nó: 30 cấp ở Verteron và Altgard, 20 ở Ereshkigal (Abyss); cuộn bùa hộ mệnh, chìa khóa hidden cube, danh hiệu, chỉ số vĩnh viễn.
- MSQTên gọi khác: Main Story Quest, quête principaleKR · 메인 퀘스트
- Chuỗi nhiệm vụ giúp bạn lên cấp nhanh nhất.
N5
- Né tránhTên gọi khác: Esquive, EvasionKR · 회피
- Tỷ lệ né một đòn tấn công; Chính xác của kẻ tấn công sẽ chống lại nó.
- NerfKR · 너프, 하향
- Bản cập nhật làm yếu một class hoặc kỹ năng (“하향” trong tiếng Hàn); ngược lại là buff (“상향”).
- Nhân vật phụ (Alt)Tên gọi khác: Alt, Alt, rerollKR · 부캐
- Nhân vật thứ cấp (nhân vật chính của bạn là “main”, 본캐); ở Global, alt cấp 22 giúp nạp đầy Odyle Energy, và 4 ô thêm có giá 1.000 Quna mỗi ô.
- Nhiệm vụ phụ (xanh lá)Tên gọi khác: Quêtes vertes, Side quests, quêtes régionales
- Chỉ đáng làm ở những nơi có lợi, như ở Safe Haven.
- NightmareTên gọi khác: Cauchemar, Autel des CauchemarsKR · 악몽
- Nội dung hằng tuần theo từng nhân vật, có cửa hàng riêng.
P11
- Pantheon
- Bộ sưu tập tượng và tác phẩm nghệ thuật kiếm được trong game (dungeon, cửa hàng, boss dã ngoại), mở ở cấp 22: mỗi món cho chỉ số thần vĩnh viễn.
- PerfectTên gọi khác: Coup parfait
- Tỷ lệ đánh ở mức cao nhất trong khoảng sát thương của vũ khí (“PERFECT!”).
- Phantasmal FragmentTên gọi khác: Fragment onirique
- Tiền tệ của Nightmare: cửa hàng của nó bán Stigma Shard (1.500 mỗi cái) và cánh (Nightmare Wings, Conqueror Wings).
- Phẩm cấpTên gọi khác: Grade, Grade, rarityKR · 등급
- Độ hiếm của một món đồ, theo cách gọi trong game: Common, Rare, Epic (xanh dương), Unique (phẩm cấp cao nhất ở Global trong Mùa 1), cộng thêm Heroic ở Hàn Quốc.
- Phân tích chủng loàiTên gọi khác: Compréhension de genre, Genus Insight, Pet Genus
- 5 bảng thú cưng: Hoang dã (Fera), Tự nhiên (Natura), Varian, Trí tuệ (Cogni) và Đặc biệt (Special). Mỗi lần phân tích tốn 4 Soul Crystal và 1.000 Kinah và roll ra các dòng chỉ số; đừng khóa quá sớm.
- Phong ấn (câm lặng)Tên gọi khác: Scellage, Seal, silenceKR · 봉인
- Ngăn mục tiêu dùng kỹ năng trong vài giây: tương đương với câm lặng (silence).
- Phòng thủ (DEF)Tên gọi khác: DÉF, Defense, DEFKR · 방어력
- Phòng thủ: giảm sát thương bạn nhận vào; Xuyên thấu của kẻ tấn công bỏ qua một phần của nó.
- Power ShardTên gọi khác: Éclat de pouvoir
- Đạn dược bị tiêu hao mỗi lần tấn công để cộng thêm sát thương; 10 Kinah mỗi cái ở thương nhân tạp hóa.
- ProcKR · 발동
- Hiệu ứng kích hoạt theo xác suất hoặc điều kiện (“it procced”): một bị động kích hoạt khi chí mạng, một bonus chuyên hóa.
- PvETên gọi khác: JcE, PvE, Player versus Environment
- Người chơi đối đầu môi trường (Player versus Environment): mọi nội dung đánh quái (dungeon, boss, nhiệm vụ). Nhiều chỉ số có phiên bản PvE (Tấn công, Tăng sát thương…).
- PvPTên gọi khác: JcJ, PvP, Player versus Player
- Người chơi đối đầu người chơi (Player versus Player): Abyss, chiến trường, đấu trường, công thành. Chỉ số PvP chỉ tính khi đánh người chơi.
Q2
- Quái phụ (Add)Tên gọi khác: Add, AddKR · 쫄
- Con quái phụ gia nhập trận đánh trong lúc đánh boss; thường cần giết hoặc khống chế trước.
- QunaTên gọi khác: Monnaie premium, Luna
- Tiền tệ cửa hàng (“Luna” trong thông báo gói đăng ký bằng tiếng Pháp). Việc đổi Kinah ↔ Quna giữa người chơi đòi hỏi gói đăng ký.
R5
RangerTên gọi khác: RôdeurKR · 궁성- Class cung thủ: sát thương tầm xa, bẫy và khống chế để giữ kẻ địch ở khoảng cách an toàn.
- ResetTên gọi khác: RéinitialisationKR · 초기화
- Làm mới hằng ngày và hằng tuần các lượt vào và phần thưởng: mỗi ngày lúc 07:00 UTC (09:00 ở Paris, 08:00 vào mùa đông) và vào thứ Tư đối với mốc hằng tuần ở Global; lúc 05:00 ở Hàn Quốc.
- Return ScrollTên gọi khác: Parchemin de retourKR · 귀환 주문서
- Dịch chuyển bạn tới Kibelisk đã kích hoạt gần nhất; 1.000 Kinah ở thương nhân tạp hóa.
- RiftTên gọi khác: Failles spatio-temporelles, RiftsKR · 시공의 균열
- Cổng mở 10 phút mỗi 3 giờ dẫn tới khu vực của phe địch: bạn chạy các dungeon phong ấn của phe kia ở đó (mỗi cái 2.500 Enhance Stone) và chiến đấu PvP thế giới mở.
- RuneTên gọi khác: AccessoireKR · 룬
- Hai ô và chỉ một Rune ở Global: Clash Rune (PvE), lấy từ rương nhiệm vụ khu vực (cấp 30 đến 37, rồi 45). Từ +2, thất bại sẽ phá hủy nó (tỷ lệ thành công 80% ở +2, 10% ở +10): phần lớn người chơi xếp hạng cao dừng ở +7.
S14
- SanctuaryTên gọi khác: Raid, Sanctuaire, Zone sacréeKR · 성역
- Raid 10 người chơi (Global và Hàn Quốc). Trên Global, Season 1 có Abyssal Forge: Ludra, trở lại ngày 4/11/2026 ở Normal (2.800 iLvl) và Hard (3.000).
- Shock (khống chế cứng)Tên gọi khác: Choc, Shock, hard CC
- Nhóm khống chế cứng: Choáng, Hất ngã, Hất tung, Đóng băng và Sợ hãi. Kỹ năng giải khống chế có thể gỡ chúng, nhưng không gỡ được Làm chậm hay Trói chân.
- Shugo FestivalTên gọi khác: Festival Shugo, Shugo FestaKR · 슈고 페스타
- Minigame mỗi giờ trong 10 phút; một chìa khóa lễ hội dùng để nhận thưởng (tối đa 12 chìa, 21 khi có đăng ký). Centuryroot Token của nó dùng ở cửa hàng lễ hội: Stigma Shard, Soul Crystal, tác phẩm Pantheon, cánh và skin.
- SilentiumKR · 실렌티움
- Quặng mang về từ dungeon và Hidden Cube: bán cho thương nhân được 5.000 Kinah khóa, hoặc nộp cho Supply Request để lấy Abyss Point.
- SmiteTên gọi khác: Double, Smite, Coup puissant
- “Coup puissant” trong client tiếng Pháp: tỷ lệ gây sát thương gần gấp đôi (“DOUBLE!”); phần lớn đến từ chỉ số thần Trí tuệ (Lumiel).
SorcererTên gọi khác: SorcierKR · 마도성- Class pháp sư: sát thương phép lớn và các khống chế như Đóng băng.
- Soul CrystalTên gọi khác: Cristal d’âme
- Tiền tệ của các bảng chủng loài thú cưng: 1.000 cho mỗi Hidden Cube, 100 cho mỗi 10 thú cưng thu thập được, cộng thêm các cửa hàng (Shugo Festival, thương nhân dành riêng cho thành viên).
- SoulstoneTên gọi khác: Pierre d’âmeKR · 영석
- Phiên bản phụ kiện của Manastone, với cùng tỷ lệ.
- Sợ hãiTên gọi khác: Peur, FearKR · 공포
- Mục tiêu hoảng loạn bỏ chạy mất kiểm soát trong vài giây; một khống chế loại Shock.
SpiritmasterTên gọi khác: SpiritualisteKR · 정령성- Class pháp sư triệu hồi: một linh hồn nguyên tố chiến đấu bên cạnh bạn, cùng lời nguyền và sát thương theo thời gian.
- StigmaTên gọi khác: Compétence spécialeKR · 스티그마
- Các kỹ năng có ô riêng, được nâng bằng shard lên tối đa cấp 20: 4 ô ở Global (cấp 22, 27, 32 và 37). Ở Hàn Quốc: 5 ô (6 từ cấp 50), và stigma lên tới cấp 25 từ 01/07/2026.
- Stigma ShardTên gọi khác: Éclats de stigma, Stigma Shards
- Tiền tệ để nâng cấp stigma: 75 shard đưa một stigma lên cấp 20 (1, 2, 4 rồi 8 mỗi cấp, theo từng nấc 5 cấp). Phần lớn đến từ cửa hàng Abyss (tối đa 200, mỗi cái 10.000 đến 25.000 Abyss Point), cộng thêm 35 từ mỗi cửa hàng Shugo Festival và Nightmare.
- Substance MorphTên gọi khác: Transmutation
- Xưởng biến món đồ này thành món đồ khác: một món Unique thành Sync Stone hoặc Transfer Stone, mảnh vỡ thành Amplify Stone, một đôi cánh phong ấn thành cánh, Odyle thành Odyle Energy hoặc Kinah Chest.
- Synergy (hiệp lực)Tên gọi khác: Synergie, SynergyKR · 시너지
- Bonus mà một class mang lại cho các class khác (mantra của Chanter, debuff, buff nhóm); các bản cập nhật Hàn Quốc tháng 8 và tháng 9/2026 đã cắt giảm chúng để thành phần nhóm ít quan trọng hơn.
T14
- TankKR · 탱커
- Vai trò chịu sát thương và giữ sự chú ý (aggro) của quái để bảo vệ nhóm: chủ yếu là Templar, với Gladiator là dự phòng.
- Tăng sát thươngTên gọi khác: Boost de DGT, Damage BoostKR · 피해 증폭
- Bonus sát thương theo % (chung, PvE, lên boss, từ phía sau…). Trên Manastone, một dòng Tăng sát thương đáng giá hơn Tấn công thuần (lời khuyên của các nhà sáng tạo nội dung).
- Tấn công (ATK)Tên gọi khác: ATQ, Attack, ATKKR · 공격력
- Sức tấn công: của vũ khí, cộng thêm Tấn công bổ sung và các bonus %. Gần như toàn bộ sát thương của bạn tăng theo nó.
TemplarTên gọi khác: TemplierKR · 수호성- Class tank dùng kiếm và khiên: chịu sát thương, khiêu khích boss và bảo vệ nhóm.
- Thả diều (Kite)Tên gọi khác: Kite, KitingKR · 카이팅
- Giữ khoảng cách bằng cách vừa di chuyển vừa tấn công, để kẻ địch chậm hoặc bị làm chậm không bao giờ chạm tới bạn; kỹ năng cơ bản của Ranger và pháp sư trong PvP.
- Thú cưngTên gọi khác: Familier, PetKR · 펫
- Quái đã thuần hóa, đồng thời là thú cưỡi của bạn: thu thập 5 linh hồn của loài đó để mở khóa, tổng cộng 105 để lên cấp 3 (mức trần của Global). Mỗi thú cưng bạn sở hữu đều cộng thêm chỉ số.
- Thú cưỡiTên gọi khác: Monture, MountKR · 탈것
- Thú cưng bạn triệu hồi: nó chở bạn trên mặt đất nhanh hơn đi bộ và chạy nước rút bằng thể lực.
- Tiềm năngTên gọi khác: Potentiel, Potential
- Dòng PvP trên các món Unique (Tăng hoặc Chịu sát thương PvP, tối đa 2%), nâng qua 4 bước an toàn bằng Abyss potential stone và 100.000 Abyss Point mỗi bước; mất khi chuyển giao.
- Tìm nhóm (LFG)Tên gọi khác: Recherche de groupe, Party Finder, LFGKR · 파티 찾기
- Công cụ để lập nhóm; ở Global, nó trộn các máy chủ và các phe cho mọi nội dung instance.
- Tốc độ chiến đấuTên gọi khác: VIT de combat, Combat SpeedKR · 전투 속도
- Tăng tốc độ tấn công và niệm phép của bạn: nhiều kỹ năng hơn trong cùng một khoảng thời gian.
- TranscendenceTên gọi khác: Transcendance, donjons d’ArcanesKR · 초월
- Dungeon nhóm 5 người (Deus Research Base, Shattered Arcanis) nơi Arcana rơi ra; 40 Odyle Energy mỗi cube. Ở Global, 4 giai đoạn mở ở 1.600, 1.900, 2.200 và 2.500 iLvl (dữ liệu client); ở Hàn Quốc, Transcendence 4 cấp 50 cần 3.800 đến 4.800.
- Trích xuấtTên gọi khác: Extraction, ExtractKR · 추출
- Phá hủy một món đồ để lấy lại Enhance Stone đã dùng cho các cấp nó đạt được (không tính các lần thử thất bại); Kinah thì mất.
- Trói chânTên gọi khác: Entrave, Root, bindKR · 속박
- Mục tiêu không thể di chuyển nữa nhưng vẫn có thể tấn công và niệm phép; kỹ năng giải khống chế không gỡ được nó.
- Tủ trang phục (Closet)Tên gọi khác: Garde-robe, Closet, transmogKR · 옷장
- Bộ sưu tập ngoại hình: mỗi ngoại hình bạn sở hữu cho một chút bonus chỉ số, và 4 ngoại hình thừa cùng phẩm cấp có thể hợp nhất thành một ngoại hình mới.
V2
- Việc định kỳ (Dailies)Tên gọi khác: Routine, Dailies, homeworkKR · 숙제
- Các việc hằng ngày và hằng tuần phải làm lại trên mỗi nhân vật (Duty Missions, Nightmare, Ascension Trial, Expedition): “숙제”, tức bài tập về nhà, theo cách gọi của người chơi Hàn Quốc.
- Vô địch (Invincibility)Tên gọi khác: Invincibilité, Invincibility, i-frameKR · 무적
- Khoảng thời gian ngắn bạn không nhận sát thương cũng như khống chế (kỹ năng phòng thủ, né): dùng để sống sót qua đòn chí mạng của boss.
W2
- WipeKR · 전멸
- Cả nhóm chết trước boss; bạn bắt đầu một lần thử khác (“try”, 트라이) sau khi sửa lỗi.
- Wisdom StoneTên gọi khác: Pierre de sagesse
- Vật phẩm cho một điểm kỹ năng vĩnh viễn (10 với Splendent Wisdom Stone). Có từ nhiệm vụ khu vực và dungeon phong ấn (2 ở lần hoàn thành đầu tiên); ở Global, Monolith không còn cho nữa.
X1
- Xuyên thấuTên gọi khác: Perforation, PenetrationKR · 관통
- Bỏ qua một phần DEF của mục tiêu; một số dòng còn xuyên được cả Đỡ đòn.
